TOPMANAGERS - vertaling in Frans

• cadres supérieurs
• top managers
• cadres dirigeants
• hauts dirigeants

Voorbeelden van het gebruik van Topmanagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

agentschap TelecomDaily Denis Kuskova, plaats van waarnemend directeur-generaal van de"Tricolor TV" zal een deel van de topmanagers van de exploitant en het is onwaarschijnlijk om te worden uitgenodigd naar een specialist van buiten.
lieu de directeur général par intérim de« Tricolor TV» prendra quelques-uns des cadres supérieurs de l'opérateur et est peu susceptible d'être invité à un spécialiste de l'extérieur.

We hebben toen veel interessante mensen, zoals de topmanagers, ontmoet en ontdekten dat zij ambitieus, grootmoedig en bescheiden waren en goed voor ons zorgden. Â.
Nous avons eu la chance de rencontrer beaucoup de personnes intéressantes comme les hauts dirigeants, et nous avons découvert qu'ils étaient ambitieux, généreux et humbles, et ils ont pris grand soin de nous.

Één van de concepten van MBO was dat in plaats van slechts een paar topmanagers, alle managers van een bedrijf zouden moeten deelnemen aan het strategische planningsproces,
L'un des concepts de la GPO était qu'au lieu de juste quelque cadres dirigeants, tous les directeurs d'une société devraient participer au processus de planification stratégique,

neer wordt gegooid tussen de topmanagers en het middenmanagement alvorens een definitief besluit wordt genomen.
est jetée d'avant en arrière entre les cadres dirigeants et moyens avant qu'une décision finale soit prise.

Ontwikkelen van de dialoog met de topmanagers van bedrijven in Europa,
Développer le dialogue avec les dirigeants des entreprises actives en Europe,

Uiteindelijk, de topmanagers van de organisatie kwam om beslissingen te nemen op basis van wat hun interne positie zou versterken(of hun salaris te verhogen)
Par la suite, directeur général de l'organisation sont venus pour prendre des décisions sur la base de ce qui renforcerait leur position interne(ou augmenter leur salaire)

Topmanagers van het bedrijf dat we bezochten wisten ons te vertellen
Selon les dirigeants de l'entreprise que nous avons visitée,

Het EESC schrijft dit verschijnsel mede toe aan het belonings- en bonussysteem voor topmanagers, die in bepaalde gevallen hun inkomen buitensporig hoog zagen stijgen.
Le CESE estime que l'une des raisons pour lesquelles le phénomène s'est manifesté réside dans les régimes d'incitants et de bonus prévus pour les hauts dirigeants, dont les émoluments ont parfois crû dans des proportions excessives.

YouTube De rangschikking van de topmanagers volgens Fortune Geschreven door admin 14 september 2009 Geen commentaar Het Amerikaanse tijdschrift Fortune heeft op haar website haar jaarlijkse ranglijst gepubliceerd,
YouTube Le classement des top managers selon Fortune Ecrit par admin Septembre 14, 2009 Pas de commentaires Le magazine américain Fortune a publié

de ideale gelegenheid voor de Belgische topmanagers om zich regelmatig te herbronnen,
une occasion rêvée pour les meilleurs managers de Belgique de se ressourcer régulièrement,

bedrijven voor de toekomst, zetten topmanagers en bestuur zich vaak in voor dergelijke processen door directe verantwoordelijkheid te nemen,
d'accroître à l'avenir la résilience des entreprises, les PDG et les conseils d'administration s'engagent vis-à-vis de ces processus en en prenant eux-mêmes la responsabilité directe,

niet enkel voor de aandeelhouders en enkele topmanagers.
pas seulement pour les actionnaires et quelques hauts managers.

Toen topmanagers van FIFA werden gearresteerd,
Lorsque des hauts dirigeants de la FIFA ont été arrêtés,

2 miljoen EUR en, ten slotte, de 350 topmanagers van de groep Bull voor 6 miljoen EUR.
enfin, 350 cadres dirigeants du groupe Bull pour 6 millions EUR.

Ik werk al acht jaar als topmanager.
Je travaille depuis huit ans comme top manager.

Ja, dat is waar als de topmanager het bedrijf bezat
Oui, c'est vrai si directeur général possédait les affaires

Maar als de topmanager kan zeggen
Mais si directeur général peut dire

ontkende de voormalige topmanager dat hij zou vertrekken.
l'ancien haut responsable a nié son départ.

Ondervertegenwoordiging aanpakken Binnen de federale overheid is slechts 1 topmanager op 6 een vrouw.
S'attaquer à la sous-représentation Au sein de l'administration fédérale, seul 1 top manager sur 6 est une femme.

Binnen de federale overheid bijvoorbeeld is slechts 1 topmanager op 6 een vrouw.
Dans l'administration fédérale, par exemple, seul 1 manager sur 6 est une femme.