TOPONTMOETINGEN - vertaling in Frans

• sommets
• réunions
• sommet

Voorbeelden van het gebruik van Topontmoetingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook op de agenda voor de komende EU-Top met India en andere topontmoetingen met de betrokken landen.
qui va bientôt avoir lieu, ainsi qu'à ceux des sommets organisés avec les pays touchés.

bijvoorbeeld om de tijdige voorbereiding te verzorgen van interne beleidsaangelegenheden die aan de orde moeten worden gesteld bij bilaterale topontmoetingen of bij internationale onderhandelingen.
assurer la préparation, en temps opportun, des dossiers de politique intérieure qui seront évoqués lors de sommets bilatéraux ou de négociations internationales.

met name als uitvloeisel van de topontmoetingen in Edinburgh, Kopenhagen
déjà suite notamment aux sommets d'Edimbourg, de Copenhague

de parlementaire gemeenschap meer bij het proces rond de topontmoetingen betrekken.
associer davantage la communauté parlementaire aux sommets.

Energie- en klimaatvraagstukken zullen de belangrijkste onderwerpen zijn van alle toekomstige topontmoetingen tussen de Europese Unie
Les questions de l'énergie et du climat seront les sujets principaux de tous les sommets à venir entre l'Union européenne

De in de Europese Raad en op de topontmoetingen van de eurozone genomen besluiten hebben herhaaldelijk getoond, het laatst op 26/27 oktober 2011, dat de leiders van de EU
Comme les décisions du Conseil européen et les sommets de la zone euro l'ont montré à maintes reprises- la dernière en date les 26

vervoer en telecommunicatie. De topontmoetingen die tot nu toe zijn gehouden hebben op doorslaggevende wijze bijgedragen tot de versterking van de betrekkingen.
les télécommunications notamment, et les sommets que nous avons organisés ont contribué de manière décisive à l'approfondissement de nos relations.

Europese topontmoetingen) en voor een nieuw evenwicht van de door alle zones solidair te leveren inspanningen,
peste aviaire, sommets européens) et un rééquilibrage des efforts à fournir solidairement par toutes les zones,

kan en mag niet een van die vele Europese topontmoetingen worden waar met veel stelligheid
ne pourra être un de ces nombreux sommets européens où l'on ressasse avec fermeté

hij arriveerde voor twee belangrijke jaarlijkse topontmoetingen betrekken groepen waarin China
peu après son arrivée pour deux sommets annuels clés impliquant des groupes dans lesquels la Chine

van de Conferentie van Cancún over klimaatverandering, alsmede van de topontmoetingen met de Verenigde Staten,
la conférence de Cancún sur le changement climatique, ainsi que les sommets entre l'UE et les États‑Unis,

de twee co-voorzitters van de Rondetafel moeten worden uitgenodigd om deel te nemen aan de politieke topontmoetingen.
partie de l'architecture institutionnelle", et que ses deux coprésidents devraient être invités à assister aux sommets UE-Inde.

groepen van landen, zoals topontmoetingen en ministeriële bijeenkomsten,
les groupes de pays- sommets et réunions ministérielles,

van de Conferentie van Cancún over klimaatverandering, alsmede van de topontmoetingen met de Verenigde Staten,
la conférence de Cancún sur le changement climatique, ainsi que les sommets entre l'UE et les États Unis,

de Fransen en de Spanjaarden- niet ieder voor zich topontmoetingen met Rusland organiseren,
l'Espagne- organisent à titre individuel des sommets séparés avec la Russie

de afgelopen maanden heeft onze Unie meer topontmoetingen gehad dan onze voormalige collega Reinhold Messner,
notre Union a connu plus de sommets que notre collègue Reinhold Messner, et notre Parlement a

dan maken wij ons wat betreft onze topontmoetingen en de mededelingen die wij als communautaire instellingen doen schuldig aan het afleggen van politieke verklaringen die volstrekt onjuist en oneerlijk zijn tegenover onze burgers.
le même poids à toutes nos considérations, nous ferions des déclarations politiques d'avant sommet et des communications d'institutions européennes qui apparaîtraient complètement erronées et fausses à nos citoyens.

Willen topontmoetingen daadwerkelijk een basis kunnen vormen voor en nieuwe impulsen geven
Pour permettre aux sommets de donner une orientation et de stimuler efficacement la relation d'ensemble,

in afwisseling met de Topontmoetingen van Staatshoofden en Regeringsleiders(waarvan de laatste in Brussel plaatsvond op 4
assure en alternance avec les sommets des Chefs d'Etat et des Gouvernement(dont le dernier a

inclusief halfjaarlijkse topontmoetingen tussen de Amerikaanse president
y compris un sommet semestriel entre le président américain