TORSIE - vertaling in Frans

• torsion
• couple

Voorbeelden van het gebruik van Torsie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beperkt door de grenzen van motor het werk grens, is zijn torsie eindig en onbuigbaar.
Limité par les limites de la limite de fonctionnement de moteur, son couple est fini et inflexible.

(2) verwijs naar de lijst hieronder voor de juiste die het aanhalen torsie op de bout voor secuningthegehechtheid wordt gebruikt aan de vinger.
(2) se rapportent à la table ci-dessous pour le couple de serrage approprié sur le boulon utilisé pour l'attachement de secuningthe au doigt.

Als er een niet-onderbroken torsie van de gewrichten is,
S'il y avait une articulations de torsion impudiques, les muscles endoloris,

Het biedt backlash compensatie voor de fout veroorzaakt door roterende torsie, om de motor en de transmissieas goed te beschermen.
Il fournit la compensation du jeu pour l'erreur provoquée par la torsion de rotation, de manière à protéger ainsi le moteur et son arbre de transmission.

Rubber torsie schorsingen zelfstandig werken,
Suspensions en caoutchouc de torsion travailler de façon indépendante,

Het afdekken van hoofd keurt constant torsie magnetisch apparaat goed om de kwaliteit van de sluiting te verzekeren, en zal geen kappen beschadigen.
Le capsulage principal adopte le dispositif magnétique de couple constant pour assurer la qualité de la fermeture, et n'endommagera pas des chapeaux.

Dubbele torsie zones aluminium bouten garanderen zekere elektrische verbinding voor verschillende diameters van kabels
Zones de couple de boulons doubles en aluminium garantissent confiant connexion électrique pour différents diamètres de câbles,

acuut pulmonaal syndroom, ovariële torsie en trombo-embolie.
de détresse respiratoire aiguë, de torsion des ovaires ou d'accident thromboembolique.

regelmatige stroom hendels en torsie bars en een fulltime belasting pauze.
leviers réguliers des débits et des barres de torsion et une rupture de charge à temps plein.

schokken en torsie.
aux chocs et à la torsion.

de kettingbrug zijn gevormd om weerstand te bieden tegen torsie en kracht over te brengen naar het achterwiel.
les bases sont conçus pour résister à la torsion et transmettre la puissance à la roue arrière.

gewrichten zijn de nestbare bakken uiterst bestand tegen torsie;
parois sans charnières ni articulations, les bacs emboîtables résistent à la torsion.

een hoge weerstand vertoont tegen buiging en torsie stress.
une haute résistance à la flexion et de torsion stress.

Reuen zijn op een hoger risico op long kwab torsie dan vrouwen, als grote, diepe borst.
Les mâles sont plus à risque de torsion du lobe du poumon que les femmes, de même que les grands, profonde à la poitrine.

Bewapen klem en de roterende koppeling van de structuurreeks vaste torsie, stelt veiligheid in werking.
Le couple fixe réglé de bride de bras et de structure rotatoire saisissent, actionnent la sécurité.

stoornissen van balans en torsie van de nek.
un trouble de l'équilibre et la torsion du cou.

MacPherson strut voor-en achtervering torsie balk, en wafer-light elektrisch stuurbekrachtiging.
jambes MacPherson avant et à barre de torsion à l'arrière de suspension et de gaufrette-lumière de direction assistée électriquement.

De eerste aanvraag met een numerieke methode werd echter gegeven door Courant in 1943 in zijn oplossing van een probleem torsie.
La première application comme une méthode numérique, toutefois, a été donnée par Courant en 1943 dans sa solution d'un problème de torsion.

Spanningsbreuken zijn geen inslagen of breuken door externe factoren maar door de torsie van de carrosserie in meestal oudere voertuigen.
Il n'est pas question d'impacts ou de ruptures causés par des facteurs externes, les fissures sont dues à la torsion de la carrosserie, ce qui est plus fréquent dans les véhicules plus anciens.

Voor de zool hebben we uiteindelijk, na diverse jaren te hebben gezocht, het type rubber gevonden dat zeer hoge torsie mogelijk maakt.
En ce qui concerne la semelle, nous avons cherché pendant plusieurs années et enfin trouvé un type de caoutchouc pouvant supporter des niveaux de torsion élevés.