TOT DE KERK - vertaling in Frans

• à l'église
• à l'eglise
• à l' église

Voorbeelden van het gebruik van Tot de kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geven meerdere Engelsen de wens te kennen toe te treden tot de katholieke Kerk.
plusieurs Anglicans expriment leur volonté d'entrer dans l'Église catholique.

Enige tijd geleden heeft men u geïnterviewd voor een tot de Evangelische kerk behorend tijdschrift.
Il y a quelque temps de cela, vous avez accordé une interview à un magazine proche de l'Eglise protestante.

klimmen dan tot bij de kerk.
nous montons jusque près de l'église.

een brand zwaar beschadigd, maar dit werd hersteld tot de kerk die we hedendaags kunnen bewonderen.
il fut restauré pour prendre la forme de l'église que nous pouvons voir aujourd'hui.

Het kost ongeveer 30 minuten lopen van Bioparc Valencia met een snelle toegang tot de kerk en de….
Il est environ à 30 minutes de marche de Bioparc Valencia avec un accès rapide à la cathédrale et les églises.

trappen komen we tot bij de kerk.
nous arrivons près de l'église.

Na een zwempauze keren we langs dezelfde weg terug tot bij de kerk van Tholária.
Après notre baignade, nous retournons par le même chemin jusque près de l'église de Tholária.

voorbij het schooltje en het oorlogsmonument tot bij de kerk met de blauwe koepel.
nous arrivons près de l'église à la coupole bleue.

De brug Louis-Philippe, gebouwd in 1857 geeft, rechts van u, toegang tot de kerk Saint Gervais Saint Prothais waarin het oudste orgel van Parijs(1606) staat.
Le pont Louis-Philippe construit en 1857 donne accès sur la droite à l'église Saint Gervais Saint Prothais qui possède les plus vieilles orgues de Paris(1606).

Het lijkt me ook zeer belangrijk voortdurend ons toebehoren te erkennen tot de universele Kerk, des te meer
Il me semble très important aussi de reconnaître constamment notre appartenance à l'Eglise universelle, d'autant plus

daarna nam het weer af, omdat vele Lutheranen tot de Hervormde Kerk toetraden.
beaucoup d'entre eux se joignant à l'Église réformée.

groeperingen die een"bloedlijn" proberen in te stellen die door de eeuwen heen teruggevolgd kan worden tot de kerk van de eerste eeuw en zelfs tot de apostelen zelf.
groupes protestants qui essaient d'établir, à travers les siècles, le« Lien de sang» les rattachant à l'Église du premier siècle et aux Apôtres.

door deze tijd is de jonge man die was gekomen dicht bij toetreding tot de Kerk had bijna met een atheïst.
pendant ce temps le jeune homme qui est venu près de se joindre à l'Eglise a pratiquement devenu un athée.

Een gebouw tussen de kerk en de klokkentoren biedt toegang tot dienstlokalen en tot de eigenlijke kerk; op de twee hoogste bouwlagen:
Entre l'église et le clocher, un bâtiment bas donne accès à des locaux de service ainsi qu'à l'église proprement dite;

alleen “zaden van het Woord” herkennen, aangezien het een authentiek katholiek geloof betreft, met eigen wijzen van uitdrukken dat behoort tot de Kerk.
étant donné qu'il s'agit d'une foi catholique authentique avec des modalités propres d'expressions et d'appartenance à l'Église.

In het bijzonder, oorspronkelijk pluteus behoorde tot de kerk, waarvan de locatie is niet bekend,
Plus précisément, pluteus appartenait à l'origine à l'église, dont l'emplacement n'est pas connu,

tegelijkertijd hun toewijding tot de kerk, de koning en Portugal te verzekeren.
pour garantir leur dévouement à l'église et au roi du Portugal.

Leslie zou toetreden tot de Kerk, die de belangrijkste bezetting voor opgeleide jongens, en het was op deze omstandigheden
Leslie se joindront à l'Église, qui a été la principale occupation pour les garçons éduqués,

Andrews gestorven en Leslie niet langer verplicht voelde aan de voorwaarden van zijn studiebeurs die hem verplicht toe te treden tot de Kerk van Schotland.
En 1787 le président de l'Université de St Andrews et Leslie est mort ne sont plus sentis obligés de suivre les conditions de sa bourse qui lui nécessaire d'adhérer à l'Église d'Écosse.

naar andere geloven en in maart 2002 bijna ben overgegaan tot de Episcopaaalse Kerk.
je me suis presque convertie à l'Église Épiscopalienne en mars 2002.