Voorbeelden van het gebruik van Trajanus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na zijn dood wordt zijn as in de triomfzuil op het Forum van Trajanus geplaatst.
Lucius Cossonius Gallus was een Romeins politicus uit de tijd van Trajanus en Hadrianus.
In 110 werd de stad tijdens de regering van Trajanus(98-117) de Colonia Ulpia Trajana.
Elles furent utilisées dans la construction de la nouvelle colonie fondée par Trajan(r. 98-117), dite Colonia Ulpia Traiana.Na de dood van Trajanus in 117 zette hij zijn werk voort onder Hadrianus.
Après la mort de l'empereur Trajan, il est mis à mort par Hadrien en 118.Osroes' dochter, die door Trajanus als gijzelaar was meegenomen naar Rome, mocht ook weer naar Parthië terugkeren.
La fille de Chosroes, capturée par Trajan à Ctésiphon et ramenée à Rome est renvoyée en Parthie.Twee exedra die naar het Forum van Caesar gericht waren moesten plaatsmaken voor het Forum Transitorium en Forum van Trajanus.
Ces deux exèdres ont ensuite été supprimées avec la construction successive du Transitorium et du forum de Trajan.het complex nog latere wijzigingen onderging in de tijd van Trajanus.
l'ensemble a cependant été modifié sous le règne de Trajan.Het Forum van Trajanus(Latijn: Forum Traiani)
Le forum de Trajan(Forum Traiani)Na de dood van Trajanus in 117 besloot zijn opvolger Hadrianus de Romeinse legers terug te trekken uit de gebieden ten oosten van de Eufraat.
À la mort de Trajan en 117, le Sénat décide de ramener ses cendres à Rome et de les déposer dans la base de la colonne.Romeinse rijk tijdens het bewind van Trajanus(een kaart)- 194.
L'empire romain sous le règne de Trajan(une carte)- 194.Deze buste is een replica van het standbeeld van keizer Trajanus.
Ce buste est une réplique de la statue de l'empereur Trajan.De bekendheid van Trajanus nam toe tijdens de heerschappij van keizer Domitianus.
La renommée de Trajan augmenta pendant le règne de l'empereur Domitien.Trajanus werd geboren in een niet-patricische familie in de provincie Hispania Baetica, in Spanje.
Trajan est né dans une famille non-patricienne dans la province Bétique, en Espagne.De opvolger van Trajanus, Hadrianus, trok terug naar de rivier de Eufraat.
Le successeur de Trajan, Hadrian, tiré de nouveau au fleuve de Euphrate.sommige denken dat ze versierden de boog van Trajanus.
certains pensent qu'ils décoraient l'Arc de Trajan.Auteur Michael Simkins bestudeert de verschillende elementen van het Romeinse leger van Caesar tot keizer Trajanus.
Auteur Michael Simkins décrit les différents aspects de l'armée romaine de César à l'empereur Trajan.opgericht door keizer Trajanus.
fondée par l'empereur Trajan.In het Forum van Trajanus ten slotte wordt naast de Zuil van Trajanus de dubbele zuilenrij van de Basilica Ulpia op de voorgrond geplaatst.
Et enfin dans celui de Trajan, l'éclairage souligne la colonne et la double colonnade de la basilique Ulpia.zijn de keizerlijke fora en de markten van Trajanus.
les Forums Impériaux et les marchés de Trajan.Trajanus de eerste adoptief-keizer.
Arcadius, premier empereur byzantin.
