TRAPPISTEN - vertaling in Frans

• trappistes
• trappiste

Voorbeelden van het gebruik van Trappisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Historiek abdij Hoeve Nooit Rust Tijdens de Franse Revolutie moeten de Trappisten hun abdij in La Trappe verlaten en vluchten.
Lire la suite Historique de l'abbaye Pendant la Révolution française, les Trappistes doivent fuir leur abbaye de La Trappe.

Zoals bij alle Belgische trappisten is er ook een brouwerij binnen de muren van de abdij.
Comme dans toutes les abbayes trappistes de Belgique, il y a également une brasserie dans les murs de l'abbaye.

De trappisten van Westmalle leiden een teruggetrokken leven van rust
Les moines trappistes de Westmalle mènent une vie retirée,

Hun dagelijkse kost bevat immers veel zuivelproducten, want de trappisten eten geen vlees.
Les repas quotidiens des moines trappistes comportent beaucoup de produits laitiers, car ils ne mangent pas de viande.

sterke lokale bieren die gebrouwen worden door de trappisten.
goûter aux bières fortes locales anciennement brassées par les moines trappistes.

gelijkenissen met de andere trappisten, namelijk een resultaat van traditioneel monnikenleven,
des similitudes avec les autres trappistes, qui est le résultat de la vie traditionnelle monastique,

Zware biersoorten, zoals trappisten, kloosterbieren en andere,
Les bières lourdes, comme la trappiste, les bières d'abbaye

Met een tiental bieren van het vat, waaronder diverse trappisten en de mogelijkheidom Faro,
Avec une dizaine de bières au fût dontplusieurs trappistes et la possibilité dedéguster le Faro,

Het bewind wil contemplatieve ordes zoals de Trappisten afschaffen. Maar de monniken van Westmalle slagen erin hun nut voor de maatschappij te bewijzen door een school op te richten en een gastenhuis te openen.
Le pouvoir veut abolir les ordres contemplatifs tels que celui des Trappistes, mais les moines de Westmalle réussissent à démontrer leur utilité pour la société, en créant une école et en ouvrant une hôtellerie.

verenigt momenteel wereldwijd twintig trappistenabdijen, waar trappisten en trappistinnen een gevarieerd palet aan producten beheren en/of zelf produceren voor de verkoop.
rassemble actuellement vingt abbayes trappistes dans le monde, où les trappistes et trappistines gèrent et/ou produisent pour la vente une gamme variée de produits.

De trappisten van Westmalle namen hiertegen gerechtelijke stappen,
En 1934, les moines trappistes de Westmalle entament une action en justice contre cette appellation

Trappist Bier- Hier vindt u een overzicht van al onze trappist bieren.
Bières Trappistes- Ici vous trouverez une liste de toutes nos bières de trappistes.

Wat weet je nog over Trappist Zundert?
En savoir plus sur trappistes Zundert?

Ontdek alle geheimen over de verschillende Chimay Trappist bier.
Une mine de renseignements sur les différentes bière trappistes de Chimay.

Ook deze trappist is op z'n eigen manier weer heel uniek.
Ces trappiste est à sa manière à nouveau tout à fait unique.

Zo bevat een trappist van Westmalle 100% natuurlijke ingrediënten.
Ainsi, une trappiste de Westmalle est composée d'ingrédients 100% naturels.

Voor het brouwen van trappist van Westmalle wordt alleen gerstemout gebruikt.
Pour le brassage de la trappiste de Westmalle, on n'utilise que du malt d'orge.

Schenk de trappist in een kelkglas van Westmalle.
Servez la trappiste dans le verre calice de Westmalle.

Nog iets meer info over Trappist Orval graag.
Rien de plus d'informations sur trappiste Orval comme.

Trappist Westvleteren- Hier vindt u meer info over deze schitterende, Belgische St Sixtus brouwerij.
Trappistes Westvleteren- Ici vous pouvez trouver plus d'informations sur cette fabuleuse brasserie belge St Sixtus.