TROMMELVLIES - vertaling in Frans

• tympan
• membrane tympanique
• tympans

Voorbeelden van het gebruik van Trommelvlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet de externe gehoorgang grondig worden onderzocht om er zeker van te zijn dat het trommelvlies niet is geperforeerd.
le conduit auditif externe doit être examiné avec soin afin de s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée.

juiste druk op het trommelvlies meest.
bonne pression sur le tympan plus.

Schade aan het trommelvlies door een vreemd lichaam,
Dommages à la membrane du tympan par un corps étranger,

Zelden kan de schade van het trommelvlies(maar nog niet de moeite waard om de waarschijnlijkheid van dergelijke reden van de rekening dump).
Rarement(mais toujours pas la peine de vider la probabilité d'une telle raison du compte), il peut être une blessure du tympan.

Ook kan het trommelvlies ontstoken ten gevolge van blootstelling aan de verschillende stimuli, thermische en chemische natuur.
En outre, la membrane du tympan peut être enflammé à la suite de l'exposition à divers types de stimuli, de la nature chimique et thermique.

Zodra die trilling wordt opgevangen door de gehoorgang en het trommelvlies ze overbrengt naar de hersenen, wordt dit fysieke fenomeen'geluid' genoemd.
Dès que cette vibration est captée dans le conduit auditif et transférée à la cervelle par le tympan, ce phénomène physique est qualifié de'son'.

Een steen heeft je trommelvlies beschadigd bij de wedstrijd Roma-Inter…
Une pierre t'a éclaté un tympan au match Roma-Inter

Figuur 5.9 Geluidsniveau onder een gehoorbeschermer( op het trommelvlies) moet acceptabel zijn EN 458.
Figure 5.9 Avec le PICB, le niveau sonore(au niveau du tympan) doit être adapté EN 458.

Een otoscoop of auriscoop is een medisch instrument, dat gebruikt wordt om de gehoorgang en trommelvlies te inspecteren.
Un otoscope est un instrument médical permettant l'inspection du conduit auditif externe et du tympan.

Tympanometrie- Dit soort test geeft informatie over hoe goed het trommelvlies en het middenoor functioneren.
Tympanométrie: ce type de test fournit des informations sur le fonctionnement de l'oreille moyenne et du tympan.

waardoor de druk op het trommelvlies verminderd, kan de reden een virale of bacteriële infectie.
la pression est réduite dans la membrane du tympan, le motif peut être une infection virale ou bactérienne.

In dit geval wordt beschadiging van het oor lucht die aanleiding geeft tot perforatie van het trommelvlies diagnosticeren.
Dans ce cas, les dommages de l'oreille sera air qui donne lieu à diagnostiquer une perforation de la membrane du tympan.

wat aangeeft dat de pop-gat(perforatie) naar het trommelvlies en dus het begin stadium geperforeerde etterende otitis.
indiquant que le pop-trou(perforation) à la membrane du tympan et donc l'otite purulente stade de début perforé.

waardoor trillingen op het trommelvlies.
ce qui provoque des vibrations à la membrane du tympan.

Hoorverlies als gevolg van problemen met de gehoorgang, het trommelvlies of het middenoor wordt geleidend gehoorverlies genoemd.
La perte d'audition due à des problèmes du conduit auditif, du tympan ou de l'oreille moyenne est appelée perte auditive conductive.

De energie van de geluidsgolven wordt omgezet in de energie van het trillende trommelvlies.
L'énergie mécanique des ondes sonores est convertie en une énergie mécanique de vibration du tympan.

Maar als de pijn veroorzaakt door trauma aan het trommelvlies membraan bovengenoemde middelen niet geschikt.
Mais si la douleur causée par un traumatisme à la membrane du tympan, les moyens ci-dessus ne sont pas adaptés.

koorts, uitpuilend trommelvlies en soms een slechter gehoor.
d'écoulement du tympan et parfois d'une moins bonne ouïe.

Bij een middenoorontsteking, otitis media, kan dat een infectie aan het trommelvlies zijn of de luchtwegen- denk aan een verkoudheid.
Pour une inflammation de l'oreille moyenne ou otite moyenne, il peut s'agir d'une infection du tympan ou des voies respiratoires, lors d'un refroidissement par exemple.

Uiteindelijk gaat het sneetje genezen, en doordat het gaatje in het trommelvlies steeds kleiner wordt vallen de buisjes er vanzelf uit.
Finalement, l'incision commence à cicatriser et les tubes tombent naturellement à la fermeture du trou du tympan.