TROUWERIJEN - vertaling in Frans

• mariages
• mariage

Voorbeelden van het gebruik van Trouwerijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie jaar geleden waren er 3 overvallen bij trouwerijen, daarna kon ik niets meer vinden.
Il y a trois ans, trois braquages ont eu lieu à un mariage. Puis plus rien.

De trouwerijen zijn er groot
Les mariages sont grands

De koffie shop op de eerste verdieping is geschikt voor trouwerijen, sociale evenementen of persconferenties.
Le café situé au premier étage est parfait pour les mariages, les évènements sociaux ou les conférences de presse.

er is een prachtige kasteeltuin die uitermate geschikt is als locatie voor trouwerijen.
espaces intérieurs romantiques et d'un splendide jardin parfaitement adaptés aux mariages.

Een van de beste soorten limousine huurauto modellen die worden gebruikt bij trouwerijen in termen van functionaliteit zijn klassieke auto's.
Un des meilleurs types de limousine de location de voitures modèles qui sont utilisés dans les mariages en termes de fonctionnalité sont des voitures classiques.

Pasen en op verzoek bij trouwerijen en begrafenissen.
à Pâques et, sur demande, pour des mariages ou des enterrements.

paar woorden het succesverhaal van Oscar, de eeuwige ster van de avondjes in Borgia's Palace en van de trouwerijen van de clan.
l'éternelle vedette des soirées du Borgia's Palace et des mariages du clan.

Tegenwoordig wordt deze historische villa gebruikt als een multifunctioneel centrum voor bedrijfsconferenties, trouwerijen, gala en thema diners en tentoonstellingen.
Aujourd'hui cette villa historique est uno espace polyvalent où ils sont organisés des mariages, des conférences, soirées de gala, des dîners à thème et des expositions d'art.

 Tegenwoordig vinden er in de villa trouwerijen, evenementen en kookcursussen plaats,
Aujourd'hui la villa accueille mariages, événements, cours de cuisine et dispose d'un restaurant

Tegenwoordig wordt het stadhuis alleen gebruikt voor trouwerijen en sinds 2004 is de Roosevelt Academy erin gevestigd.
Aujourd'hui la mairie est seulement utilize pour de marriages et dépuis 2004 il est situé l'académie Roosevelt dedans.

Waarom kunnen we geen geregelde trouwerijen hebben in Amerika dan kon je je ouders de schuld geven in plaats van jezelf.
Pourquoi on n'a pas de mariages arrangés en Amérique? Comme ça, on s'en prendrait à ses parents, pas à soi-même.

cadeaus en trouwerijen verwachten.
d'échanges de cadeaux et de mariage.

dan zijn we er… trouwerijen, begrafenissen.
on est là… aux mariages, aux funérailles.

feestjes of trouwerijen.
de réunions, de mariages.

Voor de verjaardagen, de trouwerijen, de begrafenissen, de simpele dingen,
Pour les anniversaires, les mariages, les funérailles… Les choses simples,

relaxatie, trouwerijen, vieringen, sport, maar ook voor verscheidene scholingen,
la relaxation, les mariages, les fêtes, les activités sportives ainsi

zijn evengoed uiterst geschikt voor familiefeesten, trouwerijen, jubileums of eenvoudigweg voor een verblijf in de kalmte van de vrije natuur.
se prêtent également à vos fêtes familiales, mariages, anniversaires ou tout simplement pour un séjour au calme en pleine nature.

REGEL EEN TROUWERIJ EN RED DE WERELD.
COMMENT planifier UN mariage ET SAUVER LE MONDE.

Wil je echt niet met me naar bed voor de trouwerij?
T'es sûre de ne pas vouloir coucher avec moi avant la cérémonie?

Alleen het gebruikelijke, je weet wel, door de trouwerij en alles.
La routine, vous savez, avec le mariage et tout ça.