TSJERNOBYL - vertaling in Frans

• tchernobyl

Voorbeelden van het gebruik van Tsjernobyl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verordening( EEG) nr. 737/90 van de Raad van 22 maart 1990 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl.
Règlement(CEE) n° 737/90 du Conseil, du 22 mars 1990, relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl.

Wat meer bepaald het algemene vraagstuk van de nucleaire veiligheid in Oekraïne betreft beval de Europese Raad van Korfoe aan de kerncentrale van Tsjernobyl zo spoedig mogelijk definitief te sluiten.
En ce qui concerne plus particulièrement la question globale de la sûreté nucléaire en Ukraine, le Conseil européen de Corfou a recommandé que la centrale nucléaire de Tchernobyl soit fermée définitivement le plus rapidement possible.

uitgesloten van Verordening( EEG) nr. 737/90 van de Raad betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl.
relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl.

hervormingen te versnellen en zich te houden aan de verbintenissen inzake de volledige sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl in het jaar 2000.
de tenir les engagements concernant la fermeture complète de la centrale nucléaire de Tchernobyl endéans l'an 2000.

in de schaduw van Tsjernobyl.
dans l'ombre de Tchernobyl.

met name op de perspectieven van sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl, in het kader met name van het door de G-7 in juli 1994 besloten actieprogramma.
en particulier sur les perspectives de fermeture de la centrale de Tchernobyl, dans le contexte, notamment, du plan d'action décidé par le G7 en juillet 1994.

Houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EEG) nr. 737/90 van de Raad betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl.
Portant modalités d'application du règlement(CEE) n° 737/90 du Conseil relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl.

Het land acht het absoluut noodzakelijk de Tsjernobyl kernreactor open te houden en is zelfs van plan unit 2, die vorig jaar na een grote brand gesloten werd.
Elle juge indispensable de maintenir en activité la centrale nucléaire de Tchernobyl et envisage même de remettre en service l'unité 2 qui avait été fermée l'an dernier à la suite d'un incendie important.

De INES schaal, een communicatiemiddelDe ongevallen van Three Miles Island(1979) en Tsjernobyl(1986) brachten aan het licht hoe moeizaam verantwoordelijken van de nucleaire sector met de pers en het grote publiek communiceerden.
L'échelle INES, un outil de communication Les accidents de Three Miles Island(1979) et de Tchernobyl(1986) ont mis en évidence les difficultés éprouvées par les responsables du secteur nucléaire à communiquer avec la presse et le grand public.

Om te spelen De Tsjernobyl Ramp, u W gebruiken,
Pour jouer la catastrophe de Tchernobyl, vous allez utiliser W,

Wat Tsjernobyl betreft, geeft de EU belangrijke steun aan de werkzaamheden voor de verandering van de sarcofaag in een volgens milieumaatstaven aanvaardbaar systeem
Pour ce qui est de Tchernobyl, un soutien important fourni par l'UE a trait à la transformation du sarcophage en un système acceptable sur le plan environnemental,

tien jaar gelegen werden ruim twee miljoen kinderen blootgesteld aan radioactieve neerslag uit Tsjernobyl.
plus de deux millions d'enfants ont été exposés aux retombées radioactives de Chernobyl.

Deze hulp, van medische aard, is vooral bedoeld voor de slachtoffers van het kernongeval van Tsjernobyl van april 1986, waarvan de gevolgen nog immer te voelen zijn.
L'aide, de nature médicale est essentiellement destinée aux victimes de l'accident nucléaire de Chernobyl, survenu en avril 1986 et dont les effets se font toujours sentir.

met name bij Three Mile Island in 1979, Tsjernobyl in 1986 en Fukushima in 2011.
de Three Mile Island, en 1979, de Tchernobyl, en 1986, et de Fukushima, en 2011.

op reële gebeurtenissen in het buitenland Tsjernobyl, Tokai-Mura, Georgië.
d'événements réels survenus à l'étranger Chernobyl, Tokai-Mura, Georgie.

Het rode bos(Oekraïens: Рудий ліс; Russisch: Рыжий лес) is een bos in de buurt van de kerncentrale Tsjernobyl.
La Forêt rousse ou Forêt rouge(ukrainien: Рудий ліс, russe: Рыжий лес) est le nom donné à la végétation forestière dans une zone de dix kilomètres autour de la centrale nucléaire de Tchernobyl.

Resolutie van het Europees Parlement over het vraagstuk van de nucleaire veiligheid, vijftien jaar na Tsjernobyl, en de gevolgen voor de gezondheid -■ punt 1.4.54.
Résolution du Parlement européen sur le problème de la sécurité nucléaire quinze ans après l'accident de Tchernobyl et ses conséquences pour la santé(-> point 1.4.54). Surveillance de la santé.

Is deze verklaring voldoende om te zeggen: de Commissie heeft voor het Hof van Justitie in de zaak post Tsjernobyl een stelling ingenomen die toelaat dat het Hof van Justitie de zaak beoordeelt?
Cette déclaration permet-elle de dire que la Com mission a, dans l'affaire post-Tchernobyl, adopté devant la Cour de justice une position qui permet à la Cour de statuer dans cette affaire?

De bank zal bij voorbeeld de gegevens verschaffen betreffende de radioactiviteit in de lucht en de neerslag na Tsjernobyl voor een programma ter validatie van modellen van atmosferische overdracht,
Par exemple, la banque fournira des données sur la radioactivité contenue dans l'air et dans les précipitations après Tchernobyl pour une opération de validation des modèles de transfert atmosphérique,

uitgesloten van Verordening( EEG) nr. 737/90 van de Raad betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl.
relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl.