TSCHERNOBYL - vertaling in Nederlands

• tsjernobyl
• chernobyl
• tsjemobyl
• tjernobyl
• de tsjernobylramp
• de tsjernobyl-ramp

Voorbeelden van het gebruik van Tschernobyl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin in Tschernobyl aufgewachsen.
Ik ben opgegroeid in Chernobyl.

Mein Lieblingsthema ist natürlich Tschernobyl.
En uiteraard is Tsjernobyl mijn lievelingsonderwerp.

So wie Tschernobyl.
Zoals, eh, Chernobyl.

Stufe 5 ist Three Mile Island, Stufe 7 ist Tschernobyl.
Three Mile Island was niveau vijf, Tsjernobyl was niveau zeven.

Also kein Tschernobyl?
Dus, geen Chernobyl?

Stufe 7 ist Tschernobyl.
zeven is Tsjernobyl.

Sie fahren nach Tschernobyl.
Je gaat naar Tsjernobyl.

Stufe 7 ist Tschernobyl.
zeven is Tsjernobyl.

Es läuft gut. Tschernobyl.
Alles ging goed. -Tsjernobyl.

Der Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl ereignete sich im April 1986.
Het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl deed zich voor in maart 1986.

Ach, die Tragödie im Kernkraftwerk Tschernobyl hat dieses Rad für immer aufgehalten….
Helaas, de tragedie bij de kerncentrale van Tsjernobyl heeft dit wiel voor altijd opgehouden….

Tschernobyl als Unzulänglichkeit eines bestimmten politischen Systems abzutun wäre zu einfach.
Om Tsjernobyl als tekortkoming van een bepaald politiek systeem af te doen, zou te eenvoudig zijn.

Auch der radioaktive Fallout aus Tschernobyl hat EU-Staaten betroffen.
De nucleaire fall-out van Tsjernobyl heeft ook staten van de EU getroffen.

Aktionen der Gemeinschaft nach dem Unfall von Tschernobyl.
Maatregelen van de Gemeenschap naar aanleiding van het ongeval te Tsjernobyl.

Rußland hat damals auf die Katastrophe reagiert, daß Tschernobyl ummantelt, isoliert wurde.
Toentertijd heeft Rusland op de ramp gereageerd door Tsjernobyl te ommantelen, te isoleren.

Betrifft: Folgen des Reaktorunfalls von Tschernobyl.
Betreft: De gevolgen van de kernramp in Tsjernobyl.

Der gleiche Reaktortyp war im Kernkraftwerk Tschernobyl im Einsatz.
Een oudere versie van dit type was ook in gebruik in de verongelukte kerncentrale van Tsjernobyl.

Mit der Explosion von Block 4 des Atomkraftwerks beginnt die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl.
Een van de vier reactors van de kerncentrale van het Oekraïense Tsjernobyl ontploft.

betraten die Zone Tschernobyl in 1986.
ging naar de zone van Tsjernobyl in 1986.

Für viele war die Wolke von Tschernobyl die Geburtsstunde der ökologischen Sensibilität.
Voor veel mensen was de geboorte-akte van de ecologische bewustwording de wolk van Tsjernobyl.