TUIGEN - vertaling in Frans

• engins
• harnais
• convaincre

Voorbeelden van het gebruik van Tuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het afnemen van de tuigen bestemd voor de individuele proef,
Le prélèvement des engins destinés à l'épreuve individuelle,

halsbanden, tuigen, lichtgevende halsbanden
colliers, harnais, colliers lumineux

inschepen en gebruiken van tuigen dienend om op zee netten door te snijden
l'emploi d'engins servant à couper ou détruire,

halsbanden, tuigen, hondenjassen en hondenpoepzakjes voor onderweg.
colliers, harnais, manteaux pour chiens et sacs à ordures pour chiens pour votre sortie.

kan niet over tuigen en wordt overigens weersproken door de in de loop van de procedure verkregen inlichtingen.
ne peut pas convaincre et, d'ailleurs, se trouve contredit par les renseignements obtenus au cours de la procédure.

het nieuwe versoepelde regime voor een aantal tuigen alleen geldt voor die modellen die uitsluitend voor hun oorspronkelijk doel geschikt zijn;
le nouveau régime assoupli pour certains engins ne vaut que pour les modèles aptes exclusivement à leur fin initiale;

In het geval van tuigen ingevoerd uit niet aangesloten landen wordt de afname in de voorraad van de invoerder gedaan
Dans le cas d'engins importés de pays non adhérents, le prélèvement est réalisé dans le stock de l'importateur

de daarmee geladen tuigen en in de besluiten tot uitvoering ervan;
susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont chargés et ses arrêtés d'exécution;

De militaire overheden zullen in het bijzonder de burgerlijke overheden verwittigen betreffende de specifieke risico's met militaire( nucleaire) tuigen, evenals betreffende de explosiegevaren van bepaalde bestanddelen
Les autorités militaires préviendront spécialement les autorités civiles des risques spécifiques aux engins(nucléaires) militaires quant aux dangers d'explosion de certains composants

In onze winkel kunt u tuigen, halsbanden, muilkorven enz. vinden voorverschillende activiteiten: trainings, wandelinden.
matériaux pour votre chien; Dans notre boutique vous trouverez des harnais, des colliers, des muselières, etc.

Wanneer deze tuigen gemonteerd zijn in voertuigen
Ces objets, lorsqu'ils sont montés sur des véhicules

Door de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken aangewezen tuigen, wapens en munitie die een ernstige bedreiging voor de openbare veiligheid kunnen vormen
Les engins, armes et munitions désignés par les ministres de la Justice et de l'Intérieur qui peuvent constituer un grave danger

andere gelijkaardige tuigen;
minisubs ou autres engins similaires;

een gedeelte van het grondgebied van het Vlaamse Gewest een regeling treffen voor het gebruik van projectielen, tuigen, toestellen of procédés ter uitvoering van de jacht.».
tout ou partie du territoire de la Région flamande, l'usage de projectiles, engins, dispositifs ou procédés en vue de l'exercice de la chasse.».

verscheidene projecten hebben betrekking op de ontwikkeling van mariene technologieën(met name tuigen voor de onderwaterexploratie), andere hebben tot doel de kennis van het mariene milieu te verbeteren
la gestion des océans: plusieurs d'entre eux portent sur le développement de technologies marines(notamment des véhicules pour l'exploration sous-marine); d'autres visent à améliorer la connaissance de l'environnement marin

Met klimpakken, schoenen en tuigen klimmen bezoekers omhoog naar het uitzichtplatform waar ze kunnen genieten van een uitzicht over het Olympic Park,
Les visiteurs doivent s'équiper d'un gilet de sécurité, de chaussures de randonnée(fournies) et d'un harnais, avant l'ascension pour accéder à la plateforme d'observation, d'où l'on peut admirer la vue sur le Parc Olympique,

We moeten op zoek naar getuigen. Het onderzoek uitbreiden.
On doit faire un appel à témoins, élargir l'enquête.

Hij sprak al m'n getuigen.
Il est allé voir tous mes témoins.

Moet ik dan tegen hem getuigen?
Je devrais témoigner contre lui?

moet jij getuigen.
tu devras témoigner.