TUSSENLANDING - vertaling in Frans

• escale
• atterrissage
• escales

Voorbeelden van het gebruik van Tussenlanding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de aanduiding van één van de plaatsen van tussenlanding;
l'indication d'une de ces escales;

zal een tussenlanding maken in Athene om daar voedselpakketten van Médécins du Monde(Griekenland) aan boord te nemen.
doit faire escale à Athènes où des colis alimentaires fournis par Médecins du Monde(Grèce) seront chargés.

de aanduiding van één van de plaatsen van tussenlanding.
l'indication d'une de ces escales.

dus niet voor in derde landen geregistreerde vliegtuigen die over de Unie vliegen of er een tussenlanding maken.
de pays tiers et enregistrés dans ces pays, survolant le territoire de l'UE ou y faisant escale.

Het vervoer zonder een zodanige tussenlanding tussen twee punten binnen het grondgebied van een enkele staat die partij is bij dit verdrag wordt niet beschouwd als internationaal in de zin van dit verdrag.
Le transport sans une telle escale entre deux points du territoire d'un seul État partie n'est pas considéré comme international au sens de la présente convention.

De derde vrijheidis het recht passagiers, vracht of post aan land te zetten bij een tussenlanding tijdens de heenreis uit de Lid-Staat van inschrijving.
La troisième liberté est le droit pour une compagnie de déposer des passagers, du fret ou du courrier à une escale au cours d'un voyage aller au départ de l'Etat membre où elle est enregistrée.

Tussenlanding" is die plaats die opgenomen is in de reisroute van de passagier, behoudens de op het ticket aangegeven vertrekplaats of de plaats van bestemming of die plaats die vermeld staat in de dienstregeling als geplande tussenlanding.
Une"Escale" désigne un lieu prévu dans l'itinéraire du passager, distinct de l'aéroport de départ et de celui de destination, indiqué sur le Billet ou sur les horaires comme lieu d'escale prévu sur l'itinéraire concerné.

deze wordt uitgevoerd, mits het verzoek tot doortocht binnen een termijn van 96 uren na de onvoorziene tussenlanding wordt ontvangen.
la demande de transit ait été reçue dans les 96 heures suivant l'escale non prévue.

Dus verliet Ron begin november 1959 Engeland en landde, na een tussenlanding in Calcutta, op 5 november in Melbourne om een Congres te houden
C'est ainsi que début novembre 1959, L. Ron Hubbard avait quitté l'Angleterre, et après une escale à Calcutta, avait atterri à Melbourne,

een proef die 99 dagen duurde, met twee tussenlandingen in Portorico(de tweede tussenlanding die noodzakelijk door een storm wordt gemaakt)
avec deux escales à Puerto Rico(la seconde escale rendue nécessaire par une tempête)

uit een bepaalde lidstaat, wanneer het vliegtuig dat hen vervoert een tussenlanding moet maken op het grondgebied van een andere lidstaat.
l'avion qui les transporte doit faire escale sur le territoire d'un autre pays membre.

zij ervoor zouden zorgen dat derden het recht zouden hebben in Amsterdam of Parijs een tussenlanding te maken om bestemmingen buiten de EU te kunnen aanbieden vijfde vrijheid.
qu'elles veilleraient à ce que les transporteurs tiers aient le droit de faire escale à Amsterdam ou à Paris a n de proposer des destinations extérieures à l'UE«cinquième liberté».

Wanneer geen tussenlanding is voorzien,
Lorsqu'aucun atterrissage ne sera prévu,

derden het recht zouden hebben in Amsterdam of Parijs een tussenlanding te maken om bestemmingen buiten de EU te kunnen aanbieden vijfde vrijheid.
qu'elles veilleraient à ce que les transporteurs tiers aient le droit de faire escale à Amsterdam ou à Paris afin de proposer des destinations extérieures à l'UE«cinquième liberté».

Maken we een vlucht zonder tussenlandingen naar de VS?
Faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux USA?

Het zou een lange trip worden met verschillende tussenlandingen.
Le voyage devait être long et parsemé d'escales.

middelgrote steden in Europa te bedienen met directe vluchten zonder tussenlandingen.
moyennes villes d'Europe entre elles par des vols directs et sans escale.

Vluchten uit of naar derde Staten- tussenlandingen op het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen- passagiers uitsluitend voor het resterende Schengenvluchtdeel aan boord nemen.
Vols en provenance d'Etats tiers à escales multiples sur le territoire des Parties Contractantes- les passagers embarquent exclusivement pour le tronçon restant sur ce territoire.

Bv.: New York- Parijs- Frankfurt- Rome- tussenlandingen in Parijs en Frankfurt.
Ex.: New York- Paris- Francfort- Rome, l'embarquement étant autorisé aux escales à Paris et Francfort.

eventuele tussenlandingen, eventuele seizoensgebonden aard van de dienst);
éventuellement lieux d'escale, trafic annuel ou saisonnier);