ESCALE - vertaling in Nederlands

• tussenstop
• overstap
• tussenlanding
• stopover
• stop
• escale
• haven
• tussenstops
• met een verbindingsvlucht
• aanloophaven
• wordt aangelopen

Voorbeelden van het gebruik van Escale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après une escale à Vienne, un petit avion me transporte à Klagenfurt,
Na een tussenlanding in Wenen brengt een klein vliegtuig me naar Klagenfurt,

C'est l'un de ceux-là qui a fait une brève escale à bord de l'Alcyon, pendant sa traversée de la Méditerranée: 22 mars 2005(…).
Het was ook zo'n vogel die een korte tussenstop op de Alcyon had gemaakt tijdens zijn oversteek van de Middellandse Zee.22 maart 2005:(…).

Faites escale à Downpatrick Head,
Stop even bij Downpatrick Head,

Cette escale consistait principalement à se reposer avant de poursuivre notre voyage en direction du village de pêcheurs de Negombo.
Deze stopover was voornamelijk om even uit te rusten om daarna vol nieuwe energie onze trip verder te zetten naar het vissersdorp Negombo.

Aucune demande ne doit cependant être introduite pour le seul survol de l'espace aérien belge, sans escale à terre 15.
Er moet echter geen verzoek worden ingediend indien de persoon door de lucht wordt vervoerd, zonder tussenlanding op het Belgische grondgebied 15.

Ce fut la quatrième et la plus belle escale sur le voyage Toscane de trois semaines.
Dat was de vierde en mooiste stop op de drie weken durende Toscane trip.

bien ponctuez votre voyage d'une escale.
hub in Dubai of uw reis onderbreken met een stopover.

Excursion n° 2 jusqu'à Roški Slap; durée de 3 h 30, avec une escale de 30 minutes à Visovac.
Excursie n° 2 tot Roški Slap; duur van 3:30, met een tussenlanding van 30 minuten aan Visovac.

le cas échéant avec une escale, depuis Munich(MUC) vers Slovaquie.
evt. met overstap, van MÃ1⁄4nchen(MUC) naar Slowakije aan.

Le restaurant Escale sert une sélection de plats français pour le déjeuner
Restaurant Escale serveert voor lunch en diner een selectie Franse gerechten,

Et comment les navires qui passent sans faire escale seront-ils contrôlés?
En hoe zit het met schepen die passeren zonder een haven aan te doen? Zullen die ook worden gecontroleerd?

bien ponctuez votre voyage d'une escale.
hub in Dubai of uw reis onderbreken met een stopover.

à la vitesse moyenne de 150 km/h, sans escale et sans ravitaillement en vol.
aan de gemiddelde snelheid van 150 km/h, zonder tussenlanding en zonder ravitaillering in vlucht.

nous faisons une deuxième escale en Allemagne.
Ook maken we een tweede stop in Duitsland.

Offre Spéciale Escale Détente: Une réservation n'est possible que pour un nombre de nuits égal à 3.
Offre Spéciale Escale Détente: Er is geen reservatie mogelijk voor een aantal nachten gelijk aan 3.

De chaque escale Kaat lui envoyait une carte vue,
Vanuit iedere haven stuurde Kaat haar een zichtkaart,

bien ponctuez votre voyage d'une escale.
hub in Dubai of uw reis onderbreken met een stopover.

fait escale à Bol; 1 traversée par jour.
doet tussenlanding in Kom; 1 overgestoken per dag.

connu au niveau international et lesquels font toujours escale dans les mêmes ports flamands;
internationaal bekend vaarschema in, waarbij steeds dezelfde Vlaamse haven wordt aangelopen;

Commencez votre journée en savourant un délicieux petit-déjeuner dans la charmante salle à manger de l'hôtel Escale Oceania Vieux Port.
Begin uw dag met een heerlijk ontbijt in de charmante ontbijtzaal van het hotel Escale Oceania Vieux Port.