TUSSENSTAP - vertaling in Frans

• étape intermédiaire
• d'intermdiaire

Voorbeelden van het gebruik van Tussenstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben Johannesburg slechts gezien als een tussenstap van Doha op weg naar Cancùn.
ont uniquement considéré Johannesbourg comme une étape de Doha sur la route de Cancún.

In 2003 verliet Avdysj het ballet van Perm om, na een tussenstap bij het Ballet van Sint-Petersburg, te gaan samenwerken met vooraanstaande kunstschaatsers
En 2003 Avdych a quitté le ballet de Perm. Après une étape intermédiaire dans le Ballet de Saint-Pétersbourg,

waaronder POSaBIT en Singlepoint, Gebruik bitcoin als een tussenstap waarmee pot consumenten gebruiken hun financieel-instelling uitgegeven creditcards aan wiet kopen.
utiliser Bitcoin comme une étape intermédiaire qui permet aux consommateurs de pot utilisent leurs cartes de crédit émises institution financière pour acheter des mauvaises herbes.

Ten derde kunnen de gevolgen van de inperking van de voorbehouden sector tot 50 gram per 1 januari 2006 in de gehele EU( de laatste tussenstap vóór de volledige opening van de markt) nu worden beoordeeld.
Troisièmement, les effets de l'abaissement à 50 grammes du seuil du secteur réservé à partir du 1er janvier 2006 dans toute l'UE- dernière étape avant l'ouverture complète du marché- peuvent maintenant être évalués.

regelgeving zo verschillend is in de verschillende landen, zijn we nog niet aan communautarisering toe en is de tussenstap van intergouvernementele samenwerking in de derde pijler noodzakelijk.
nationales sont tellement différents, nous sommes loin de la communautarisation et l'étape intermédiaire de la coopération intergouvernementale est indispensable dans ce troisième pilier.

dit Comité van vijf des kundigen ook het tweede verslag heeft voltooid, deze tussenstap niet meer nodig hebben.
la commission composée des cinq experts aura présenté son deuxième rapport, que nous n'aurons plus besoin de ces intermédiaires.

daarna transcriberen was een tussenstap die ik op mij had genomen om ons hier voort te helpen
les transcrire par après n'était qu'une étape intermédiaire que j'avais prise sur moi pour nous aider à aller de l'avant

naar de echte oven, die een dagelijkse productie van meer dan 200 000 kilo aflevert, en dat zonder enige tussenstap.
où la production journalière est supérieure à 200 000 kg- et ce, sans aucune étape intermédiaire.

zelforganiserende ruimten slechts een tussenstap naar toenemende vestiging
les espaces auto-organisés n'étaient qu'une étape intermédiaire menant à un établissement

Tussenstappen en streefcijfers kunnen doodlopende kosten helpen te voorkomen.
Des jalons et des objectifs peuvent contribuer à éviter les coûts échoués.

geheel op in delen, deelaspecten en/of tussenstappen.
en aspects partiels et/ou en étapes intermédiaires.

geheel op in delen, deelaspecten en/of tussenstappen.
aspects partiels et/ou étapes intermédiaires.

In principe maakt blockchain al die tussenstappen overbodig.
En principe, le blockchain rendra toutes ces étapes intermédiaires superflues.

Bij een onrechtstreekse band moeten ook de tussenstappen geïdentificeerd worden.
Dans le cadre d'un lien indirect, il y a également lieu d'identifier les étapes intermédiaires.

Fruit van een uitmuntende kwaliteit wordt zonder tussenstappen in kleinverpakking, zoals schaaltjes of zakjes.
Les fruits d'excellente qualité sont conditionnés, sans étapes intermédiaires, dans des petits emballages tels que raviers ou sachets.

Geen onnodige tussenstappen en dure filialen?
Pas d'intermédiaires inutiles et de succursales coûteuses,

waardoor we nodeloze en dure tussenstappen elimineren.
ce qui nous permet d'éliminer les étapes intermédiaires inutiles et coûteuses.

maar, meer dan dat, toont de tussenstappen van de berekeningen typen.
plus que ça, il affiche les étapes intermédiaires des calculs que vous tapez.

je direct in 3D kunt modelleren zonder omslachtige tussenstappen, en nog steeds eindigen met een volledig intelligent model.
vous pouvez modéliser directement en 3D, sans étapes intermédiaires lourdes et le résultat final sera un modèle entièrement connecté.

In combinatie met ons aankoopproces dat vele tussenstappen overslaat, kan u daardoor hoogstaande juwelen 30 tot 50% goedkoper kopen bij BAUNAT dan bij de klassieke fysieke juwelier.
Combiné à notre processus d'achat qui évite plusieurs étapes intermédiaires, vous pourrez acheter des bijoux de qualité supérieure chez BAUNAT pour 30 à 50% de moins par rapport à un bijoutier classique.