TWAIN - vertaling in Frans

• twain

Voorbeelden van het gebruik van Twain in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werken van Twain.
Tour de Shania Twain.

Mark Twain heeft dat gezegd.
C'est Mark Twain qui a dit ça.

Of misschien was het Mark Twain.
Ou peut-être Mark Twain.

We hadden afgesproken bij Twain.
On devait se voir au Twain.

Ik weet nog wat Mark Twain zei.
Puis je me souviens de ce que disait Mark Twain.

Hebt u Mark Twain gelezen?
Vous avez lu Mark Twain?

Zoals Mark Twain al zei.
Car comme l'a dit Mark Twain.

Mark Twain zei:" Doe altijd goed.
Mark Twain a dit,"Toujours faire ça correctement.

Ja, ik heb Twain ontdekt, Faulkner.
Oui J'ai découvert Twain, Faulkner.

Daar kan Mark Twain niet tegenop.
Mark Twain ne lui arrive pas à la cheville.

Maar ze kennen iemand die Mark Twain heet.
Mais ils connaissent quelqu'un qui s'appelle Mark Twain.

Canada's beste cadeau sinds Shania Twain.
Le plus beau cadeau du Canada depuis Shania Twain.

Het is een boek van Mark Twain.
C'est un livre de Mark Twain.

Ook Mark Twain schreef in de marges.
Mark Twain écrivait dans la marge.

Misschien komt Mark Twain voorbij met z'n stoomboot.
Mark Twain passera peut-être te prendre avec son vapeur.

Vond dat gezegde van Mark Twain leuk.
Tu sais, J.R.a toujours aimé cette phrase de Mark Twain.

Dit boek van Mark Twain lag in haar kamer.
J'ai trouvé ce livre de Mark Twain dans sa chambre. Ce devait être son favori.

Ik ben op Twain Street 1773, Riviera Suites.
Je suis au 1773 Twain Ave. Riviera Suites.

Ik weet dat Mark Twain Samuel Clemens is.
Je sais que Mark Twain est Samuel Clemens.

Mr Twain?
M. Twain?