TWAIN - vertaling in Spaans

• twain

Voorbeelden van het gebruik van Twain in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoor over de tijd dat Mark Twain door de stoffige straten liep.
escuche sobre los días en que Mark Twain caminaba por las polvorientas calles.

literaire grootheden Bram Stoker en Mark Twain.
los grandes literarios Bram Stoker y Mark Twain.

Of moet ik naar Missouri, waar Mark Twain alias Samuel Clemens, geboren werd, of naar Kansas waar William Burroughs zijn laatste jaren sleet?
Un poco más al este está Missouri, donde Mark Twain… alias Samuel Clemens fue dado a luz. Al sur está Kansas… donde William Burroughs pasó sus últimos años?

Helaas is het bijna onmogelijk een complete biografie van zijn werk samen te stellen, vanwege het grote aantal stukken dat Twain schreef voor weinig bekende tijdschriften
Una relación completa de sus trabajos es casi imposible de compilar debido al enorme número de trabajos escritos por Twain(a menudo en periódicos poco conocidos)

beschreef Mark Twain de Negev Woestijn in zijn boek"Innocents in het buitenland" als een"verlatenheid die zelfs
Mark Twain describió el Desierto del Néguev en su libro«Los Inocentes en el Extranjero»

Toen Mark Twain in 1865 de 'Celebrated Jumping Frog of Calaveras County' schreef, had hij waarschijnlijk niet verwacht
Cuando Mark Twain escribió"La famosa rana saltarina del condado de Calaveras" en 1865, probablemente no esperaba

beschreef Mark Twain de Negev Woestijn in zijn boek"Innocents in het buitenland" als een"verlatenheid die zelfs de verbeelding niet kan opluisteren met de pracht van leven en actie".
Mark Twain describió el Desierto del Néguev en su libro“Los Inocentes en el Extranjero” como“una desolación que nisiquiera la imaginación puede agraciar con la pompa de la vida y la acción”.

Hawthorne en Twain.".
Hawthorne y Twain".

de huizen van Mark Twain, en Cornelius Vanderbilt.
en las casas de Mark Twain o Cornelius Vanderbilt.

raden waar Mark Twain zat of sliep
adivinar donde Mark Twain se sentaba o dormía

Je zou het nieuwe boek moeten lezen dat Mark Twain's nu aan het schrijven is.
Deberías leer el libro que está escribiendo ahora Mark Twain.

En ineens stonden we voor Twain's.
Al minuto siguiente, estábamos parados enfrente de Twain's.

Steun voor TWAIN en WIA.
Soporte para TWAIN y WIA.

Beschrijving: TWAIN Data Source.
Descripción: TWAIN Data Source.

TWAIN& WIA ondersteuning(alleen Windows).
TWAIN y WIA de apoyo(sólo Windows).

Voor Mac OS ondersteunt Acrobat TWAIN en Image Capture(ICA).
En Mac OS, Acrobat admite TWAIN y Captura de imágenes(ICA).

TWAIN Een industriestandaard voor scanners en software.
TWAIN Estándar del sector para escáneres y software.

TWAIN is een interface voor het importeren van afbeeldingen van apparaten zoals scanners.
TWAIN es una interfaz que permite importar imágenes de dispositivos tales como un escáner.

En gebruikersapplicatie via TWAIN of WIA.
Y aplicación de usuario mediante TWAIN o WIA.

HP scansoftware en gebruikersapplicatie via TWAIN of WIA.
Software HP Scan y aplicación de usuario a través de TWAIN o WIA.