TWEE KLASSEN - vertaling in Frans

• deux classes
• deux catégories

Voorbeelden van het gebruik van Twee klassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is eigenlijk het verschil tussen eerste en tweede klassen?
C'est quoi la différence entre la classe 1re et la classe éco?

Tweede klasse.
Deuxième catégorie.

Tweede klasse.
En deuxième classe.

Tweede klasse heet Clase Tourisme.
La seconde classe est la Clase Tourisme.

Paasavonturier tweede klasse 30 x 1 Ontvang 250 gestreepte eieren via avonturenbuit.
Aventurier de Pâques 2e classe 30 x 1 Obtenir 250 œufs rayés en butin d'aventure.

Wat betekent hier eerste en tweede klasse?
Comment ça première classe, seconde classe?

In de jaren 60 verbleef de club ook enkele jaren in de tweede klasse.
Durant les années 1960, le groupe concourt en seconde catégorie.

Liga en wordt vervangen door de kampioen van de tweede klasse.
Le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda Division.

Bostyn speelde twee seizoenen in de tweede klasse bij KSV Roeselare.
Ensuite, le Phönix joua deux saisons au second niveau, la Bezirksklasse.

Sindsdien is de club een liftploeg tussen de eerste en tweede klasse.
Le club fait l'ascenseur entre la première et la seconde division.

Het eerste team speelde daardoor niet meer om het kampioenschap in de tweede klasse.
Pendant ce temps, l'équipe première disputait toujours le championnat de 3e division.

Ik ben verdomme een adjudant-onderofficier, tweede klasse.
Je suis un foutu adjudant classe 2.

De ambtenaren van de eerste en de tweede administratieve klasse behoren tot het niveau 1 van het Rijkspersoneel.
Les agents de la première et de la deuxième classes administratives appartiennent au niveau 1 des agents de l'Etat.

Kankerverwekkende stoffen( R 45), eerste en tweede klasse en tegelijkertijd zeer giftige( T+) of giftige( T) stoffen;;
Carcinogènes(R 45)(1ère et 2ème classes) et en même temps très toxiques(T+) ou toxiques(T);

De ster van de tweede klasse is gelijk aan die van de eerste klasse..
Le préfet des études des classes de seconde est le même que celui des classes de troisième.

De club werd kampioen van de tweede klasse van het Campeonato Mineiro in 2004 en won in 2007 de Taça Minas Gerais.
Il a gagné le championnat de D2 brésilienne en 2006 avec l'Atlético Mineiro ainsi que le championnat de l'État du Minas Gerais en 2007.

Er zijn eerste klasse intellectuele mensen, tweede klasse intellectuelen, derde klasse,
Il y a la première classe intellectuelle des hommes, la deuxième classe intellectuelle, la troisième classe,

Brulez op 27 juni 2004 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse aanvullingsofficier en worden in het korps van de officieren-technici ingeschreven.
Brulez sont nommés le 27 juin 2004 au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe officier de complément et sont admis dans le corps des officiers techniciens.

Het criterium van onderscheid dat wordt gebruikt tussen rechtsgebieden' eerste klasse' en rechtsgebieden' tweede klasse' is het inwonersaantal.
Le critère de distinction utilisé pour distinguer les ressorts de'première classe'et de'deuxième classe'est le nombre d'habitants.

het onderscheid tussen eerste en tweede klasse vervalt.
la distinction entre première et deuxième classes disparaît.