TWEETEN - vertaling in Frans

• tweeter
• tweetent
• tweeting
• twitter

Voorbeelden van het gebruik van Tweeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je met een vogel schrijft heet het tweeten.
Quand on écrit avec un oiseau, c'est un gazouillis.

Een klas kan tweeten of posten op een ander storyboard voor social media-netwerken dat een actueel evenement
Une classe peut tweeter ou publier sur un autre story-board de réseau de médias sociaux qui explique,

De meeste Iraniërs die tweeten, zijn activisten die de protestbeweging steunen en een doel aanhangen.
La plupart des Iraniens qui tweetent sont des activistes soutenant le mouvement de contestation et défendant une cause.

Ja, je kan met een teamaccount tweeten, privéberichten sturen,
Oui, vous pouvez tweeter, envoyer des Messages Privés,

Oké, als je morgen aan het tweeten bent… zeg dan tegen iedereen
Bon, maintenant, lorsque vous êtes tweeting demain, dire à tous

Dus als je iets over me kunt tweeten, misschien één van mijn slogans, of een foto in ons cheerleading pakje?
Donc, si tu pouvais juste tweeter sur moi, peut-être utiliser un de mes slogans, ou poser une photo de nous,?

Diezelfde klanten sms'en nu meer dan ze praten… en tweeten meer dan ze ontmoeten.
Mais aujourd'hui, ces mêmes clients textent plus qu'ils ne se parlent et tweetent plus qu'ils ne se rencontrent.

naar uw collega's en klanten verzenden, of uw volgers tweeten dat u op het punt staat in slaap te vallen?
envoyer nuitamment des e-mails à vos collègues et clients, ou twitter à vos followers que vous êtes sur le point de vous endormir?

Ik was aan het tweeten op mijn mobieltje, dus ik zit mijn tijd uit aan het wiel.
Il m'a chopé à tweeter sur mon téléphone, alors me voilà puni sur la vieille roue de secours.

Neem de juiste afmetingen van uw microgolfoven Tweeten Een microgolfoven kiezen en installeren is niet zo eenvoudig.
Prenez les bonnes mesures pour votre micro-ondes Tweeter Choisir et installer un micro-ondes, ce n'est pas si simple.

Niet spammen oftewel niet herhaaldelijk hetzelfde bericht plaatsen, tweeten of e-mailen.
Ne pas envoyer de spam, c'est-à-dire ne pas publier, tweeter ou envoyer par e-mail le même message de manière répétée.

Je mag me niet tweeten, ik ontvriend je op Facebook… en waag het niet
Tu ne me tweetes pas et on n'est plus amis sur Facebook

De bendes tweeten beschuldigingen over en weer,
Les deux gangs échangent des insultes d'un bord

je zei dat ik kon tweeten totdat je een beslissing had genomen.
vous dit que je pouvais tweet jusqu'à ce que vous avez décidé.

tips te delen en 's avonds eens iets grappig tweeten.
des conseils intéressants le jour, et des tweets amusants le soir.

we zullen bloggen en tweeten.
je vous dis que nous bloggerons et nous tweeterons.

Carl Icahn die hun bedoelingen en hoe de markten reageren tweeten.
qui fait part de ses intentions sur Twitter, auxquelles réagissent ensuite les marchés.

Blijkbaar is er iemand aan het tweeten over de immigratiedienst bij ons huis.
Apparemment, quelqu'un a Twitté à propos de l'immigration faisant un raid dans notre maison.

haar om de content te verwijderen voordat hij of zij weer kan tweeten.
lui demandons de supprimer le contenu avant de pouvoir tweeter à nouveau.

De meeste mensen tweeten wat ze op websites lezen
La plupart des gens tweetent ce qu'ils lisent sur la toile,