TWEEZIJDIG - vertaling in Frans

• bilatéral
• des deux côtés
• double
• deux
• bilatérale
• deux côtés

Voorbeelden van het gebruik van Tweezijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toppits Chef Bak-vellen passen op elke ovenschaal en kunnen tweezijdig gebruikt worden.
Toppits feuilles chef de cuisson s'adapter sur n'importe quel plat et peut être utilisé des deux côtés.

Tweezijdig microfiber tule zijn erg mooi in contact met de huid en zorgen voor een perfecte pasvorm en ondersteuning.
Susfundas microfibre tulle bilatérale sont très agréables contact avec la peau, et de fournir un ajustement et un maintien parfait.

Dit'tweezijdig type' was niet alleen wijdverspreid
En plus d'être largement répandu et accepté partout, ce"type biface" était également stable en poids

Deze coating is een speciale flexibele basis van polyester en glasvezel, tweezijdig het bitumen wordt toegepast.
Ce revêtement est une base flexible spéciale faite de polyester et de fibres de verre, les deux côtés de laquelle le bitume est appliqué.

We hebben een volwassen decorlijn met meningen van eenzijdig, tweezijdig, drie-formaat bedrukt.
Nous avons une ligne de décoration mûre avec des opinions d'un côté, deux-côté, trois-taille imprimées.

Studieresultaten toonden een hazard ratio aan voor het primaire eindpunt van 1,11 in het voordeel van placebo 95% betrouwbaarheidsinterval: 1,00, 1,23, tweezijdig p=0,05.
Les résultats de l'étude ont indiqué un rapport de risque de 1,11 en faveur du placebo pour le critère principal d'évaluation intervalle de confiance à 95%: 1,00, 1,23, p 0,05 bilatéral.

Het doel van dit werkpakket is tweezijdig: de analyse van hiërarchisch gestructureerde data
L'objectif de ce module est double: analyser les données structurées hiérarchiquement,

Het slagingspercentage voor radiologisch bepaalde fusie was 94,4% voor InductOs versus 88,9%( 95% tweezijdig CI van het verschil:
Le taux de réussite de fusion déterminé par radiographie était de 94,4% pour InductOs contre 88,9%(IC bilatéral à 95% pour la différence:- 1,53;

was het slagingspercentage 72,9% versus 72,5% 95% tweezijdig CI van het verschil: -11,2; 12,0.
le taux de réussite était de 72,9% contre 72,5% IC bilatéral à 95% pour la différence:- 11,2; 12,0.

Vierentwintig maanden na de operatie was het algehele slagingspercentage 57,5% voor InductOs versus 55,8%( 95% tweezijdig CI van het verschil:
A 24 mois après l'opération, le taux de succès global était de 57.5% pour InductOs versus 55.8%(IC bilatéral à 95% pour la différence:

Zulk tweezijdig overleg gericht op zelfregulering heeft tot dusver vorm gekregen ten aanzien van de algemene voorwaarden( de" kleine lettertjes")
Cette concertation bipartite, axée sur l'autoréglementation, a pris corps jusqu'à présent au sujet des conditions générales(les"petits caractères") et de l'information sur les produits,

Zogenaamd„ tweezijdig houtfineerpapier", in bladen( bij voorbeeld van 50 χ 75 cm, 45 χ 86 cm) met een dikte van ongeveer 0,2 mm,
Produits dénommés«papier à placage sur deux faces», en feuilles(par exemple 50 χ 75 cm,

Misschien met het geld, dat je bespaart op privé scholen, heb je de nieuwe tweezijdig bakstenen open haard betaald, die ik zag,
Peut-être qu'avec l'argent économisé sur les écoles privées vous avez acheté la nouvelle cheminée à deux côtés en briques que j'ai vue,

een handvat, tweezijdig ondersteuning, sleutels en gebruiksaanwijzing.
support double face, les touches et le mode d'emploi.

Het besluit van 27 november 2018 van het Patriarchaat Constantinopel brengt een eenzijdig deel(het intrekken van de Tomos van 19 juni 1999) en een tweezijdig of zelfs driezijdig deel(de uitnodiging om de parochies van het Aartsbisdom te laten opgaan in de Griekse metropolieën,
La décision du 27 novembre du Patriarcat de Constantinople comporte un volet unilatéral(le retrait du Tome de 1999) et un volet bilatéral voire tri-latéral(l'invitation d'intégrer les paroisses de l'Archevêché dans les Métropoles grecques dont on ignore si elles ont été

Als markten tweezijdig zijn, zijn veel van de standaardaannames van de antitrust analyse niet meer houdbaar:
Lorsque les marchés sont bilatéraux, la plupart des hypothèses standard de l'analyse antitrust ne tiens plus:

Symmetrisch riemconstructie, geschikt voor tweezijdige aandrijving.
Construction symétrique, convient pour la transmission bilatérale de puissance.

Tweezijdige peesreflexen.
Réflexes bilatéraux présents.

Symmetrisch riemonstructie, geschikt voor tweezijdige aandrijving.
Construction symétrique, convient pour la transmission bilatérale de puissance.

Deze tweezijdige benadering werd door de Europese Raad van Edin.
Cette double approche a été appuyée par le Conseil européen d'Edimbourg.