TYPERING - vertaling in Frans

• caractérisation
• typage
• classification par type
• de frappe

Voorbeelden van het gebruik van Typering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Binnen de Petersen typering is dit zwaard een type S. De type S zou in de tiende eeuw ontstaan zijn uit het oudere type D Vikingzwaard.
Dans la classification de Petersen, cette épée est du type S. On pense que le type S provient du dixième siècle de l'ancien épée Viking.

Het onderzoek leidde ook tot de typering van een nieuw, nog niet eerder gemeld voorkomen van de bacterie Mycobacterium bovis(SB1982).
Les travaux de recherche ont également permis de caractériser un nouveau type de la bactérie Mycobacterium bovis(SB1982) qui n'avait jamais été répertorié auparavant.

Auto uitnodigingen, typering inzichten, desktop
Invitations auto, dactylographie idées, les applications de bureau

De eerste sectie heeft een lichte typering die de onderste conus voorafgaat met een hogere typering.
La section initiale présente une légère conicité qui précède le cône inférieur avec une conicité supérieure.

Dat de bewondering wederzijds was, mag blijken uit volgende typering van Brahms over zijn beschermeling.
On peut voir que cette admiration était réciproque dans la caractérisation suivante qu'a faite Brahms de son protégé.

DOELSTELLINGEN Het doel van dit voorstel is te onderzoeken hoe hyperspectrale data kunnen bijdragen tot een beter onderscheid van de typering van stedelijke oppervlakken.
OBJECTIFS Le but de cette proposition est d'analyser comment les données hyperspectrales peuvent contribuer à mieux différencier le type des surfaces urbaines.

proeven hebben betrekking op de fabricageprocédés, inclusief de typering van het basismateriaal, alsook op de vervaardigde producten
les essais portent sur le procédé de fabrication y compris la caractérisation de la matière première ainsi que sur les différents

Typering van de parasieten, gebaseerd op RFLP profielen van drie polymorfe loci(PIM,
La caractérisation des parasites, basée sur des profils RFPL de trois loci polymorphes(PIM,

Zoönoses en moleculaire typering: de eerste fase van het project zal gewijd zijn aan een systeem voor de inzameling van monsters(voedsel,
Zoonoses et typage moléculaire: dans un premier temps, un système de collection des échantillons(d'origine alimentaire, humaine et animale)

Een typering die een begrip wordt in de Vlaamse beweging- dan alludeert hij wellicht op het titelembleem van Alvoorder,
Une caractérisation qui devient un nom familier dans le mouvement flamand, il fait probablement allusion

Technology suggereert woorden en de typering van Swype zal veel verbeterd
Technologie mots suggérant et le typage par Swype sera beaucoup améliorée

Gezien deze totaalbenadering bij de profilering en de typering van de in artikel 5 weergegeven ambten, werden voor elke bepaalde functie
Vu l'approche globale de la définition et de la caractérisation des fonctions reprises à l'article 5,

hun geschiktheid voor klinische typering van endemische en ingevoerde infecties van mensen
pour évaluer ensuite leur utilité dans le typage clinique des infections humaines

van toediening worden gebruikt, worden alle bijzonderheden gegeven betreffende de fabricage, de typering en de controles, waarbij wordt verwezen naar niet-klinische
il y a lieu de fournir des détails complets de la fabrication, de la caractérisation et des contrôles avec des références croisées à des données de sécurité d'appui,

Typering van de werkzame stoffen.
Caractérisation de la ou des substances actives.

Deze typering is ook in gebruik voor stevige en hoge schoenen die door niet-militairen gedragen wordt.
Ce type de chaussures est donc délaissé au profit de chaussures à talon plat.

onveranderbare datastructuren en dynamische typering.
affectation unique, au typage dynamique fort.

Typering, opslag en levering van pathogene stammen van de desbetreffende ziekte ter vereenvoudiging van de diagnostiek in de Gemeenschap.
La spécification, la détention et le cas échéant, la délivrance des souches du pathogène de la maladie concernée pour faciliter le service de diagnostic dans la Communauté.

De beginselen voor celbanken of voor de vorming en typering van zaailoten zijn in voorkomend geval van toepassing op geneesmiddelen voor genoverdracht.
Les principes d'établissement des banques de cellules des lots de semences ainsi que leur caractérisation s'appliquent aux médicaments utilisant un transfert de gènes le cas échéant.

Typering, opslag en levering van virusstammen van aviaire influenza voor gebruik bij serologisch onderzoek
La spécification, la détention et la délivrance de souches du virus de l'influenza aviaire en vue des tests sérologiques