TYPERING - vertaling in Spaans

• caracterización
• tipificación
• tipología
• de mecanografía
• descripción
• clasificación

Voorbeelden van het gebruik van Typering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laboratoriumtechnieken voor de genetische typering van virusisolaten van Afrikaanse varkenspest.
Las técnicas de laboratorio para la tipificación genética de las cepas aisladas del virus de la peste porcina africana.

Vanwege de aard van de strategie, een typering van cardiomyocyten multinucleation niet mogelijk.
Debido a la naturaleza de nuestra estrategia, una caracterización de multinucleación cardiomiocitos no es posible.

Typering, opslag en, in voorkomend geval,
La tipificación, el almacenamiento y, si procede,

Bijgevolg wordt CEA gebruikt als een marker voor de initiële typering van het neoplastische proces en om het optreden van recidieven te volgen.
Como resultado, el CEA se utiliza como marcador para la tipificación inicial del proceso neoplásico y para controlar la aparición de recidivas.

Type XIV is het laatste zwaard in Oakeshotts typering die valt onder de groep die is bedoeld om maliën te doorboren.
Tipo XIV es la última espada en Oakeshotts tipificación que estaba destinado para la perforación de cota de malla.

Er wordt informatie gegeven over de typering van de vector die voor de overdracht
Se ofrecerá información acerca de la caracterización del vector utilizado para transferir

Met betrekking tot de typering van de uitvoering/executie van de uitspraak als nieuwe steun.
En cuanto a la calificación de la aplicación/ejecución del laudo arbitral como nueva ayuda.

hij was een nauwgezette typering van de Here Jezus.
él fue estrictamente un tipo del Señor Jesús.

Externe typering van personages: wanneer de vertaler beseft
La caracterización exterior de los personajes:

Oorspronkelijk gemaakt in de jaren 1950, Liquid Paper® is de merknaam voor een typering correctievloeistof op grote schaal gebruikt als schrijfmachines waren de meest efficiënte manier van het creëren van professionele tekstdocumenten.
Originalmente creado en la década de 1950, Líquido Paper es el nombre comercial de un líquido corrector de mecanografía utilizado ampliamente cuando las máquinas de escribir eran los medios más eficaces para la creación de documentos de texto profesionales.

Kennis van de moleculaire determinantenvan cellulaire identiteit in de MEC in staat zal stellen de definitieve typering van neuronale identiteit
El conocimiento de los determinantes molecularesde la identidad celular en el MEC permitirá la caracterización definitiva de la identidad neuronal y permite la determinación

De typering titel, regisseur,
El título de mecanografía, director, actor

4 x τ moet worden verhoogd voordat de volgende typering experiment begint.
x τ tiene que ser aumentada antes de que comience el experimento siguiente caracterización.

de heer Hatzidakis dat dit een slopend karwei was voor alle afgevaardigden van het Parlement is mijns inziens de kortste maar beste typering van het werk dat wij hebben verzet.
del carácter laborioso de la tarea correspondiente a todos los diputados constituye la mejor y más concisa descripción del trabajo llevado a cabo.

het concept van eiwitstructuren en de typering van enzymen waardoor we vandaag kleding kunnen wassen op lage temperatuur.
el concepto de la estructura de las proteínas y la caracterización de enzimas, que ahora permite el lavado de ropa a baja temperatura.

daarbij meer nadruk gekregen, zoals bijvoorbeeld de typering van infrastrutuurprojecten van bijlage I waarvoor in elk geval een MEB moet worden uitgevoerd.
por ejemplo, los tipos de proyectos de infraestructuras incluidos en el anexo I que deben someterse a una evaluación de repercusiones medioambientales en todos los casos.

De vorming van netwerken tussen laboratoria voor ingevoerde virusziekten zoals SARS en voor de typering van antimicrobiële resistentie bij ziekenhuisinfecties werd gestimuleerd.
Se apoyó la puesta en red de laboratorios por lo que respecta a las enfermedades víricas importadas, como el SRAS, y el tipado de la resistencia a los antibióticos de las infecciones en centros hospitalarios europeos.

voorspelling en typering van pathogene micro-organismen van'riek tot vork'. www. pathogencombat. com.
predecir y caracterizar patógenos desde el tenedor hasta la granja. www. pathogencombat. com.

ondanks enkele heel positieve bijdragen van de rapporteur voor de typering van deze sector, evenwel een algemene beleidsaanpak waarover wij voorbehoud maken
con algunas contribuciones muy positivas del ponente a la caracterización del sector, refleja, sin embargo, una orientación estratégica

worden alle bijzonderheden betreffende de fabricage, de typering en de controles overgelegd, waarbij wordt verwezen naar niet-klinische
se darán los detalles de fabricación, caracterización y controles, con referencias tanto clínicas como no clínicas en