TIPIFICACIÓN - vertaling in Nederlands

• strafbaarheid
• strafbaarstelling
• typering
• kwalificatie
• typen
• typing
• definitie
• oplichter-marketers

Voorbeelden van het gebruik van Tipificación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueden ser actualizados para usar la tipificación de PHP 7.2.
mogen worden geüpdatet om PHP 7.2 typing te gebruiken.

Como resultado, el CEA se utiliza como marcador para la tipificación inicial del proceso neoplásico y para controlar la aparición de recidivas.
Bijgevolg wordt CEA gebruikt als een marker voor de initiële typering van het neoplastische proces en om het optreden van recidieven te volgen.

Tipo XIV es la última espada en Oakeshotts tipificación que estaba destinado para la perforación de cota de malla.
Type XIV is het laatste zwaard in Oakeshotts typering die valt onder de groep die is bedoeld om maliën te doorboren.

sea discreto y proteger su tipificación contraseña de miradas indiscretas!
discreet en bescherm je wachtwoord typen vanuit nieuwsgierige blikken!

Estos instrumentos prevén la tipificación penal del fraude en detrimento del presupuesto de la Unión, en toda la Comunidad.
Deze instrumenten voorzien in de strafrechtelijke incriminatie van fraude ten koste van de begroting van de Unie, overal in de Gemeenschap.

se centró en la definición de las dosis y la tipificación de los vectores adenovíricos.
richtte zich op de definitie van doses en de standaardisatie van adenovirale vectoren.

Prosiguió el trabajo de elaboración de un documento para la tipificación de frases en el SPC.
De werkzaamheden in verband met het opstellen van een document voor de standaardisatie van formuleringen voor de SPC werden voortgezet.

aplicar la presente Directiva, los Estados miembros garantizarán que la tipificación sea proporcional a los objetivos legítimos perseguidos
tenuitvoerlegging van deze richtlijn zorgen de lidstaten ervoor dat de strafbaarstelling in verhouding staat tot de legitieme doelen die worden nagestreefd

la naturaleza y la tipificación jurídica de los delitos
de aard en de wettelijke kwalificatie van de strafbare feiten

entrar a valorar si existe doble tipificación.
er moet getoetst worden aan de dubbele strafbaarstelling.

Esto hace que la tipificación agotador y doloroso e incluso tengo un límite,
Dit maakt de vermoeiende en pijnlijke typen en zelfs ik heb een limiet,

de poner en duda la tipificación jurídica de sus comportamientos,
om de juridische kwalificatie van zijn gedrag in twijfel te trekken

Puntualizamos, sin embargo, que la tipificación del concepto de terrorismo debe definirse
Wij willen wel onderstrepen dat de definitie van het begrip terrorisme omschreven moet worden

A partir de esta tipificación uno de los dolores de crecimiento es mantener al estafador comercializadores y estafadores fuera del
Vanaf dit moment is een van de groeipijnen het houden van deze oplichter-marketers en oplichters-makelaars uit de business(proberen je allerlei soorten afvalrobots te verkopen,

es necesaria una tipificación armonizada del mismo en todos los Estados miembros que incluya su extraterritorialidad y su jurisdicción universal.
moet daarvan een geharmoniseerde definitie in alle lidstaten komen, waarbij ook naar extraterritorialiteit en universele rechtspraak wordt gekeken.

La Comisión presentará además una propuesta para la tipificación de los vehículos industriales según criterios medioambientales,
De Commissie zal ook een voorstel ontwikkelen voor de indeling van zware vrachtvoertuigen op grond van hun milieukenmerken

En este sentido, cuanto más escasa sea la tipificación jurisprudencial de los supuestos de desplazamiento de la responsabilidad,
Hoe beperkter de indeling in de rechtspraak van de gevallen van verschuiving van verantwoordelijkheid is,

se suprimen los controles de doble tipificación en relación con 39 delitos enumerados(por ejemplo,
controles van de dubbele strafbaarheid in de zin van 39 strafbare feiten(bijvoorbeeld deelname aan een criminele organisatie,

El Parlamento Europeo destacó asimismo, en su Resolución de 11 de febrero de 2015, la necesidad de armonizar la tipificación de los delitos relacionados con los combatientes extranjeros y de evitar lagunas
Ook het Europees Parlement benadrukte in zijn resolutie van 11 februari 2015 de noodzaak om de strafbaarstelling van misdaden die verband houden met buitenlandse strijders te harmoniseren

la infracción por la que se haya impuesto la sanción debe constituir también una infracción según la legislación del Estado requerido exigencia de la«doble tipificación»,[76].
moet het strafbare feit waarvoor de straf is uitgesproken, eveneens een strafbaar feit zijn volgens de wetgeving van de aangezochte staat(vereiste van"dubbele strafbaarheid"[76]).