UEFA - vertaling in Frans

• l'uefa
• UEFA

Voorbeelden van het gebruik van Uefa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nieuw in FIFA 19 is de toevoeging van de UEFA Champions League en UEFA Europa League.
La licence est désormais utilisée dans le jeu FIFA 19 celle de la Ligue des Champions de la Ligue Europa et de la Supercoupe d'Europe.

Op die dag werd de return gespeeld van de achtste finales van de UEFA Cup tegen Saint-Étienne.
Son retour sur les pelouses intervient finalement lors des 8e de finale de la Coupe de la Ligue contre l'AS Saint-Étienne.

De nieuwe ontwerp-regels van de UEFA zullen de mediarechten op de Champions League binnen het bereik brengen van aanbieders van internetinhoud
Les nouvelles règles de l'UEFA mettront les droits médiatiques sur la Ligue des champions à la portée des fournisseurs de contenus Internet

Na overleg met de Commissie in 1978 wijzigde de UEFA haar regels: clubs mochten zoveel buitenlandse spelers aanwerven
En 1978, suite aux discussions avec la Commission, l'UEFA a modifié ses règles: les clubs étaient

De UEFA Best Player in Europe is een voetbalprijs die sinds 2011 door de UEFA in samenwerking met de ESM wordt uitgereikt aan de beste voetballer op de Europese velden.
Le Prix UEFA du Meilleur joueur d'Europe est un prix décerné par l'UEFA à un joueur jouant pour un club de football européen, qui a su se distinguer comme étant le meilleur de la saison précédente.

Hieruit volgt dat de UEFA bij de goedkeuring van dit voorschrift en de uitzonderingen daarop haar rechtmatig recht van zelfreglementering als sportorganisatie heeft uitgeoefend op een manier die niet door de mededingingsregels van het Verdrag op losse schroeven kan worden gezet.
Il s'ensuit qu'en adoptant cette règle et ses exceptions, l'UEFA a exercé son droit légitime d'auto-réglementation en tant qu'organisation sportive d'une façon qui ne peut pas être mise en cause par les règles de concurrence du traité.

Polsat Sport 3 zal worden uitgezonden 51 UEFA euro 2016 zonder reclame
Polsat Sport 3 sera diffusée 51 UEFA Euro 2016 sans publicité

Ze trad onlangs op voor 85 miljoen mensen tijdens de finale van de UEFA Champions League en heeft wereldwijd meer dan 2,8 miljoen albums
Elle s'est récemment produite devant 85 millions de personnes lors de la finale de l'UEFA Champions League de football

Als onderdeel van een gezamenlijk CSR-programma met de UEFA Foundation for Children nodigde FedEx de lokale non-profit organisatie Sport dans la Ville uit om 22 kinderen te nomineren die de spelers naar het veld mochten begeleiden in het Stade de Lyon.
Dans le cadre d'un programme RSE établi en partenariat avec la Fondation UEFA pour l'enfance, FedEx a demandé à l'association Sport dans la Ville de désigner 22 enfants pour escorter les joueurs sur le terrain du Stade de Lyon.

Het bedrijf heeft uitzendrechten van UEFA euro 2016, en dat is de belangrijkste impuls van de verschijning op de satellietkanalen van Oekraïne,
La société possède les droits de diffusion de l'UEFA Euro 2016, et cela a été l'impulsion principale de

Ook UEFA, de European Football League heeft ook ingestemd met de UEFA Champions League, de UEFA Cup, de wedstrijden van de kwalificatie voor het WK
De même, UEFA, la Ligue européenne de football a également approuvé jouer l'UEFA Champions League, la Coupe UEFA, la qualification correspond à la Coupe du Monde,

Tivusat card-houders in aanvulling op de geplande 7 UEFA euro 2016(kwart-finale, de halve finales en finale)
Les titulaires de la carte Tivusat l'exception prévue 7 UEFA Euro 2016(quarts de finale,

Als trotste sponsor van de UEFA Europa League,
En tant que sponsor de l'UEFA Europa League,

We hebben nauw samengewerkt met de UEFA Foundation for Children om vorm te geven aan een langetermijnsamenwerking die via voetbal jongeren meer kansen wil geven.
Nous travaillons en étroite collaboration avec la Fondation UEFA pour l'enfance. Notre ambition est de bâtir un partenariat sur le long terme, afin d'offrir aux jeunes un maximum d'opportunités grâce au football.

de rechten zelf in Spanje en Italië kunnen verkopen indien de UEFA hierin niet is geslaagd.
pourraient vendre leurs droits eux-mêmes en Espagne et en Italie si l'UEFA n'a pas réussi à les vendre;

Medegebruik van netwerken in Duitsland UEFA Medegebruik van netwerken in het VKA.R.A. Argev Interbrew De Beers:
Partage de réseaux en Allemagne UEFA Partage de réseaux au Royaume-Uni A.R.A. Argev Interbrew De Beers:

De DBU kon echter niet verhinderd worden de verplichtingen te vervullen diehaar opgelegd zijn op grond van de regels van de FIFA of van de UEFA, aangezien deze aanvaard werden door de Europese Commissie.
Cependant, la DBU ne devait pas être empêchée de remplir les obligations qui lui incombent en vertu des règles de la FIFA ou de l'UEFA dès lors que celles-ci sont acceptées par la Commission européenne.

Rugby World Cup in 2007, UEFA EURO in 2016…).
Coupe du monde de rugby en 2007, UEFA EURO en 2016,…).

Del Piero heeft ook voorgesteld het Italiaanse nationale team op drie FIFA World Cups en vier UEFA EK Voetbal, met name het winnen van de 2006 FIFA World Cup, en het bereiken van de finale van de UEFA euro 2000 met Italië.
Del Piero a également représenté l'équipe nationale italienne à trois Coupes du Monde de la FIFA et quatre Championnats d'Europe de football de l'UEFA, notamment remporté le 2006 FIFA World Cup, et atteindre la finale de l'UEFA Euro 2000 avec l'Italie.

Hij vertegenwoordigde zijn land in de 2006 FIFA World Cup, UEFA euro 2008, 2009 FIFA Confederations Cup, 2010 FIFA World Cup, UEFA euro 2012, 2013 FIFA Confederations Cup
Il a représenté son pays dans le 2006 FIFA World Cup, UEFA Euro 2008, 2009 FIFA Confederations Cup, 2010 FIFA World Cup, UEFA Euro 2012,