UFFIZI - vertaling in Frans

• uffizi
• offices

Voorbeelden van het gebruik van Uffizi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vandaag de dag wordt de Uffizi nog gerekend tot de meest populaire toeristische attracties in Florence.
Aujourd'hui, la Galerie des Offices est toujours compté parmi les attractions touristiques les plus populaires de Florence.

Na een korte middagpauze bezoekt u het wereldberoemde Uffizi, waar u voldoende tijd ter beschikking heeft, om uw lievelingswerken te gaan bekijken.
Après une courte pause à midi, vous visitez la célèbre Galerie des Offices où vous aurez assez de temps pour admirer vos œuvres préférées.

De Uffizi bieden de bezoekers een uitgebreid overzicht over de Italiaanse schilderkunst van de 12e t/m de 17e eeuw.
La Galerie des Offices permet aux visiteurs de se faire une vue d'ensemble de la peinture italienne du 12ème au 17ème siècle.

Je hebt de Uffizi, het MoMA, het Hermitage,
Vous avez la Galerie des Offices, le MoMA, le musée de l'Ermitage,

Deze moeten naar Italië worden gezonden om ten toon te liggen in het Uffizi zodat iedereen ze kan zien.
Ca… doit être envoyé en l'Italie, puis exposés à l'Uffizi donc tout le monde peut voir.

De Residence La Medicea ligt op nog geen 15 minuten lopen van de Galleria degli Uffizi en de Ponte Vecchio.
Le Residence La Medicea se trouve à moins de 15 minutes à pied de la Galerie des Offices et du Ponte Vecchio.

Het Blu Notte ligt op slechts 10 minuten lopen van de Galleria degli Uffizi en de Dom van Florence.
Le Blu Notte Guest House est situé à seulement 10 minutes à pied de la Galerie des Offices et de la cathédrale de Florence.

waaronder de Galleria degli Uffizi en de Dom van Florence.
des principaux sites touristiques, parmi lesquels la Galerie des Offices et la cathédrale de Florence.

ligt op 1,5 km afstand van het Uffizi.
se trouve à 1,5 km de la Galerie des Offices.

Speelt u met de gedachte een verblijf in Toscane met een bezoek aan het Uffizi in Florence te combineren?
Combiner un séjour en Toscane avec la visite de la Galerie des Offices à Florence,?

dus aanbevolen is om de Uffizi bezoeken zo vroeg mogelijk.
ainsi recommandé est de visiter la Galerie des Offices le plus tôt possible.

op slechts 200 meter van de Galleria degli Uffizi en het plein Piazza Signoria.
à 200 mètres de la galerie des Offices et de la place Signoria.

Het doorbrengen van een vakantie in Florence zonder het Uffizi te bezoeken is een doodzonde!
Passer des vacances à Florence sans visiter la Galerie des Offices est un péché mortel!

op 10 minuten lopen van het Uffizi.
à 10 minutes à pied de la Galerie des Offices.

En probeer nu te bedenken hoeveel tijd u van plan bent door te brengen in het Uffizi… misschien maar 2
Et considérez combien de temps vous prévoyez de passer dans le musée… peut-être seulement 2

Het is slechts een korte afstand van de Duomo, de Uffizi en alle belangrijke monumenten in Florence.
Il est juste à une courte distance du Duomo, la Galerie des Offices et tous les principaux monuments de Florence.

schilderijen van Tiziano en Caravaggio, die tegenwoordig in het Uffizi te bewonderen zijn.
Le Caravage, que l'on peut aujourd'hui admirer à la Galerie des Offices.

op de Lungarno Archibusiere tegenover de Ponte Vecchio, naast de Uffizi Gallery.
à côté de la galerie d'Uffizi.

waaronder de Uffizi galerij, Palazzo Pitti,
tels que la gallerie des Offices, Palais Pitti,

Zijn vertrekken konden kantoren ontvangen, vandaar de naam Uffizi, van de toscaanse regering(in 1555 had het vorstendom van Florence Siena veroverd en werd de sterkste politieke staat van centraal Italie).
Ses salles devaient abriter les bureaux, d'où le nom Uffizi, du gouvernement toscan(en 1555 la principauté de Florence avait soumis Sienne devenant ainsi la plus importante réalité politique de l'Italie centrale).