UITADEMING - vertaling in Frans

• expiration
• l'exhalation
• exhalation

Voorbeelden van het gebruik van Uitademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als gevolg van ritmische inademing en uitademing van nuttige, zuivere natuurlijke lucht,
À la suite de l'inhalation rythmique et de l'expiration de l'air naturel pur

Als het geluid alleen tijdens uitademing, is het waarschijnlijk dat luchtwegvernauwing de oorzaak.
Si le son se produit uniquement lors de l'expiration, il est probable que rétrécissement des voies aériennes est la cause.

Bij de uitademing keren we terug naar de startpositie,
À l'expiration, nous revenons à la position de départ,

Inhalatie en uitademing moeten"gebonden" zijn aan spanning en ontspanning.
L'inhalation et l'expiration doivent être«liées» à la tension et à la relaxation.

Bij uitademing zal het rechterbeen naar voren bewegen,
A l'expiration, la jambe droite avance,

De quantumpauze, die onmiddellijk na de uitademing volgt, kan bij sommige mensen een licht gevoel van paniek veroorzaken.
La pause quantique qui suit immédiatement l'expiration peut provoquer chez certains un sentiment subtil de panique.

Er mag met name geen meting plaatsvinden indien de uitademing discontinu was
Il doit notamment interdire un mesurage si l'expiration était discontinue

Algemeen gesproken zijn rechtstreekse uitwendige straling van de patiënt en uitademing van '31I mogelijke bronnen van significante doses bij anderen.
Généralement, le rayonnement externe direct provenant du patient et l'expiration dl-131 constituent des sources potentielles de doses significatives pour les autres personnes.

vasthouden met volle longen, de uitademing en vasthouden met lege longen.
la rétention poumons pleins, l'expiration et la rétention poumons vides.

Ik ren op de vlak van de zee, en uitademing van een duiker klaar zijn.
Je cours à la surface de la mer et l'expiration d'un plongeur est finie.

door vernauwen van de glottis en postinspiratoire ademactiviteit tijdens de uitademing.
par une stimulation post inspiratoire de ses muscles inspiratoires pendant l'expiration.

kan het voller worden van de maan worden voorgesteld als uitademing van de aarde.
la montée de la lune peut être imaginée comme l'expiration de la terre.

U kunt eveneens de samentrekking verlengen door een ademhalingspauze te doen na de uitademing(5, 10,15 seconden volgens uw mogelijkheden).
Vous pouvez aussi prolonger la contraction en faisant une pause respiratoire après l'expiration(5, 10, 15 secondes selon vos possibilités).

een ander woord bij elke uitademing.
un autre mot sur l'exhalaison.

Mond tijdens de hele oefening is gesloten na de uitademing is noodzakelijk om het hoofd te verlagen.
Bouche durant tout l'exercice est fermée après l'expiration est nécessaire de baisser la tête.

kan het voller worden van de maan worden voorgesteld als uitademing van de aarde.
la montée de la lune peut être imaginée comme l'expiration de la terre.

het hele proces te wijten is aan uitademing.
tout le processus est dû à l'expiration.

Het is niet uitgesloten dat de patiënt bij het begin van de geforceerde uitademing even naast het mondstuk heeft geblazen, of weer heeft ingeademd.
Il est également possible qu'une fuite soit survenue au niveau de l'embout buccal en début d'expiration forcée ou que le patient ait fait une pause transitoire.

Diafragma De spier onderaan de longen die samentrekt bij inademing en zich ontspant bij uitademing.
Diaphragme Ce muscle situé à la base des poumons se contracte au cours de l'inspiration et se relâche durant l'expiration.

Zoals uit de voorgaande tekst en animatie animatie blijkt wordt de expiratoire volumestroom tijdens een geforceerde uitademing bepaald door.
Comme expliqué dans le texte et l'animation ci-dessus le débit au décours de l'expiration forcée est fonction.