UITADEMING - vertaling in Spaans

• exhalación
• espiración
• expiración
• exhale
• exhala
• exalación

Voorbeelden van het gebruik van Uitademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(… wat niet alleen betekent dat we de handelingen van inspiratie en uitademing coördineren met de oefeningen die we doen…).
(… lo que no solo significa coordinar los actos de inspiración y expiración con los ejercicios que hacemos…).

Buig de andere kant op, maak een kalme en langzame uitademing door de mond.
Doblando hacia el otro lado, exhale lentamente y con calma por la boca.

Twisted septum wordt een obstakel voor vrije doorgang van lucht bij inademing en uitademing.
El tabique torcido se convierte en un obstáculo para el paso libre de aire cuando se inhala y exhala.

Het meet het volume van de lucht die gedwongen kan worden uitgeademd in de eerste seconde van een volledige, gedwongen uitademing.
Mide el volumen de aire que puede ser espirado durante el primer segundo de una espiración forzada completa.

raden die de fruitige aroma's vergezellen tot het einde van de uitademing.
que acompañan los sabores frutales hasta el final de la expiración.

bestaande uit een langdurige inademing en snelle uitademing.
que consiste en una inhalación prolongada y una espiración rápida.

Hoesten is een diepe en scherpe uitademing van luchtmassa, waardoor het lichaam probeert een obstakel voor normale ademhaling te verwijderen.
La tos es una exhalación profunda y aguda de la masa de aire, a través de la cual el cuerpo trata de eliminar un obstáculo para la respiración normal.

Bij uitademing, rond de rug, strek de buikspieren,
Al exhalar, alrededor de la espalda, estira los músculos abdominales,

Met elke uitademing zend ik mijn doel naar de wereld,
Con cada aliento, envío mi propósito al mundo,

De Transcend AUTO, met drukverlaging bij uitademing, is de meest complete CPAP uit de Transcend familie van kleine,
Transcend AUTO, con reducción de presión en la exhalación, es la CPAP más completa de la familia Transcend,

Bij uitademing, strek je je borst omhoog
Al exhalar, estira el pecho hacia arriba

Bij uitademing, leun naar voren en naar rechts,
Al exhalar, inclínese hacia adelante

Bij uitademing, draai naar rechts,
Al exhalar, gire hacia la derecha,

Bij uitademing door de spieren van de buik,
Al exhalar debido a los músculos del abdomen,

Terwijl de patiënt steekt zijn/ haar adem in uitademing instrueren patiënt zijn/ haar hoofd naar achteren duwen tegen isometrische weerstand.
Mientras el paciente sostiene su/ su aliento en la exhalación, instruir a los pacientes para impulsar su/ su cabeza hacia atrás contra la resistencia isométrica.

Tijdens uitademing snelheid mag niet meer dan 0,25 ppm
Durante tasa de exhalación no debe exceder de 0,25 ppm,

Als gevolg van ritmische inademing en uitademing van nuttige, zuivere natuurlijke lucht,
Como resultado de la inhalación rítmica y la exhalación del aire natural puro

De korte pauzes tussen de inademing en uitademing zijn ook belangrijk,
Las pausas breves entre la inhalación y la exhalación son también importantes

Bij het trekken bewegingen gedaan tijdens uitademing bewegingen van de armen aan het lichaam, en de adem-
Al tirar de los movimientos realizados durante los movimientos de exhalación de los brazos al cuerpo,

Je moet je benen erin leggen, diep ademhalen en bij uitademing een been buigen, trek je je knie naar je borst.
Debes recostar las piernas, respirar profundamente y, al exhalar, doblar una pierna y tirar de la rodilla hacia el pecho.