Voorbeelden van het gebruik van Uitbesteed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het idee dat de fabricage kan worden uitbesteed aan ontwikkelingslanden, is niet langer houdbaar.
L'idée que la production industrielle peut être sous-traitée à des pays en développement n'est plus soutenable.We hebben uitbesteed problemen ons proces op de Google-cloud
Nous avons externalisé problèmes nos processus sur le cloud de GoogleBewaring wordt daarom vaak" uitbesteed" aan subbewaarders die actief zijn in rechtsgebieden die niet door een mondiaal bewaardernetwerk worden bestreken.
Par conséquent, la conservation est souvent«sous-traitée» à des sous-conservateurs dans les pays où ne s'étend pas le réseau des grands acteurs.De evaluatie van het programma zal worden uitbesteed aan een extern team van beoordelaars op basis van een open aanbesteding.
L'évaluation du programme sera confiée à une équipe d'évaluateurs externes choisis au terme d'un appel d'offres ouvert.blijkbaar heb uitbesteed een deel van de transcriptie aan mensen in plaats van de geautomatiseerde software die zij beweerden.
que apparemment ils ont externalisé certaines de la transcription de personnes au lieu du logiciel informatique automatisé qui ils prétendaient.wordt dit gedeeltelijk uitbesteed.
celle-ci sera partiellement sous-traitée.Deze evaluatie werd uitbesteed aan een consortium bestaande uit Ramboll Management en IDATE onder leiding
Une évaluation du programme eTEN a été confiée à un consortium constitué de Ramboll Managementauto zelf te bouwen, werd de productie in de eerste jaren aan Engeland uitbesteed.
de fabriquer la voiture, la production fut sous-traitée en Angleterre au cours des premières années.Het artikel wordt uitgelegd dat de vrouwen die geleerd haak onder Klein werk uitbesteed door andere ontwerpers krijgen.
L'article explique que les femmes qui ont appris le crochet sous Klein sont données travail externalisé par d'autres concepteurs.een aantal die vaak uitbesteed.
De productie wordt uitbesteed hetzij aan de moederondernemingen of aan onafhankelijke leveranciers van Electronic Manufacturing Services.
La production sera confiée soit aux entreprises fondatrices, soit à des fournisseurs indépendants de services de fabrication électronique.werd de productie in de eerste jaren aan Engeland uitbesteed.
la production des premières années a été sous-traitée en Angleterre.we hebben een goed georganiseerd team van financiers kreeg en uitbesteed commercie specialisten.
nous avons une équipe bien organisée des financiers et des spécialistes externalisé mercantilisme.vaak ook( geheel of deels) uitbesteed aan onderlinge fondsen
Ik heb veel dingen uitbesteed, van kleine taken tot de controle op e-mail naar juridische werkzaamheden op het ontwerpen
J'ai beaucoup de choses sous-traitance, des petites tâches à la vérification du courrier électronique à des travaux de conceptionEU‑10: gecentraliseerd indirect beheer de uitvoering van de informatiecentra wordt via een besluit van de Commissie uitbesteed aan de lidstaten die daarmee instemmen.
EUR 10: gestion centralisée indirecte la mise en oeuvre des relais serait confiée aux Etats membres qui l'acceptent via une décision de la Commission.Zoek uit of uw medewerkers zijn het verspillen van tijd aan activiteiten die gemakkelijk kunnen worden geautomatiseerd of uitbesteed.
Savoir si vos employés perdent du temps sur les activités qui peuvent être facilement automatisé ou externalisé.Papier: Kan de thuisbezorging van kranten en tijdschriften door de concessiehouder bpost deels worden uitbesteed aan de dagbladhandelaars?
Papier: La livraison à domicile des journaux et des périodiques par bpost peut-elle être sous-traitée en partie à des diffuseurs de presse indépendants?ze zijn ook uitbesteed.
ils sont aussi sous-traitance.
