Voorbeelden van het gebruik van Ausgelagert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heute produzieren wir nur um die drei Prozent und die anderen 97 Prozent werden in Entwicklungsländer in aller Welt ausgelagert.
Tegenwoordig is dat nog slechts drie procent. De andere 97 procent wordt uitbesteed aan ontwikkelingslanden over de gehele wereld.Im Fall des Artikels 33 Absatz 2 Buchstabe a kann jedoch nur eine mit Aufkleber verschlossene Menge ausgelagert werden.
In het in artikel 33, lid 2, onder a, bedoelde geval mag echter slechts een verzegelde hoeveelheid worden uitgeslagen.Wie in der Mitteilung der Kommission„Ein Haushalt für Europa 2020“5 angekündigt, werden Verwaltungsbereiche in großem Umfang ausgelagert.
Zoals aangekondigd in de mededeling van de Commissie"Een begroting voor Europa 2020"5 wordt het beheer grotendeels uitbesteed.die nicht so hochwertige Produktion nach China und Vietnam ausgelagert.
In einem anderen Mitgliedstaat als dem durchzuführen sind, in dem die Erzeugnisse aus dem Interventionslager ausgelagert werden.
In een andere Lid-Staat dan in die waar de produkten uit de interventievoorraden worden uitgeslagen.KMU-relevante Teile künftiger Ausgabenprogramme könnten ebenfalls zum EAWI ausgelagert werden.
Delen van andere programma's voor toekomstige uitgaven die betrekking hebben op kmo's, kunnen ook uitbesteed worden aan het EACI.zum 31. Dezember 1992 aus dem Interventionslager ausgelagert werden.
op 31 december 1992 uit de interventievoorraden zijn uitgeslagen.welche Leistungen möglicherweise mit anderen JU zusammengelegt und welche Verwaltungsleistungen ausgelagert werden könnten.
kunnen worden gedeeld en welke administratieve diensten kunnen worden uitbesteed.sollten Sie die Bestellung machen, da alle an den Ausführer ausgelagert.
die verschillende maten nodig moet u de bestelling als alle uitbesteed aan de exporteur.in andere Entwicklungsmärkte ausgelagert werden.
ze kunnen worden uitbesteed aan Aziatische landen en andere opkomende markten.Ich muss sagen, Alan, als du Schwinn nach China ausgelagert und 900 unserer Landsleute entlassen hast,
Große Teile der Sammlungen waren während des Krieges ausgelagert worden und wurden nach Kriegsende in die Sowjetunion
Grote delen van de collectie waren tijdens de oorlog opgeslagen en werden na de oorlog naar de Sovjet-UnieWährend des Zweiten Weltkrieges war das Bild in die Kasematten der Festung Königstein ausgelagert, um es vor Bombenschäden zu schützen.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het beeld ondergebracht in het Kruithuis, om het uit handen van de bezetter te houden.es wird sich um lokale Arbeitsplätze handeln, die nicht ausgelagert werden können.
het zal gaan om lokale banen, die niet kunnen worden geëxternaliseerd.auch den Unternehmen zugute kommen und beinhaltet ein Potenzial von Stellen, die nicht ausgelagert werden können.
bedrijven tot voordeel en vormen een bron van werkgelegenheid die niet kan worden gedelocaliseerd.neue Agenturen ausgelagert.
neue Agenturen ausgelagert.
nieuw agentschap worden overgedragen.Tausende von Arbeitsplätzen schaffen, die nicht ausgelagert werden können.
überlässt dem Betriebssystem die Entscheidung, was im Hauptspeicher verbleiben und was auf die Festplatte ausgelagert werden soll.
geeft het besturingssysteem de taak om te bepalen wat Cloud-Services oftmals in anderen Ländern ausgelagert sind, in denen andere Regeln
