OUTSOURCING - vertaling in Duits

• Outsourcing
• Auslagerung
• Outsourcen
• Produktionsauslagerung

Voorbeelden van het gebruik van Outsourcing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

E-mailadressen: Outsourcing partner( indien toepasselijk)
Geschäftspartner bei Auslagerung( sofern relevant)

IFPUG functiepuntanalyse wordt steeds meer gebruikt als basis voor softwarebeheer, outsourcing contracten en initiatieven voor procesverbetering in een breed scala van software disciplines van financieel beheer tot raketafweersystemen.
IFPUG Funktion Punktanalyse wird zunehmend als Grundlage für die Software-Management verwendet, Outsourcing-Verträge und Initiativen zur Prozessverbesserung in einer Vielzahl von Software-Disziplinen von der Finanzverwaltung zu Raketenabwehrsystemen.

De service voor Outsourcing van Dataregistratie is inclusief een strikte kwaliteitscontrole van de productgegevens die in eerste instantie door de uitgever zijn aangedragen.
Der Service für das Outsourcing der Dateneingabe umfasst eine strenge Qualitätskontrolle der zunächst vom Publisher zur Verfügung gestellten Produktdaten.

Door de recente uitbreidingen van de EU zijn er nieuwe mogelijkheden ontstaan voor outsourcing naar Oost-Europa.
Durch die jüngsten Erweiterungen der EU sind neue Möglichkeiten für ein Outsourcing in die neuen Mitgliedstaaten entstanden.

duizenden banen scheppen waarvoor outsourcing niet mogelijk is.
Tausende von Arbeitsplätzen schaffen, die nicht ausgelagert werden können.

De omzet van de echte zelfstandige bestuurders zou groeien dankzij outsourcing door grote bedrijven.
Die tatsächlich selbständigen Kraftfahrer könnten mit höherem Umsatz rechnen, da die großen Unternehmen ihre Arbeit zunehmend auslagern würden.

Als u nog nooit geprobeerd hypotheek outsourcing in het verleden, zou u kunnen concluderen
Wenn Sie nie Hypothek Auslagerung in der Vergangenheit versucht, können man meinen, es ist etwas,

volgt de gangbare marktpraktijken zoals outsourcing en het voeren van een eigen merknaam.
entspricht den marktüblichen Vorge hensweisen, wie Produktionsauslagerung und Verwendung von Handelsmarken.

steeds meer outsourcing van onderhoud, ontwerp
zunehmende Auslagerung der Instandhaltung, Konstruktion

Er is steeds meer vraag naar gespecialiseerde diensten aan bedrijven ten gevolge van outsourcing, naar diensten die in combinatie met goederen worden aangeboden,
Es besteht eine wachsende Nachfrage nach unternehmensbezogenen Dienstleistungen aufgrund der Auslagerung von Tätigkeiten; nach Dienstleistungen, die mit Waren verbunden sind; nach wissensbasierten und freizeitorientierten Dienstleistungen

Na decennia van inkrimping(door productiviteitswinsten en outsourcing naar lageloonlanden) gaat de aandacht nu weer uit naar productie in landen met hoge lonen
Nach einer jahrzehntelangen Ausdünnung des industriellen Sektors(infolge von Produktivitätsgewinnen und Produktionsverlagerungen in Billiglohnländer) erfolgt nun eine Rückbesinnung auf die Produktion in Hochlohnländern,

verzamelnaam voor uiteenlopende praktijken, namelijk enerzijds outsourcing binnen de Europese Unie, wat een positieve synergie op gang brengt,
dieser Begriff vielfältige Maßnahmen umfasst, die sowohl das Outsourcing innerhalb der EU, das Vorteile in Form positiver Synergieeffekte bringt,

De bevoegdheid van de Commissie om, zoals in overweging 28 staat te lezen, handelingen vast te stellen overeenkomstig de delegatieprocedure, dient te worden beperkt tot handelingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het programma(met name de jaarlijkse programma's) en de regels voor outsourcing, na overleg met de betrokken partijen.
Die in Erwägungsgrund 28 erwähnte Befugnis der Kommission zur Annahme besonderer Regelungen gemäß dem Delegationsverfahren sollte nach einer Anhörung der Interessen vertreter auf die Rechtsakte zur Ausführung der Programme- insbesondere der Jahres programme- und auf die Regeln für die Externalisierung beschränkt werden.

Dat er door de Commissie geen maatregelen met het oog op outsourcing van de infrastructuur van de douane-unie genomen mogen worden zonder een grondige analyse van de gevolgen daarvan,
Dass die Kommission keine Schritte in Richtung auf eine Ausgliederung von Teilen der Infrastruktur der Zollunion ohne gründliche Analyse der Folgen, einschließlich der Frage der Zuständigkeitsverteilung,

Wat is outsourcing?
Was ist das,"Outsourcing"?

Outsourcing in de dienstensector.
Outsourcing von Dienstleistungen.

Dus landen vertrouwen op outsourcing.
Also nutzen sie Outsourcing.

Je bedoelt outsourcing. Insourcing.
Insourcing.- Sie meinen Outsourcing.

Integratie van de wereldhandel en"Outsourcing.
Integration des Welthandels und Outsourcing.

Pap, outsourcing van Amerikaanse bedrijven is India's toekomst.
Ich sage dir, Indiens Zukunft ist das amerikanische Outsourcing.