UITJES - vertaling in Frans

• sorties
• escapades

Voorbeelden van het gebruik van Uitjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zakenreizigers of lokale uitjes!
les voyageurs d'affaires ou les escapades locales!

gewoon in een winkel staat, uitjes zijn een uitdaging tijdens de zindelijkheidstraining. Ze doorbreken de routine.
simplement au supermarché, les sorties sont compliquées à gérer pour les tout-petits en cours d'apprentissage de la propreté, car elles cassent leur routine.

Tijdens deze uitjes leren de studenten een groot aantal zelfstandige
Au cours de ces balades nos étudiants apprennent beaucoup de noms

prijzen wilt ontvangen over de weekend uitjes die wij organiseren met onze partner organisatie,
descriptions et les prix des voyages de week-end que nous organisons avec notre agence partenaire,

country uitjes, en full-service resorts,
de campagne,"> et plein de stations services,

bij die sombere uitjes met orkesten, helemaal uit de bol ging op het podium,
lors de ces sorties lamentables avec les orchestres, j'étais complètement fou sur le podium,

familie uitjes of zelfs bruiloften.
les événements corporatifs, sorties en famille ou même mariages.

een vrachtwagencamper voor uitjes met een kleine familie,
une autocaravane pour les échappées de familles peu nombreuses,

Hij komt uit 'n wapen waarmee vorig jaar in The Bronx is geschoten.
Ça correspond à une arme utilisée dans le Bronx l'an dernier.

Armband uit Staal. Breedte:
Bracelet en Acier inoxydable.

Combitrechter uit blik met zeefinzetstuk
Entonnoir combiné en fer-blanc avec tamis

Fred houdt van zijn bier recht glug uit de fles, maar mevrouw Fred is geschokt.
Fred aime glou son droit de bière à la bouteille, mais Mme Fred est consterné.

Een balkonset bestaat uit twee stoelen en een bijzettafel.
Un ensemble de balcon comprend en deux chaises et une table d'appoint.

Assemblagetools uit 3D-printer zullen gebruikt worden bij productie ADAM ROCKS.
Outils réalisés en impression 3D vont être utilisés pour produire l'ADAM ROCKS.

Prouvost maakt deel uit van de Baltic Triennial(Vilnius, 2018).
Prouvost participe à la Baltic Triennial(Vilnius, 2018).

De fabricatie uit houtvezelplaten heeft een lange traditie.
La fabrication de panneaux en fibre de bois a une longue tradition.

Uit dankbaarheid betalen wij uw terugreis naar Engeland.
En remerciement, votre retour en Angleterre sera payé par nous.

Paparazzi foto's uit het hotel toen Dirkson werd vermoord.
Les photos du paparazzi à l'hôtel, le soir où Dirkson a été tué.

De vastgelegde Sapard-steun( duizend euro) en een aantal goedgekeurde projecten uit 2002.
Aide SAPARD engagée(milliers €) et nombre de projets approuvés en 2002.

een park bouwen uit zijn naam.
construire un parc en son nom.