ULCUS - vertaling in Frans

• ulcère
• ulcères

Voorbeelden van het gebruik van Ulcus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de bovenste laag van het hoornvlies werd verstoord(als een ulcus), de kleurstof zal in de onderste lagen van het hoornvlies
Si la couche supérieure de la cornée a été perturbé(comme avec un ulcère), le colorant pénétrer dans les couches inférieures de la cornée

Het basocellulair epithelioom of het ulcus rodens, het kerato-acanthoom
L'épithélioma baso-cellulaire ou ulcus rodens, le kérato-acanthome

De ulcus geneest meestal binnen 4 weken,
L'ulcère guérit habituellement pendant ces 4 semaines,

Voordat wordt begonnen met de therapie met lansoprazol dient de mogelijkheid van maligne ulcus ventriculi te worden uitgesloten,
Avant d'initialiser le traitement de l'ulcère gastrique par le lansoprazole, le diagnostic de tumeur gastrique maligne doit être exclu,

door bij elke patiënt te meten hoelang het duurde tot één geselecteerde digitale ulcus volledig was genezen.
évalué par la mesure du temps nécessaire pour une guérison complète d'un ulcère digital donné chez chaque patient.

waardoor plaatselijke jeuk en ulcus.
qui ont conduit à des démangeaisons locales et l'ulcère.

ouder die leden aan tenminste één diabetisch ulcus van stadium III
plus qui souffraient au moins d'un ulcère diabétique de stade III

gevoeligheid, ulcus, prikkelbaarheid, niet- cardiale pijn op de borst,
Sensibilité au toucher, Ulcère, Irritabilité, Douleur thoracique non cardiaque, Douleur au niveau du cathéter,

bijwerkingen vergelijken kunnen(verminderde witte bloedcellen, Ulcus, bloeden darm),
les effets secondaires(diminution des globules blancs, ulcères, saignements intestinaux),

Effecten op de levenskwaliteit van de patiënt Ulcus cruris is vaak een chronische aandoening,
Répercussions sur la qualité de vie des patients L'ulcère veineux de la jambe est souvent une affection chronique

Overige geavanceerde behandelingen voor diabetische voetulcera De genezing van het ulcus kan bevorderd worden met aanvullende behandelingen, zoals NPWT(wondtherapie met negatieve druk),
Autres traitements de pointe des ulcères du pied diabétiques Des thérapies complémentaires peuvent favoriser la cicatrisation de l'ulcère, telles que le traitement des plaies par pression négative,

rigiditeit thv. voetgewrichten, een vroeger of actueel ulcus, een amputatie, ernstig perifeer arterieel lijden
de rigidité au niveau des articulations du pied, d'un ulcère ancien ou actuel, d'une amputation,

gebruikt wordt voor de behandeling van ulcus duodeni en maagulcus,
est utilisé pour le traitement des ulcères gastriques et duodénaux,

in geval van intolerantie aan acetylsalicylzuur( gestaafde voorgeschiedenis van hemorragie, ulcus, astma-aanvallen, Quincke-oedeem
en cas d'intolérance à l'acide acétylsalicylique(antécédents documentés d'hémorragie, d'ulcères, d'attaques d'asthme,

Geen antecedenten van een ulcus ventriculi vertoont;
Ne présente pas d'antécédents d'ulcère ventriculaire;

Vóór elke applicatie moet het ulcus voorzichtig gespoeld worden met een zoutoplossing of.
Avant chaque application, nettoyer l'ulcère avec du sérum physiologique ou de l'eau pour.

De meeste patiënten met een ulcus duodeni herstellen binnen 2 weken en patiënten met een ulcus ventriculi en reflux oesofagitis binnen 4 weken.
La dose de 30 mg par jour soulage rapidement les symptômes et la plupart des patients souffrant d'ulcère duodénal guérissent en l'espace de 2 semaines; pour l'ulcère gastrique et l'œ sophagite par reflux, ce délai est de 4 semaines.

Vóór elke applicatie moet het ulcus voorzichtig gespoeld worden met een zoutoplossing of water om overgebleven gel te verwijderen.
Avant chaque application, nettoyer l'ulcère avec du sérum physiologique ou de l'eau pour éliminer le gel résiduel.

Bij patienten die lijden aan gastro-duodenaal ulcus moet de mogelijkheid van H. pylori infectie als etiologische factor worden overwogen.
Chez les patients souffrant d'ulcères gastro-intestinaux, la possibilité d'une infection à H. pylori en tant que facteur étiologique, devrait être considérée.

het WHO Referentiecentrum voor Buruli Ulcus.
le Centre de Référence pour Buruli Ulcus de l'OMS.