URSULA - vertaling in Frans

• ursula
• ursule

Voorbeelden van het gebruik van Ursula in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Duitse minister van Defensie Ursula von der Leven als voorzitter van de Europese Commissie op te dringen.
en imposant le Ministre de la Défense Allemand Ursula von der Leyen en tant que Président de la Commission Européenne.

In het bijzijn van de Staatssecretaris van Milieu, Ursula Heinen-Esser heeft Heinz-Jürgen Löw, directeur Marketing, Sales & Services
En présence de la secrétaire d'État au ministère de l'environnement, Ursula Heinen-Esser, Heinz-Jürgen Löw, directeur de Marketing, Sales& Services de MAN Truck& Bus AG,

Uit dit handschrift kozen de zangeressen van Psallentes voor een reeks gezangen ter ere van de heilige Ursula, waarvan door middel van antifonen(‘O rubor sanguinis'), responsoria, een sequentia
Partant de ce manuscrit, les chanteuses de Psallentes ont choisi une série de chants à la gloire de la sainte Ursule, desquels une puissante évocation est développée au moyen d'antiennes(‘O rubor sanguinis'),

een energieke dame De Duitser Ursula Sladek, oprichtster van een van de eerste coöperatieve verenigingen voor de productie van groene energie, heeft zojuist in de Verenigde Staten de prestigieuze Goldman Milieuprijs in ontvangst genomen.
de production d'énergie renouvelable, l'Allemande Ursula Sladeck vient de recevoir aux Etats-Unis le prestigieux prix Goldman pour l'environnement.

Volgens de Duitse christen democratische rapportrice Ursula Schleicher, die het verslag over gevaarlijke stoffen
Suivant sa rapportrice démocrate-chrétienne allemande Ursula Schleicher, qui a introduit le rapport sur les substances

met de heiligen Elizabeth, Ursula en Apollonia uitgebeeld.
sainte Ursule et sainte Apollonie.

en mevrouw Ursula GARDERET, administratief mede werkster van de Ombudsman,
et Mme Ursula Garderet, assistante administrative du Médiateur,

de minister van Defensie, Ursula von der Leyen,
de la ministre de la Défense, Ursula von der Leyen,

hier gaan in de Marzellenstrasse en verandering bij de kruising linksaf de straat Ursula.
le changement au croisement tourner à gauche dans la rue, Ursula.

de politiek van de Eederale negering doongaat vnouwen te Lenadelen ondanks de inspanningen van haan collega in de Eederale negering, Ursula Lehn.
la politique du gouvernement fédéral continue de désavantager les femmes, malgré les efforts de sa collègue au gouvernement fédéral, Ursula Lehr.

we kunnen niet over de zuidelijke Kaukasus discussiëren zonder aan onze vroegere collega Ursula Schleicher te denken die zich op bijzondere wijze voor deze regio heeft ingezet
nous ne pouvons évoquer le Caucase du Sud sans penser à notre ancienne collègue Ursula Schleicher, qui se souciait tout particulièrement de cette région et à qui nous sommes redevables du fait

Cloé Magdalena Ursula, geboren te Namen op 24 maart 2004, wonende te Jemeppe-sur-Sambre,
Cloé Magdalena Ursula, née à Namur le 24 mars 2004,

die mij sinds mijn komst wegwijs gemaakt hebben, evenals Ursula Bausch en mijn gids),
conseillée depuis mon arrivée-, je voudrais mentionner Ursula Bausch et mon guide,

En misschien telde je Ursula's geld al in je dromen.
Tu avais peut-être déjà commencé à compter l'argent d'Ursula.

Ursula's linkerhand is beschadigd.
La main gauche d'Ursule a été endommagée.

Ursula's verloofde is heel aardig!
Le fiancé d'Ursula… est adorable!

Dat is helemaal niet Ursula's lievelingsnummer.
C'est pas la chanson préférée d'Ursula.

Zij maken daar kennis met de actrice URSULA KUBLER, die niemand minder is
Ils y feront connaissance de l'actrice URSULA KUBLER, qui n'est autre

Ursula twijfelt.
Ursula déchante.

Vrouwe Ursula Misseldon.
Lady Ursula Misseldon.