US-DOLLAR - vertaling in Frans

• dollar US
• dollars des états-unis d'amérique
• de dollars des états unis

Voorbeelden van het gebruik van Us-dollar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

men kan zien als men de arbeidskosten vergelijkt, uitgedrukt in US-dollar.
le prouve la comparaison des charges salariales mesurées en Dollars.

Ten slotte is de Bank in het begin van het ¡aar voor het eerst op de markt van de Zweedse kroon geweest met een openbare emissie van 134 miljoen die werd geswapt tegen US-dollar met va riabele rente.
Enfin, au début de l'année, la Banque a fait son entrée sur le marché de la couronne suédoise par une émission pu blique de 134 millions, échangée contre du dollar US à taux variable.

Belgische frank Luxemburgse frank Duitse mark Nederlandse gulden Pond sterling Deense kroon Franse frank Italiaanse lire Iers pond Spaanse peseta Portugese escudo Griekse drachme US-dollar Zwitserse frank Canadese dollar Japanse yen Ecu.
Écu Franc belge Couronne danoise Mark allemand Drachme grecque Escudo portugais Franc français Florin néerlandais Livre irlandaise Franc luxembourgeois Lire italienne Peseta espagnole Livre sterling Dollar canadien Franc suisse Dollar des États-Unis Yen japonais.

Het niveau van de investering van Gillette in Eemland moet worden afgewogen tegen de geraamde mondiale omzet van Eemland in 1989 ten belope van 123 miljoen US-dollar.
Le niveau de l'investissement réalisé par Gillette dans Eemland est comparable au chiffre d'affaires mondial d'Eemland en 1989, qui est estimé à 123 millions de dollars des États Unis.

Ecu Oostenrijkse schilling Belgische en Luxemburgse frank Duitse mark Deense kroon Spaanse peseta Finse mark Franse frank Pond sterling Griekse drachme Iers pond Italiaanse lire Nederlandse gulden Portugese escudo Zweedse kroon Canadese dollar Zwitserse frank Japanse yen US-dollar.
Écu Schilling autrichien Franc belge Mark allemand Couronne danoise Peseta espagnole Mark finlandais Franc français Livre sterling Drachme grecque Livre irlandaise Lire italienne Franc luxembourgeois Florin néerlandais Escudo portugais Couronne suédoise Franc suisse Yen japonais Dollar des États-Unis.

samen met de US-dollar, bijna als parallelle valuta kan worden beschouwd.
être pratiquement considéré comme une monnaie parallèle, concurremment avec le dollar.

halfjaar een wijziging van meer dan 5% laat zien in de wisselkoers tussen de euro en de US-dollar en/of in de brandstofkosten, moeten de maximumtarieven evenredig met die stijging worden herzien voor het aandeel van de brandstof in de vluchtkosten.
une variation de plus de 5% est enregistrée sur le taux de change entre l'euro et le dollar US ou sur le prix du carburant, les tarifs doivent être modifiés proportionnellement à la variation observée et à la part relative du carburant dans les coûts du vol.

halfjaar een wijziging van meer dan 5% laat zien in de wisselkoers tussen de euro en de US-dollar en/of in de brandstofkosten, moeten de maximumtarieven evenredig met die stijging worden herzien voor het aandeel van de brandstof in de vluchtkosten.
une variation du taux de change supérieure à 5% est enregistrée entre l'euro et le dollar US et/ou sur le prix du carburant, les tarifs doivent être modifiés proportionnellement à la variation observée pour ce qui est de la part relative du carburant dans les coûts du vol.

de andere door de Bank voor haar transacties toegepaste valuta's( zoals de US-dollar en de Zwitserse frank bijvoorbeeld)
les autres monnaies utilisées par la Banque pour ses opérations(telles que le dollar US et le Franc suisse,

Dit houdt ten dele verband met het geringere volume euro-emissies( omgerekend 310 miljard US-dollar, tegen 425 miljard US-dollar in 1994), dat slechts gedeeltelijk werd gecompenseerd door een sterke toename van de transacties op de nationale-
Cette situation résulte en partie du moindre volume d'euro-émissions(correspondant à l'équivalent de 310 milliards de USD, contre 425 milliards en 1994), qui n'a été qu'en partie

De Europese investeringen in China zijn onlangs sterk toegenomen en bedragen thans ongeveer 2,4 miljard US-dollar, doch zij hebben nog een zeer grote achterstand op de investeringen van niet alleen Hong Kong
Si les investissements européens en Chine ont récemment augmenté de manière considérable au point d'atteindre aujourd'hui environ 2,4 milliards de dollars US, ils étaient néanmoins loin d'atteindre non seulement ceux de Hong Kong

De ontwikkelingslanden hebben zich ook verbonden om tegen 2020 gezamenlijk 100 miljard US-dollar per jaar te mobiliseren uit diverse- onder meer alternatieve- bronnen,
Les pays développés se sont également engagés à mobiliser conjointement 100 milliards de dollars US par an d'ici 2020,

Producenten die uitgaan van de euro, zoals de EU-producent, verkeren, gezien de schommelingen van de Koreaanse won ten opzichte van de US-dollar in de beoordelingsperiode, in een gunstiger positie
Compte tenu des mouvements du won coréen par rapport au dollar US au cours de la période considérée,

De deviezenreserves, die van 5 miljard US-dollar eind 1981 tot 17,6 miljard US-dollar in juli 1984 waren gestegen, zijn in februari 1985 weer tot 13 miljard US-dollar gedaald; wegens de stijging van de invoer zullen deze reserves waarschijnlijk nog meer verminderen.
Les réserves de devi ses, qui étaient passées de 5 milliards d'US$ fin 1981 à 17,6 milliards d'US$ en juillet 1984, sont retombées à 13 milliards d'US$ en février 1985; en raison de l'ac croissement des importations, ces réserves devraient encore diminuer.

Kan de Commissie mededelen of het waar is dat Marokko een jaarlijkse EU-steun van 280 miljoen US-dollar ontvangt, terwijl het land tevens 365 miljoen US-dollar per jaar uitgeeft aan de bezetting van de West-Sahara,
Est-il vrai que le Maroc bénéficie d'une aide annuelle de l'UE d'un montant de 280 millions de dollars alors que, parallèlement, ce pays consacre chaque année 365 millions de dollars à l'occupation du Sahara occidental,

Circa 75% van de leningen uit eigen middelen werden toegekend in landen met een inkomen per inwoner van meer dan 410 US-dollar en meer dan 90% van de bijdragen in risicodragend kapitaal gingen naar de armste ACS-landen BBP per inwoner ten hoogste 410 US-dollar.
Près de 75% des prêts sur ressources propres ont été octroyés dans des pays à revenu par habitant supérieur â 410 dollars des Etats-Unis et plus de 90% des concours sous forme de capitaux à risques ont bénéficié aux pays ACP les plus pauvres PIB par habitant inférieur ou égal à 410 dollars des Etats-Unis.

daar nu eenmaal geld kan worden verdiend: duizend US-dollar voor een ton rijst!
c'est là qu'on peut faire de l'argent: 1 000 dollars pour une tonne de riz!

Laten we echter niet vergeten dat de prijs van een vat olie iets meer dan een jaar geleden nog 70 US-dollar bedroeg en de rentabiliteit van de landbouwproductie én van biobrandstoffen nog anders was, terwijl een vat olie vandaag de dag 115 US-dollar kost.
N'oublions pas, toutefois, qu'il y a un peu plus d'un an le prix du baril de pétrole était de 70 dollars, la profitabilité de la production agricole était différente, de même que la profitabilité des biocarburants, alors qu'aujourd'hui le baril de pétrole coûte 115 dollars.

van IAS 21. Omdat de Chinese renminbi aan de US-dollar is gekoppeld,
le renminbi chinois étant rattaché à l'USD, il importe peu

in het geval van Intel, die vorig jaar was de omzet van 37,6 miljard US-dollar zou kunnen worden tot bijna 4 miljard dollar.
qui avait l'année dernière le chiffre d'affaires de 37,6 milliards de dollars pourraient être de près de 4 milliards de dollars..