VAARBEVOEGDHEIDSBEWIJZEN - vertaling in Frans

• brevets
• brevet

Voorbeelden van het gebruik van Vaarbevoegdheidsbewijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

L _BAR_ Filippijnen _BAR_ Vaarbevoegdheidsbewijzen dekofficieren: D1- Kapitein, Reg. II/2D2- Eerste stuurman, Reg. II/2D3- Tweede stuurman, Reg. II/1D3- Derde stuurman, Reg. II/1 _BAR.
L _BAR_ Philippines _BAR_ Brevets d'officier de pontD1- Brevet de capitaine(règle II/2)D2- Brevet de second(règle II/2)D3- Brevet de lieutenant(règle II/1)D4- Brevet de second lieutenant(règle II/1) _BAR.

Zeevarenden die dienst doen op een schip als bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 mei 2006 inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden beschikken over een vaarbevoegdheidsbewijs in overeenstemming met hetzelfde besluit;
Les gens de mer servant à bord d'un navire visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 24 mai 2006 concernant des brevets pour certains gens de mers disposent d'un brevet conformément au même arrêté;

Elke zeevarende, aangesteld op één van haar schepen in het bezit is van een passend vaarbevoegdheidsbewijs in overeenstemming met de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 mei 2006 inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden;
Tous les gens de mer affectés à l'un quelconque de ses navires sont titulaires d'un brevet approprié, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 24 mai 2006 concernant des brevets pour des gens de mers;

de overige lidstaten te informeren voordat zij een officiële verklaring met betrekking tot de erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen van een derde land intrekken.
les autres États membres avant de révoquer les visas attestant la reconnaissance des brevets délivrés par un pays tiers.

Verbetering, aanscherping en vereenvoudiging van de huidige procedure voor erkenning van door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen, middels invoering van een communautair systeem voor erkenning van derde landen die aan de minimumeisen van het STCW‑Verdrag voldoen;
Améliorer, renforcer et simplifier la procédure actuelle de reconnaissance des brevets délivrés par les pays tiers en introduisant un système de reconnaissance à l'échelle communautaire des pays tiers qui respectent les exigences minimales de la convention STCW;

De lidstaat treft maatregelen om ervoor te zorgen dat zeevarenden die vaarbevoegdheidsbewijzen voor functies op managementniveau ter erkenning aanbieden, beschikken over de vereiste kennis van de zeevaartwetgeving van de lidstaat, voorzover van toepassing voor de functies die zij mogen uitoefenen.
L'État membre a arrêté les mesures propres à faire en sorte que les gens de mer qui présentent, en vue d'une reconnaissance, des brevets pour des fonctions de direction possèdent une connaissance appropriée de la législation maritime de l'État membre relative aux fonctions qu'ils sont autorisés à exercer.

verduidelijking en vereenvoudiging van vaarbevoegdheidsbewijzen.
clarifier les types de brevets.

aan het verdrag ingevoerd, met name over de voorkoming van frauduleuze praktijken voor vaarbevoegdheidsbewijzen, op het gebied van medische normen,
notamment en ce qui concerne la prévention de pratiques frauduleuses en matière de brevets, les normes d'aptitude physique,

bevat geen bepalingen ten aanzien van de taal waarin de officiële verklaringen moeten zijn gesteld die worden afgegeven door de lidstaten ter bevestiging van de afgifte van nationale vaarbevoegdheidsbewijzen.
les langues officielles du pays qui les délivre, mais ne contient aucune disposition en ce qui concerne la langue à utiliser pour les visas délivrés par les États membres pour attester la délivrance de brevets nationaux.

criteria voor de erkenning van door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen en de goedkeuring van maritieme opleidingsinstellingen
révision des procédures et des critères pour la reconnaissance des brevets délivrés par des pays tiers

criteria voor de erkenning van door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen en de goedkeuring van maritieme opleidingsinstellingen
révision des procédures et des critères pour la reconnaissance des brevets délivrés par des pays tiers

In verband hiermee, en gezien de problemen die zijn gerezen bij de toepassing van de bepaling van de richtlijn met betrekking tot de procedure voor erkenning van de door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen, is de Commissie van mening
Dans ce contexte et en raison des problèmes qu'a posé l'application des dispositions de la directive en matière de procédure de reconnaissance des brevets délivrés par des pays tiers, la Commission estime

Dit is een waardevolle bepaling en de Commissie zal deze opnemen in een speciaal wetgevingsvoorstel betreffende vaarbevoegdheidsbewijzen van lidstaten dat tot doel zal hebben de erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen tussen de lidstaten te vergemakkelijken
S'agissant d'une suggestion appréciable, la Commission l'intégrera dans le cadre d'une proposition législative spéciale relative aux brevets d'aptitude des États membres.

is gedaan naar aanleiding van problemen die zich hebben voorgedaan bij de toepassing van de huidige procedure voor de erkenning van buiten de Unie afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen die bij de richtlijn is ingevoerd.
de la convention STCW, en réponse aux difficultés rencontrées dans l'application de la procédure actuelle établie par la directive pour la reconnaissance des brevets délivrés en dehors de l'Union.

Indien het Directoraat voornemens is door middel van een officiële verklaring, de door een derde land afgegeven passende vaarbevoegdheidsbewijzen voor kapiteins, officieren of radio-operators te erkennen
Si la Direction a l'intention de reconnaître, par visa les brevets appropriés livrés par un pays tiers à un capitaine,

het behoud van de mogelijkheid van een selectieve procedure bij de erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen; de invoering van een Europese conformiteitsverklaring voor die bewijzen;
le maintien de la possibilité d'adopter une démarche sélective pour la reconnaissance des brevets d'aptitude, l'introduction d'un certificat européen de conformité pour ces brevets,

Waar naar deze bijlage wordt verwezen, moeten de volgende gegevens die genoemd zijn in sectie A-I/2, lid 9, van de STCW-code voor alle vaarbevoegdheidsbewijzen of officiële verklaringen van hun afgifte,
Dans les cas où il est fait référence à la présente annexe, il convient de fournir les informations suivantes spécifiées au paragraphe 9 de la section A-I/2 du code STCW pour tous les brevets d'aptitude ou visas attestant la délivrance des brevets d'aptitude,

criteria voor erkenning door de lidstaten van door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen overeenkomstig het inmiddels gewijzigde Verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie( IMO) betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding,
de critères précis en matière de reconnaissance par les États membres des brevets d'aptitude délivrés par des pays tiers conformément aux exigences inscrites dans la convention de l'Organisation maritime internationale(OMI)

waarin wordt verduidelijkt dat vaarbevoegdheidsbewijzen die vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn zijn afgegeven, geldig blijven,
qui clarifie le fait que les brevets délivrés avant l'entrée en vigueur de la directive resteront valables;

De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn, vergelijken de normen inzake bekwaamheid die zij aan kandidaten stelden voor vaarbevoegdheidsbewijzen afgegeven vóór 1 februari 2002, met die welke in deel A van de STCW-code voor de passende vaarbevoegdheidsbewijzen zijn genoemd, en stellen vast of het noodzakelijk is de houders van dergelijke vaarbevoegdheidsbewijzen een passende herhalings- en bijscholingscursus te laten volgen
Les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet comparent les normes de compétence qu'ils exigeaient des candidats aux brevets délivrés avant le 1er février 2002 à celles qui sont spécifiées dans la partie A du code STCW pour l'obtention du brevet approprié et déterminent s'il est nécessaire d'exiger que les titulaires de ces brevets reçoivent une formation appropriée pour la remise à niveau