BREVETS - vertaling in Nederlands

• octrooien
• patenten
• brevetten
• vaarbevoegdheidsbewijzen
• octrooirecht
• de brevetten
• octrooibureau
• patentrecht
• octrooieerbaarheid
• patent
• octrooirechten

Voorbeelden van het gebruik van Brevets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les frais résultant de l'organisation des formations prévues par les entreprises pour l'obtention des brevets exigés sont à charge de l'employeur.
Onkosten voortvloeiend uit de organisatie van de door de onderneming ingerichte opleidingen tot het verkrijgen van de vereiste brevetten, vallen ten laste van de werkgever.

Plusieurs économistes exposent les raisons pour lesquelles le copyright et les brevets ne réussissent pas à promouvoir le progrès,
Sommige economen beweren dat auteursrecht en patentrecht de voortgang niet stimuleren terwijl die rechten juist

Les décisions, citations, notifications et communications sont signifiées d'office par l'Office européen des brevets conformément au règlement d'exécution.
Het Europees Octrooibureau betekent ambtshalve beslissingen, oproepen, kennisgevingen en mededelingen in overeenstemming met het Uitvoeringsreglement.

l'efficacité du système de reconnaissance des brevets des gens de mer en le fondant dans un système communautaire unique.
de efficiëntie van de erkenning van vaarbevoegdheidsbewijzen van zeelieden via het geharmoniseerde communautaire systeem worden verbeterd.

Cela se fait soit à l'échelle nationale soit à l»Office européen des brevets, qui remplace de plus en plus les Offices nationaux des brevets..
Dat gebeurt op nationaal niveau of via het Europees Octrooibureau, dat steeds meer de plaats van de nationale octrooibureaus inneemt.

il met dans un même sac droits d'auteur et brevets.
misleidend doordat het geen onderscheid maakt tussen auteursrecht en patentrecht.

Elle demande une révision en profondeur de l'accord ADPIC et insiste pour que les brevets du vivant soient définitivement exclus de cet accord.
De commissie is verder van mening dat de TRIPS-overeenkomst grondig moet worden herzien en dat de octrooieerbaarheid van het leven definitief van de TRIPS-overeenkomst moet worden uitgesloten.

les États membres de l'UE doivent tenir un registre des brevets et visas délivrés.
van Richtlijn 2008/106 de plicht een register bij te houden van afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen en officiële verklaringen.

sur les différents aspects non économiques des brevets.
kanten van auteursrecht en de niet-economische kanten van het patentrecht.

les droits des dessins et modèles, les brevets, ou d'autres formes de protection similaires ci-après"connaissances nouvelles.
het auteursrecht gerelateerde rechten, ontwerprechten, octrooirechten, of soortgelijke vormen van bescherming hierna “foreground” genoemd.

La Gianozia occidentale a porté un regard ironique sur les brevets logiciels et à la gestion des droits numériques.
Eastern Gianozia geeft een ironische visie op Software Patenten en DRM.

L _BAR_ Bulgarie _BAR_ Brevets d'officier de pontSecond lieutenant(Règle II/1)Lieutenant(Règle II/1)Second(Règle II/2)Capitaine(Règle II/2) _BAR.
L _BAR_ Bulgarije _BAR_ Vaarbevoegdheidsbewijzen dekofficieren: Derde stuurman, Reg. II/1Tweede stuurman, Reg. II/1Eerste stuurman, Reg. II/2Kapitein, Reg. II/2 _BAR.

critères soient tous appliqués pour la reconnaissance des brevets délivrés par les pays tiers.
al deze procedures en criteria bij de erkenning van door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen.

Beaucoup de sociétés leaders en TI n'ont jamais sollicité de brevets et presque aucun spécialiste en TI ne s'intéresse aux descriptions de brevets..
Een aantal toonaangevende IT-bedrijven heeft nog nooit een aanvraag voor een octrooi ingediend en vrijwel geen enkele IT-specialist is geïnteresseerd in een octrooibeschrijving.

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 24 mai 2006 concernant des brevets pour des gens de mer.
Gezien om te worden gevoegd bij bij Ons besluit van 24 mei 2006 inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden.

Les brevets fourniront aux entreprises un retour sur leurs investissements dans le développement d'une invention
Het verlenen van octrooien zal bedrijven rendement opleveren op hun investeringen in de ontwikkeling van uitvindingen,

Il faut à cet égard rappeler, comme l'a fait l'excellent rapporteur M. Rothley, que je félicite, les raisons d'être des brevets.
Er moet in dit opzicht worden herinnerd aan de bestaansredenen van octrooien, zoals rapporteur Rothley op een uitstekende manier heeft gedaan, waarvoor ik hem feliciteer.

Au contraire de ce qui se passe pour les marques, les dessins et modèles, les PME ne peuvent choisir entre un régime national et un régime communautaire en ce qui concerne les brevets.
Kmo's kunnen voor octrooien niet kiezen tussen een nationaal of gemeenschapsstelsel zoals wel het geval is voor handelsmerken, tekeningen en modellen.

L'Administration doit s'assurer que les brevets appropriés exigés par le règlement des radiocommunications sont délivrés à ces opérateurs ou reconnus en ce qui les concerne.
De administratie zorgt ervoor dat, met betrekking tot zodanige radio-operatoren, passende vaarbevoegdheidsbewijzen, zoals voorgeschreven in het radioreglement, worden afgegeven of erkend.

Et que cela viole directement les brevets possédés conjointement par Previck Automotive
En dat deze een directe schending zijn van patenten in gemeenschappelijk bezit… van zowel Previck