PATENTER - traduction en Français

• brevets
• brevet

Exemples d'utilisation de Patenter en Danois et leurs traductions en Français

Patenter kan opnås for nye produkter,
Peuvent être brevetés les produits nouveaux, notamment les substances

Softwaren og enhver form for dertilhørende ophavsrettigheder, patenter, mærker, varemærker
Le logiciel et toute utilisation des droits afférents de promotion, de brevet, de marque, de marque déposée

Gennem køb af patenter for kommunisterne, er Rockefeller-familien således ledere af forskning og udvikling for den russiske militærmaskine
Ainsi, par la possibilité d'achat de patentes pour les communistes, les Rockefeller sont virtuellement en charge de la recherche

Nikola Tesla kritiserede Marconis patenter på trådløs radio
Nikola Tesla interrogé le brevet de Marconi pour la radio sans fil,

Formålet med dette afsnit er ikke at tilskynde dig til at krænke patenter eller andre ejendomsretlige krav eller at anfægte gyldigheden af sådanne krav.
Cet article n'a pas pour but de vous induire à transgresser un quelconque brevet ou d'autres revendications à un droit de propriété ou à contester la validité de la moindre.

Lovgivningen i dag forbyder patenter på metoder for kirurgisk behandling af det menneskelige legeme
La législation actuelle interdit le dépôt de brevet sur les méthodes de traitement du corps humain par chirurgie

Jeg finder tværtimod, som hr. Telkämper netop har sagt, at patenter ofte gør det muligt for den stærke at udplyndre den svage.
Moi, je crois au contraire que le brevet, comme l'a dit M. Telkämper tout à l'heure, permet souvent le pillage du faible par le fort.

Som forpligter. Trods vores mange hundrede patenter og mere end 50 design-awards holder vi aldrig op med at udvikle.
Avec plusieurs centaines de brevets déposés et plus de 50 récompenses dans le domaine du design, Rodenstock continue plus que jamais sa quête de la perfection.

I dag kan opfindelser beskyttes i Europa enten ved nationale patenter i de enkelte lande eller europæiske patenter udstedt centralt af Den Europæiske Patentmyndighed( EPO).
Aujourd'hui, les inventions peuvent être protégées en Europe par des brevets nationaux ou par des brevets européens délivrés de manière centralisée par l'Office européen des brevets(OEB).

Der er 5135, jeg tror, det er, patenter, der er blevet konfiskeret i henhold til nationale sikkerheds anfald.
There are 5,135, I believe it is, patents, that have been confiscated under national security seizures.

Hvis der ikke fandtes patenter, ville det være nemt for et stort firma at overtage og udnytte denne idé.
S'il n'y avait pas de brevet, il serait aisé pour une grande entreprise de reprendre cette idée et de l'exploiter.

processer kan være omfattet af en eller flere patenter eller kan indeholde CHEP-ejede forretningshemmeligheder og/eller proprietære oplysninger.
procédures de CHEP peuvent être couverts par plus d'un brevet ou pourraient contenir des secrets commerciaux et/ou des renseignements propriétaires de CHEP.

Som patenter nær udløbet, kan producenter gælder for FDA at sælge generiske versioner.
Quant aux brevets qui expirent bientôt, les fabricants peuvent s'adresser à la FDA pour vendre les versions génériques.

Det ikke skjold du fra krænke andre patenter, hvilket ville være en" defensiv" ret.
Il ne pas vous protéger de la contrefaçon d'autres brevets qui seraient un droit« défensif».

For at forhindre dette har vi gjort det klart, at alle patenter skal gives i licens til alles fri brug
Pour éviter cela, nous stipulons bien que tout brevet déposé doit accorder à tous le libre usage du produit

Nikola Tesla spørgsmålstegn Marconi patenter på trådløs, og efter hans død blev det fastslået endeligt,
Nikola Tesla interrogé le brevet de Marconi pour la radio sans fil, et après sa mort,

Det er en illusion at tro, at der indtil nu ikke er udstedt patenter på software i Europa.
Il est illusoire de penser qu'à ce jour aucun brevet n'a été délivré pour des logiciels en Europe.

Den hurtigste pick og sted maskine med globale første teknologi patenter i verden, dobbelt module.
Le plus rapide pick and place Machine avec des brevets technologiques mondiaux d'abord dans le monde, double module.

I stedet er man nødt til at få individuelle patenter i de lande, hvori man ønsker sin opfindelse beskyttet.
Une demande de brevet doit donc être faite dans chacun des pays où l'on désire que l'invention soit protégée.

Disse mærker har patenter på originale materialer, der anvendes i produktionsprocessen og er udviklet ved hjælp af de nyeste teknologier.
Ces marques ont breveté des matériaux originaux utilisés dans le processus de production.