PATENTEN - vertaling in Frans

• brevets
• patentes
• les patentes
• brevet

Voorbeelden van het gebruik van Patenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OPPO patenten opvouwbaar telefoonontwerp met een pop-upcamera Keuze van de redacteur.
OPPO dépose un brevet sur la conception d'un téléphone pliable avec une caméra contextuelle Choix de l'éditeur.

Dit product wordt geleverd onder Amerikaanse en buitenlandse patenten die eigendom zijn van
Ce produit est fourni conformément à des brevets américains et étrangers détenus

Om op intelligente wijze een mening te kunnen vormen over auteursrechten, patenten of handelsmerken, zul je over die onderwerpen apart na moeten denken.
Pour réfléchir intelligemment aux copyrights, aux brevets ou aux marques, vous devez y réfléchir séparément.

Samen met het monopolierecht brengen patenten natuurlijk ook alle neveneffecten van een monopolie.
Le droit de monopole créé par un brevet apporte par là même tous ces effets de bord.

U vroeg om een lijst van haar patenten en dit is het mobieltje wat ze van ons had.
Vous m'avez demandé la liste de ses patients, et voici le téléphone que nous lui prêtions quand elle travaillait.

We zien hier honderden patenten, maar… een George Parker
Nous voyons des centaines de patients ici, mais un George Parker

En dat de vooruitgang tegen wordt gehouden door farmaceutische bedrijven en wetenschappers die patenten en vechten over de winst.
Les progrés sont constamment freinés par une poignée de scientifiques et de compagnies qui se battent pour des brevets et les profits.

al het hierop door Socla geplaatste materiaal worden beschermd door auteursrechten, patenten, handelsgeheimen of andere eigendomsrechten.
tout le matériel y incorporé par Socla est protégé par des droits d'auteur, licences, secrets commerciaux ou autres droits de propriété.

India is een van de weinige ontwikkelingslanden die zijn eigen farmaceutische industrie heeft kunnen ontwikkelen door zijn soepele wetgeving inzake patenten op geneesmiddelen.
L'Inde est l'un des très rares pays en développement qui a été capable de développer sa propre industrie pharmaceutique grâce à sa législation très souple en matière de brevets pharmaceutiques.

stelt nu voor dat programmeurs nog 17 jaar wachten, wanneer de patenten verlopen zijn!
suggère que les programmeurs attendent les 17 ans après lesquels les brevets auront expiré!

verkrijgt het ook verder intellectueel eigendom en patenten met betrekking tot gamecontrollers.
acquiert également davantage de propriété intellectuelle et de brevets liés aux contrôleurs de jeux.

heeft geen patenten of royalty's.
n'a pas de brevets ou de redevances.

Nike werd officieel geboren in 1971 en heeft nu acht geregistreerde patenten op zijn ontwerpen.
Nike est officiellement née en 1971 et détient Nike Air Max TN Femme maintenant huit brevets déposés sur ses modèles.

al het hierop door Socla geplaatste materiaal worden beschermd door auteursrechten, patenten, handelsgeheimen of andere eigendomsrechten.
tout le matériel y incorporé par Socla est protégé par des droits d'auteur, licences, secrets commerciaux ou autres droits de propriété.

Het bedrijf wilde adequaat"juridische bescherming voor de Amerikaanse patenten en technologie", afschaffing van de grondwettelijke beperkingen van Mexico's van buitenlandse investeringen,
Il voulait"protection juridique adéquate des brevets américains et de la technologie", l'élimination des restrictions constitutionnelles du Mexique sur l'investissement étranger

met inbegrip van alle bijbehorende auteursrechten, patenten, rechten op handelsgeheimen,
y compris l'ensemble des droits d'auteur, brevets, secrets de nature commerciale,

De patenten bedoeld in de artikelen 2.01,
Les patentes visées aux articles 2.01,

aan het registreren van patenten, aan het onderhandelen van het wederzijds gebruiken van licenties
de déposer une demande de brevet, de négocier les licences croisées sur des brevets,

makers van Android en de grootste OEM betrekking op alle huidige patenten van beide partijen, en eventuele toekomstige degenen die moeten worden ingediend in de volgende 10 jaar.
de ses plus grands OEM couvre tous les brevets détenus par les deux parties, et toutes celles à venir, qui devrait être présentée au cours des 10 prochaines années.

van de paraplu's en patenten welk eigen salesmen,
les parapluies et les patentes, que les marchands possèdent,