Voorbeelden van het gebruik van Brevet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est réputée déposée à la date de dépôt de la demande de brevet européen.
droit d'auteur ou brevet?
les actions du gouvernement en matière de brevet logiciel ne devait jamais interférer avec la légalité de la distribution de Logiciel Libre.
Parlament duidelijk gemaakt dat overheidshandelingen op het gebied van patenten nooit aan de legaliteit van het verspreiden van Vrije Software mag raken.Les épreuves en vue de l'obtention du brevet permettant la participation au concours d'accession au niveau 1 sont organisées tous les deux ans.
De proeven voor het behalen van de brevetten, vereist voor de deelname aan het vergelijkend examen om te worden toegelaten tot niveau 1, worden om de twee jaar georganiseerd.Un brevet dure 20 ans
Patenten blijven 20 jaar geldigQu'est-ce qu'un brevet, qu'est-ce qu'un brevet logiciel, et pourquoi quiconque en voudrait?
Wat zijn patenten, wat zijn software patenten, en waarom zou iemand ze willen hebben?La seule exception pour laquelle un brevet logiciel devrait être accordé c'est lorsqu'un programme d'ordinateur remplace un composant mécanique ou électromagnétique.
De enige uitzondering is daar waar patenten het toestaan dat computerprogramma's een mechanische of elektromagnetische component hebben.Est assimilé aux brevets de sapeur-pompier, de caporal et de sergent, le brevet d'adjudant.
Het Ce que nous sommes en train de voir est une corruption complète de l'idée de brevet et de droit d'auteur.
Wat we zien, is een complete verwording van het idee van patenten en copyright.Examens en langues française, néerlandaise et allemande pour le brevet d'aptitude professionnelle du personnel dirigeant et enseignant des écoles de conduite agréées.
Examens met het Frans, Nederlands en Duits als voertaal voor de brevetten van beroepsbekwaamheid voor het leidend en onderwijzend personeel der erkende rijscholen.Quiconque implémente un logiciel libre pour lire ces fichiers pourrait être poursuivi pour violation de brevet par Microsoft.
Iedereen die vrije software ontwikkelt om dergelijke bestanden te lezen, kan door Microsoft worden aangeklaagd wegens inbreuk op hun patenten.est également adapté et d'aucune autre manière de contrefaçon de brevet fait.
er wordt ook op geen enkele andere manier inbreuk op patenten gemaakt.ces royalties liées au brevet logiciel peut fausser le marché.
zij begrijpen dat royalties op patenten de markt kunnen verstoren.La propriété intellectuelle, les défenses de la bonne foi, tierce personne pour exemption de brevet. Passionnant.
Intellectueel eigendom… het gebruik van goed vertrouwen… vrijstelling van patenten voor derden.doit tenir ce brevet pour valide.
moet dat octrooi als geldig beschouwen.Le silence, garanti par un brevet suédois Electrolux a lancé la première génération d'UltraSilencer en 2002
Stilte met Zweeds patent In 2002 lanceerde Electrolux de eerste generatie van de UltraSilencer en sindsdien is deLe coût moyen d'un brevet européen est plus élevé que celui d'un brevet américain ou japonais: 27 000 euros contre 10 000 à 15 000.
De gemiddelde prijs van een Europees octrooi is hoger dan de prijs van een Amerikaans of Japans octrooi: 27.000 euro tegen 10.000 tot 15.000 euro.On a eu un problème à propos de mes parts du brevet, donc on a établi un partenariat pour partager tout ce qu'on fait équitablement.
We hadden een probleem over mijn deel van het patent, dus vormen we een partnerschap om alles wat we verdienen gelijk te verdelen.Nous nous opposons clairement à tout brevet sur la vie et le savoir, que nous considérons comme des biens universels.
Wij zijn fel gekant tegen alle octrooien op het leven, of op de kennis die wij als een universeel goed beschouwen.T'as besoin d'un putain de brevet en science pour comprendre cette merde?
