HET PATENT - vertaling in Frans

• brevet
• patente
• la patente

Voorbeelden van het gebruik van Het patent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ongeldige patent dient onverwijld bij de autoriteit die het patent heeft afgegeven te worden ingeleverd
La patente invalidée doit être remise sans délai à l'autorité qui l'a délivrée

Gilead, het bedrijf dat het patent houdt, heeft een licentie gegeven aan de Medicines Patent Pool.
La société qui détient les brevets, Gilead, a cédé ses droits de propriété intellectuelle à la Communauté de Brevets pour les Médicaments.

Advocaten voor Bell Labs die het patent behandelden, moesten naar haar huis gaan om haar te bezoeken terwijl ze met zwangerschapsverlof was, zodat ze de papieren kon ondertekenen.
Les avocats des Laboratoires Bell chargés du brevet se rendent chez elle pendant son congé maternité afin de lui permettre de signer les papiers.

Het patent omschrijft:"De structuur bestaat uit een steunlaag die decannabisverbinding(en) draagt.
Selon le brevet,"le dispositif comprend une couche entoilée qui transporte le(s) composant(s) chimiques du cannabis.

Het Patent Hangend RevivogenTM de Formule is een revolutionaire,
Le Brevet en instance RevivogenTM La formule est une solution révolutionnaire

Het patent van alle EVVA-sluitsystemen en het sleutelprofiel is wettelijk beschermd.
Tous les systèmes de sécurité d'EVVA ainsi que le profil des clés sont protégés par des droits de brevet.

Het patent dekt ook de mogelijkheid
Le brevet couvre également la possibilité

Het patent, dat een vermelding verdient,
Le brevet, qui mérite une mention,

Het patent beschrijft een drone die de"cognitieve toestand" van kantoormedewerkers
Le brevet décrit un drone capable d'identifier«l'état cognitif»

In het naakt patent werd deze slingback gedaan om een uitbreiding van de vrouwelijke voet, een perfecte aanvulling op uw Louboutin collectie.
Dans le brevet nu, ce slingback a été faite pour être une extension du pied féminin, un complément parfait à votre collection Louboutin.

Niemand leek me geschikter… dan jij, die het patent hebt op het haten van de Newport Group.
Quel meilleur avis que celui de l'homme qui a inventé la haine de la Newport.

Het patent voor het medicijn is ongeldig,
La demande de brevet pour le médicament n'est pas valide,

Het patent is eigenlijk uitgegeven in april 2019 en dit document bevat
Le brevet a en fait été publié en avril 2019

Als het idee al was gepubliceerd voordat het patent werd aangevraagd. Dat was op 18 Juni 1990.
Autrement dit si l'idée de base a été publiée avant la demande de brevet, qui en l'occurrence datait du 18 juin 1990.

alleen het patent om iets beter te maken.
ils voulaient juste les brevets pour créer quelque chose de mieux.

geïnteresseerden van instellingen, groeperingen en verenigingen op het Europees Patent Bureau.
groupes etassociations à l'Office européen des Brevets.

Legale generieke medicijnen komen op de markt, wanneer het patent van het medicijn vervalt.
Les médicaments génériques légaux arrivent sur le marché, à l'expiration du brevet du médicament original.

We konden hen op dat moment in twee zinnen uitleggen hoe het eigenaarschap en het patent intern geregeld was.
À ce moment précis, nous étions capables de leur expliquer en deux phrases de quelle manière la propriété et le brevet étaient organisés en interne.

bepaald bedrag te betalen, en dit gedurende de jaren dat het patent loopt.
cela tout le temps de la durée du brevet.

De onderneming had het laatste jaar een zwaar jaar, omdat het patent van een van hun hoofdklanten beëindigd werd.
La société a connu une mauvaise année l'année dernière car les brevets ont pris fin pour l'un de ses principaux clients.