VAKBONDSGROEP - vertaling in Frans

• groupe des syndicats
• groupe des travailleurs
• groupe de représentants syndicaux

Voorbeelden van het gebruik van Vakbondsgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stress in de maatschappij, is de vakbondsgroep van mening dat dit op de lange duur een heilzaam effect zal hebben bij de aanpak van stress in de maatschappij als geheel.
facteur important de stress dans la société, le groupe de représentants syndicaux est d'avis que cette démarche aura, à long terme, un effet bénéfique dans la résolution des problèmes de stress au niveau de la société entière.

De vakbondsgroep heeft, na zorgvuldige analyse van zowel de nationa le rapporten
Le groupe des syndicats, après avoir analysé attentivement les rapports nationaux et le rapport résumé des parties intéressées dans l'introduction de technologies nouvelles", présente une évaluation globale de l'étude extrêmement positive et recommande sa publication et sa distribution immédiates.">

stress in de maatschappij, is de vakbondsgroep van mening dat dit op de lange duur een heilzaam effect zal hebben bij de aanpak van stress in de maat schappij als geheel.
facteur important de stress dans la société, le groupe de représentants syndicaux est d'avis que cette démarche aura, à long terme, un effet bénéfique dans la résolution des pro blèmes de stress au niveau de la société entière.

snel baan- verlies betekende, het hoofddoel van de vakbondsgroep werd gericht op de bescherming van het werkterrein
alors l'objectif principal des groupements syndicaux devenait la protection des territoires de l'emploi et la contestation des

De vakbondsgroep is echter van mening dat,
Le groupe des syndicats considère, toutefois,

De Vakbondsgroep uitte tevens kritiek op de onevenwichtige presentatie van materiaal in de rapporten.
Le groupe des syndicats se déclare également préoccupé par le déséquilibre dans la présentation des données dans les rapports.

Als eerste punt van overweging heeft de vakbondsgroep aandacht besteed aan de verschillende nationale rapporten.
Dans un premier temps, le groupe des Travailleurs a porté son attention sur les différents rapports nationaux.

rapporten wenst de vakbondsgroep de volgende opmerkingen te maken.
rapports présentés, le groupe des travailleurs formule Les observations suivantes.

De vakbondsgroep heeft bedenkingen wat betreft het gebruik in het rapport van het concept van aanpassingskosten aan ploegenarbeid.
Le groupe travailleurs émet des réserves quant à l'utilisation par le rapport de la noion de coût d'adaptation par rapport au travail posté.

Na het afwegen van deze verschillende bedenkingen geeft de vakbondsgroep echter unaniem zijn goedkeuring aan de publikatie van de verschillende ons aangeboden nationale rapporten.
Moyennant ces différentes réserves, le groupe des travaileurs marque unanimement son accord pour la publication des différents rapports nationaux tels qu'ils nous ont été présentés.

Bovendien verwijzen wij naar de evaluatierapporten van de werkgeversgroep en de vakbondsgroep van de Raad van Beheer van de Europese Stichting, die aan het begin van dit boekdeel zijn opgenomen.
En outre, le lecteur devrait se reporter aux rapports d'évaluation des groupes des Employeurs et des Syndicats au sein du Conseil d'Administration de la Fondation Européenne, qui sont reproduits au début du présent volume.

In verband hiermede wenst de Vakbondsgroep duidelijk te maken dat de vakbonden niet a priori gekant zijn tegen de invoering van nieuwe technologie, mits zij niet resulteert in een verslechtering van de arbeids omstandigheden
Dans ces circonstances, le groupe des syndicats tient à préciser qu'il n'est pas opposé a priori à l'introduction de technologies pourvu qu'il n'en résulte pas une détérioration des conditions de travail

Ten aanzien van een voortzetting van het rapport zou de vakbondsgroep op de volgende punten willen wijzen:
En ce qui concerne les suites à donner au rapport, le groupe de représentants des syndicats formule les remarques suivantes:

de aanhouding van talloze journalisten tijdens betogingen waarbij democratie werd geëist en de vervolging van vakbondsgroepen hebben de situatie alleen maar verergerd.
dirigeants de partis démocratiques, l'arrestation de journalistes pendant les manifestations en faveur de la démocratie et le harcèlement des groupements syndicaux n'ont fait qu'aggraver la situation.

Vakbondsgroep Willy Buschak Europees Verbond van Vakverenigingen EW.
Groupe des syndicats Willy Buschak Confédération Européenne des Syndicats..

Het rapport van de Vakbondsgroep bestaat uit vier delen, te weten.
Le rapport du groupe des syndicats se divise en quatre parties, à savoir.

De vakbondsgroep nam kennis van een standpunt Inzake de werkloosheidssituatie.
Le groupe des travailleurs a pris note d'un point de vue exprimé sur le chômage.

Dublin, adjunct-directeur Vakbondsgroep.
Ap-ap Dublin, Directeur adjoint Groupe des syndicats.

Evaluatierapport van de Vakbondsgroep.
Rapport d'évaLuation du groupe des travailleurs.

Evaluatierapport van de Vakbondsgroep.
Rapport d'évaluation du groupe des syndicats.