VALIDITEIT - vertaling in Frans

• validité

Voorbeelden van het gebruik van Validiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afnemen die gelijkaardige en verschillende concepten meten om de convergente en discriminante validiteit na te gaan(multi-trait-multimethod benadering).
en même temps que d'autres mesures afin d'étudier les validités convergente et discriminante(approche multitrait multiméthode).

Voor onderzoekers niet vertrouwd zijn met het idee van construct validiteit, Tabel 2.2 geeft enkele voorbeelden van studies die theoretische concepten met behulp van digitale trace gegevens zijn geoperationaliseerd.
Pour les chercheurs ne sont pas familiers avec l'idée de la validité conceptuelle, le tableau 2.2 fournit quelques exemples d'études qui ont opérationnalisé constructions théoriques en utilisant des données de traces numériques.

Selor wil dat zijn selectietools innoverend en toegankelijk zijn en de nodige validiteit hebben en heeft daarom besloten een tactiele versie van de abstracte redeneertest te ontwikkelen
Dans un souci d'innovation, d'accessibilité et de validité de ses outils de sélection, Selor a donc décidé de développer et de valider une

Wat betreft de validiteit, zal het koppelen van deze databanken technische en statistische operaties procedures vereisen
Quant à la question de la validité, la fusion de l'ensemble des bases de données implique des opérations techniques

Gelukkig kan de digitale tijdperk te zorgen over interne validiteit verminderen omdat het daardoor gemakkelijker dat de behandeling wordt geleverd als ontworpen voor diegenen
Heureusement, l'à ̈re numérique peut aider à réduire les préoccupations au sujet de la validité interne, car il est plus facile d'assurer

Het was dan ook zinvol om het belang van de gegevens die via de enquête verzameld werden te analyseren op het vlak van representativiteit, validiteit en relevantie voor beleidsondersteuning in Brussel.
Il était donc utile d'étudier l'intérêt des informations recueillies via cette enquête en ce qui concerne la représentativité, la validité et la pertinence pour l'aide à la décision à Bruxelles.

om wetenschappelijke redenen van essentieel belang dat elk proefdiergebruik zorgvuldig wordt beoordeeld op de wetenschappelijke validiteit, het nut en de relevantie ▐ervan.
de veiller à ce que chaque utilisation d'animaux soit soumise à une évaluation minutieuse de la validité scientifique, de l'utilité et de la pertinence ▐ de cette utilisation.

poging tot frauderen ten einde de integriteit en validiteit van de monsters die afgenomen worden bij een dopingcontrole te veranderen.
dans le but d'altérer l'intégrité et la validité des échantillons recueillis lors de contrôles du dopage, est interdite.

er een nominaal transactiebedragverzoek(of"machtigingsstop") verzonden naar de kaartuitgever voor leeftijdscontrole en validiteit.
de l'autorisation»)"> est envoyée à l'émetteur de la carte pour effectuer une vérification de l'âge et de la validité.

Hoewel de Commissie de validiteit van het Inteφrise programma erkent,
Tout en reconnaissant la validité du programme Interprise,

Studie van de naturalistische validiteit De validiteit van de Franse/Nederlandse aanpassing zal bestudeerd worden door een naturalistische vergelijking van de verslaafde patiënten die een eerste behandeling gekregen hebben die al dan niet strookt met het type behandeling aanbevolen in de Franse/Nederlandse aanpassing van ASAM-criteria.
Etude de validité naturalistique La validité de l'adaptation française/ néerlandaise sera étudiée par une comparaison naturalistique de patients toxicomanes ayant reçu un traitement initial qui est soit en accord soit en désaccord avec le type de traitement recommandé par l'adaptation française/ néerlandaise des critères de l'ASAM.

Gelukkig kan het digitale tijdperk zorgen over interne validiteit helpen verminderen, omdat het nu gemakkelijker is om ervoor te zorgen dat de behandeling wordt
Heureusement, l'à ̈re numérique peut aider à réduire les inquiétudes concernant la validité interne, car il est maintenant plus facile de s'assurer

Er zijn beweringen dat beslissingen op basis van persoonsgegevensblad hebben een hoge validiteit en toch de soorten informatie die routinematig in beschrijvingen van wat persoonsgegevenskaart te verzamelen worden tegengesproken door de leerstellingen van goede praktijken op het gebied van oneerlijke discriminatie genoemd.
On prétend que les décisions fondées sur les données biographiques ont une validité élevée et pourtant les types d'informations qui sont régulièrement mentionnés dans les descriptions de ce biodata à recueillir sont contredites par les principes de bonnes pratiques dans le domaine de la discrimination injuste.

Na zorgvuldig onderzoek van de validiteit van de projecten die in het kader van dit programma zijn gefinancierd,
Après un examen minutieux de la validité des projets financés dans le cadre de ce programme

gebruik maakt van onze diensten, onze cadeauboxen koopt of de validiteit van onze cadeauboxen verifieert.
achetez nos coffrets cadeaux ou vérifiez la validité de nos coffrets cadeaux.

fysische manipulatie van de urineproductie of van de urinestalen, die de validiteit of de integriteit van de urinemonsters kunnen wijzigen,
des échantillons d'urines susceptibles d'altérer la validité ou l'intégrité des échantillons d'urines,

Verder blijkt hieruit de validiteit van de aanpak die aangehouden wordt voor de tenuitvoerlegging van de resolutie,
Il permet aussi de se rendre compte de la validité de la démarche suivie dans la mise en œuvre de la Résolution,

Ten eerste zal de onderzoekers in staat zijn om het adres bezorgdheid over de externe validiteit empirisch wanneer de kosten van het runnen van experimenten is laag,
Tout d'abord, les chercheurs seront en mesure de répondre aux préoccupations empiriquement sur la validité externe lorsque le coût de fonctionnement des expériences est faible,

Na de uitspraak van het Europees Hof van Justitie op 6 oktober 2015 ten aanzien van de validiteit van het Safe Harbor-programma, en gezien de zich ontwikkelende regelgevingskaders,
Conformément à la réglementation de la Cour de Justice européenne du 6 octobre 2015 concernant la validité de la Sphère de sécurité

Na de uitspraak van het Europees Hof van Justitie op 6 oktober 2015 ten aanzien van de validiteit van het Safe Harbor-programma, en gezien de zich ontwikkelende regelgevingskaders, kan Cisco deelnemen
Suite à la décision de la Cour européenne de justice en date du 6 octobre 2015 portant sur la validité du programme Safe Harbor,