VALKENBURG - vertaling in Frans

• valkenburg
• fauquemont

Voorbeelden van het gebruik van Valkenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is feitelijk de oprichting van het rayon Valkenburg geweest en dat waren mijn eerste onderduikers.
En fait, c'était la fondation du rayon de Valkenburg et ils étaient mes premiers plongeurs.

Het Kasteel Schaloen in Valkenburg, de kastelen van Eijsden en Gulpen.
Schaloen à Fauquemon, Eisden et Gulpen.

waarvan één in het Nederlandse Valkenburg.
parmi lesquelles la maison de Valkenburg, aux Pays-Bas.

De overval op het distributiekantoor in Valkenburg Door het toenemend aantal onderduikers kon aan hun behoeften alleen worden voldaan,
Le raid sur l'office de distribution à Valkenburg Par le nombre croissant de plongeurs, leurs besoins ne pouvaient être satisfaits

de man voor de kleren van de onderduikers en later als rayonleider(van Valkenburg en omgeving), zat ik als het ware van het ene incident tot het andere in het verzet.
le directeur du rayon de Valkenburg et ses alentours, je suis devenu membre de la résistance pour ainsi dire d'un incident à l'autre.

Arcen en Valkenburg. Ze zijn gewoonweg spectaculair en gemakkelijk te bereiken
Arcen et Fauquemont, si vous avez l'occasion, elles sont tout à fait spectaculaires

Stichting Kasteel van Valkenburg bewaart deze informatie in een beveiligde omgeving zolang wij van mening zijn
La Fondation Château de Valkenburg conserve ces informations dans un environnement sécurisé aussi longtemps

Sinds 2013 vindt de finish namelijk niet langer plaats bovenop de Cauberg in Valkenburg maar op dezelfde plaats
En effet, depuis 2013, l'arrivée ne se trouve pas au sommet du Cauberg à Valkenburg mais au même endroit

Na deze eerste uitbreiding kocht Beaphar Koninklijke Maatschappij Draisma van Valkenburg, een fabrikant die gespecialiseerd was in calcium-
Suite à cette première expansion, Beaphar a acheté Koninklijke Maatschappij Draisma van Valkenburg, un fabricant spécialisé dans les préparations en calcium

Deze problemen zijn er allemaal niet in Valkenburg, want het hoofdgebouw en alle gastenkamers zijn van digitale cilinders voorzien
Tous ces problèmes n'existent pas à Valkenburg puisque le bâtiment principal ainsi que toutes les chambres réservées aux invités sont

U geeft aan dat Stichting Kasteel van Valkenburg uw gegevens uitsluitend mag gebruiken voor uw verzoek of dat Stichting Kasteel van Valkenburg uw gegevens mag gebruiken voor verder contact(altijd in overeenstemming met het hierna beschreven privacyverklaring).
Vous autorisez la Fondation Château de Valkenburg à utiliser vos données uniquement pour votre demande ou vous autorisez la Fondation Château de Valkenburg à traiter vos données afin de pouvoir vous contacter(toujours en accord avec la politique de confidentialité ci-dessus).

breng een bezoek aan geliefde plaatsen zoals Valkenburg aan de Geul en Maastri….
visiter des lieux populaires comme Valkenburg et Maastricht ou pa….

die kreeg ook de tips voor het evt. onderduiken van jongens uit Valkenburg van de parochie-geestelijkheid.
du clergé de la paroisse il obtenait des conseils sur chacun des garçons de Valkenburg allant se cacher.

We willen ons kunnen meten met de wereldtop en doorgroeien naar een top 3 team."De wereldkampioenschappen in Valkenburg waren dit jaar het positieve hoogtepunt voor de ploeg
Nous voulons pouvoir nous mesurer aux meilleurs au niveau mondial et évoluer vers une équipe figurant parmi les trois meilleures». Cette année le championnat du monde à Valkenburg a été pour l'équipe le point culminant positif

die met zijn bruine hemden en dito praatjes op het distributiekantoor van Valkenburg voor de LO werkte.
tout en travaillant clandestinement pour l'LO à l'office de distribution de Valkenburg.

Voor de eerste keer in de geschiedenis van deze wedstrijd vindt de finish niet plaats op de top van de Cauberg in Valkenburg maar op dezelfde plaats
Pour la première fois dans l'histoire de la classique néerlandaise, l'arrivée ne se trouve pas au sommet du Cauberg à Valkenburg mais au même endroit

Vanwege sponsoring kende de koers verschillende namen: Gulpen Hills Classic(2004-2007), Valkenburg Hills Classic(2010), Parkhotel Rooding Classic(2011), Parkhotel Valkenburg Hills Classic(2012) en ten slotte Boels Rental Hills Classic 2013-2016.
La course est connue également sous le nom de Holland Hills Classic(de 2006 à 2009), de Valkenburg Hills Classic(en 2010), de Parkhotel Rooding Classic(en 2011) et de Parkhotel Valkenburg Hills Classic en 2012.

Thea Coolen, de bedrijfsleider van Kindervallei Valkenburg en haar enthousiaste team- drie vaste medewerkers
Thea Coolen, la directrice du Kindervallei de Valkenburg, et son équipe fort engagée(trois employés permanents

In het prachtige Geuldal, op enkele minuten van Maastricht, Valkenburg en Thermae 2000, aan de rand van natuurgebied Ingendael ligt het familiehotel Kasteel Geulzicht voor gasten die sfeer
A quelques minutes de Maastricht, de Valkenburg et de Thermae 2000, un hôtel-familial destiné à tous ceux qui sont à la recherche de calme dans un cadre chaleureux,

Het terrein met de fundamenten van de Romeinse wachtpost Goudsberg ligt aan de Steenstraat tussen het stadje Valkenburg en het gehucht Walem bij Schin op Geul.
Le terrain sur lequel ont été retrouvées les fondations de ce bâtiment est situé sur la Steenstraat entre la petite ville de Fauquemont et le hameau de Walem(Pays-Bas) près de Schin op Geul.