VAN DE AANSLUITING - vertaling in Frans

• du raccordement
• de l'affiliation
• de la connexion
• de la prise
• du branchement
• des raccords
• de l' affiliation

Voorbeelden van het gebruik van Van de aansluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aansluiting wordt beëindigd op 31 december van het jaar waarin de reden van beëindiging van de aansluiting plaatsvond.
L'affiliation prend fin le 31 décembre de l'année où s'est produit le motif de cessation de l'affiliation.

De aangeslotene moet in principe de volledige ledenbijdrage van het jaar waarin de reden van beëindiging van de aansluiting plaats vond, nog betalen.
L'affilié doit en principe encore payer la cotisation intégrale de l'année durant laquelle le motif de cessation de l'affiliation est intervenu.

Dat de kwestie van de aansluiting geregeld is inzoverre er een bepaalde harmonie tussen de omheiningen in acht moet worden genomen;
Que la question du raccord est réglée dans la mesure où les clôtures doivent respecter une certaine harmonie entre elles;

We kunnen omwille van de aansluiting op de TSE-verordening accepteren
Par souci de cohérence avec le règlement sur les EST,

Op geen enkel ogenblik in de loop van de aansluiting moeten die verschillen op de individuele rekeningen gezet worden.».
A aucun moment au cours de la période d'affiliation, les différences précitées ne doivent être portées sur les comptes individuels.».

Een stavingstuk waaruit de duur van de aansluiting bij een sociale verzekeringskas blijkt als zelfstandig advocaat als voornaamste beroepsactiviteit;
Une pièce justificative mentionnant la durée d'affiliation à une caisse sociale en tant qu'avocat indépendant à titre d'activité professionnelle principale;

Verder zijn de financiële gevolgen van de aansluiting van Turkije nog steeds onzeker voor de EU.
Qui plus est, les conséquences financières pour l'Union d'une adhésion de la Turquie ne sont pas encore connues avec certitude.

De elektrische installatie, met inbegrip van de aansluiting op het stroomverdelingsnet en de sturingsapparatuur;
L'installation électrique, en ce compris le raccordement au réseau de distribution et l'appareil de commande;

Zes afzonderlijke zwarte draden zijn verbonden van de overeenkomstige aansluiting van de console naar de aansluiting van de overeenkomstige bak van de drukbestendige flatbed.
Six fils noirs séparés sont connectés de la borne correspondante de la console à la borne du godet correspondant du plateau résistant à la pression.

Afgezien van de aansluiting en waterrekening, is een groene belasting op het waterverbruik.
Outre les frais de connexion et de facture d'eau, une écotaxe est prélevée sur la consommation d'eau.

Conform DIN 19541 bij voorkeur van de aansluiting van airco's, hoogrendementsketels, enz.
Selon la norme DIN 19541 de préférence pour raccordement des climatiseurs, des installations à pouvoir calorifique, etc.

De auto gleed van de aansluiting op mijn hand, breken mijn hand in de scherpe hoek van de hoek van de stoeprand
La voiture a glissé sur la prise de ma main, écrasant ma main dans l'angle aigu de l'angle de la bordure du trottoir

In 2001 bedroegen de totale kosten van de aansluiting een normale stad een familie-huis is Eur 12.191 Eur.
En 2001, le total des frais de connexion à la normale de la ville d'une maison familiale a été DKK 12.191 DKK.

De tarieven van de aansluiting worden op de betalingsplatform vertoond die volledig beveiligd is.
Le tarif de connexion est affiché sur la plate-forme de paiement, qui est totalement sécurisée.

D CAD-tekeningen verkrijgbaar op aanvraag voor de integratie van de RPE aansluiting in de ontwerpfase van uw project.
Des schémas CAO en 3D sont disponibles sur demande pour intégrer la connexion RPE dès la conception de votre projet.

Een uitschakeling van de aansluiting kan enkel uitgevoerd worden door de distributienetbeheerder
La mise hors service d'un raccordement ne peut être effectuée

Afhankelijk van de aard van de aansluiting worden deze gegevens rechtstreeks betrokken uit de meetinrichting
En fonction du type de raccordement, ces données sont directement extraites des installations de mesure

Ter plaatse van de aansluiting van de voorgevel met de gemene muur werd de bestaande koudebrug verminderd door een geïsoleerde voorzetwand langs de binnenzijde te voorzien.
Au niveau de la jonction de la façade et le mur mitoyen le pont thermique était réduit par l'installation à l'intérieur d'une paroi isolée.

Garage voor 1 autostaanplaats die directe toegang heeft tot de keuken en voorzien van de aansluiting voor wasmachine en droogkast.
Garage pour 1 voiture qui donne un accès direct à la cuisine et pourvu de raccordements pour machine à laver et sèche-linge.

Die aansluiting, onder meer in verband met de opzegging van de aansluiting door de tariferingsdienst en met de intrekking van de aansluiting door de aangeslotene;
Cette adhésion, entre autre concernant la dénonciation de l'adhésion par l'office de tarification et au retrait de l'adhésion par l'adhérant;