VAN DE AFMETING - vertaling in Frans

• de la dimension
• de la taille
• des montants

Voorbeelden van het gebruik van Van de afmeting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarover worden van de afdeling van de afmeting van de tichels, of vensterraam-yacheika door de afmeting, naar overeenkomstige standaarde afmeting van de tichels veroorzaakt.
sur qui on porte les divisions des montants plitok, ou le cadre-cellule par les montants correspondant aux gabarits standard plitok peut servir du cliché.

dwz van de gewenste afmeting is geplaatst voor het verwarmen van een spiegel of ruimte voor een huisdier.
qui est, de la taille souhaitée est installé pour le chauffage d'un miroir ou d'espace pour un animal de compagnie.

Gezaagd loofhout wordt doorgaans gesorteerd op basis van de afmeting en het aantal delen bestekhout
Le bois scié de feuillus est classé généralement en fonction de la taille et du nombre de coupes(pièces)

Tsirkul razmetochnyi dient voor de toepassing van de afmeting en de omlijning van de cirkels,
Le Compas razmetochnyj sert pour l'application des montants et le tracé des circonférences,

In de vereenzelviging van de afmeting van de toebedelingen zijn mogelijke de meeste diversified benaderingen baseerden zich bestaand in diverse landen regels
À la définition des montants des rémunérations les plus diverses approches fondées sur les règles formées dans les divers pays

met variabele diameter van à ̃30 tot à ̃62 mm afhankelijk van de afmeting van de rail.
avec diamètre variable allant de Ø30 à Ø62 mm, en fonction de la taille du rail.

tenslotte, van de afmeting van de muur.
enfin, des montants du mur.

Afhankelijk van de afmeting van de database kan dit enige tijd duren.
L'opération peut prendre un certain temps, en fonction de la taille de la base de données.

Daarom berekent Frisomat elke staalconstructie afzonderlijk, op basis van het staalgebruik(afhankelijk van de afmeting en de dakhelling van uw gebouw)
Voilà pourquoi Frisomat calcule chaque construction métallique séparément, sur la base de la quantité d'acier utilisée(selon les dimensions et l'inclinaison du toit de votre bâtiment)

Van de afmeting van de schaduw van de maan bij een zonsverduistering… leidde hij af dat de zon veel groter was
La taille de l'ombre terrestre sur la Lune lors d'une éclipse… lui indique

Vyborochno correspondentie controleren naar het ontwerp gegevens van de geometrische afmeting van eerste beginselen,
Contrôlent sélectivement la conformité aux données de projets des montants géométriques des éléments,

van hun smaakvermogen en kleuren, van de afmeting en vormen krony,
leur goût et la couleur, les montants et la forme de la couronne,

NBN L 13.002« dagverlichting van gebouwen» als referentie te nemen voor de bepaling van de afmeting van de ramen, koepels
NBN L 13.002« éclairage naturel des bâtiments» pour déterminer les dimensions des fenêtres, coupoles

vozrastnykh van de eigenaardigheden, van de afmeting van de dingen, van de voorwaardes van de zicht, van de geluidsleer, zvukoizolyatsii.
les particularités d'âge, les montants des objets, les conditions de la visibilité, l'acoustique, l'insonorisation.

De tradities van populaire kunst succesrijk combineren in onze dagen met moderne grondbeginsels organisaties interera- functioneel opravdannost hiernaast met de skilful opsporing van de decoratieve eigenschappen van materieel, van sorazmernost de afmeting van de toerusting naar het wasdom van persoon,
Les traditions de l'art national se marient avec succès de nos jours avec les principes modernes de l'organisation de l'intérieur- la justification fonctionnelle à côté de la révélation habile des propriétés décoratives du document, la proportion des gabarits de l'équipement à la croissance de la personne,

Beter beheer van de afmetingen van de tekstvelden(conditionele vergroting).
Meilleure gestion de la taille des champs texte(agrandissement conditionnel).

De capaciteit is afhankelijk van de afmetingen en de hoeveelheid luchtkussens.
La capacité de charge dépend de la dimension et du nombre de coussins d'air utilisés.

Dit is van de baby versie van de volwassen afmetingen Jessie Leggings.
Ceci est la version de bébé de la taille adulte Jessie Leggings.

De positie is afhankelijk van de afmetingen van de boten.
La position est fonction de la dimension des bateaux.

Het is slechts een kwart van de afmetingen van Zweden.
Le pays est seulement un quart de la taille de la Suède.