VAN DE BRIGADE - vertaling in Frans

• de la brigade
• du groupement

Voorbeelden van het gebruik van Van de brigade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tennyson's 'Aanval van de lichte Brigade, is een tragisch verhaal over miscommunicatie, tussen een commandant en z'n soldaten, waardoor 600 cavaleristen aanvielen,
Charge of the Light Brigade" de Tennyson est le récit d'un tragique malentendu entre un commandant

voorstellen gedaan hadden aan de verschillend leiders van de brigade.
avaient fait des propositions à divers chefs de brigade.

dan wordt hij vervangen door de gerechtelijk officier van de brigade die de procureur des Konings daartoe aanwijst
il est remplacé par l'officier judiciaire de la brigade que le procureur du Roi désigne à cette fin

S Middags vond er een ontmoeting plaats met het personeel van de Brigade Speciale Beveiligingsopdrachten(BSB), dat verantwoordelijk is voor interventies,
L'après-midi, la visite s'est poursuivie par une rencontre avec les effectifs de la Brigade des missions spéciales(Brigade Speciale Beveiligingsopdrachten- BSB)

had kunnen voorkomen dat de verschillende eenheden van de brigade door de Fransen uiteen waren gehaald.
de son« manque de fermeté» à l'encontre des tentatives françaises pour disperser les unités de la brigade.

de Turk Alparslan Çelik- lid van de Grijze wolven en één van de commandanten van de Brigade Sultan Abdoulhamid-,
le Turc Alparslan Çelik- membre des Loups gris et l'un des commandants de la Brigade Sultan Abdoulhamid-,

dienst voor het maken van zijn eigen evaluatie rekening met de evaluatie die tevoren is opgesteld door zijn collega van de brigade of de dienst waaruit de gegadigde afkomstig is.
prend en compte, en vue de réaliser sa propre évaluation, l'évaluation à laquelle il est préalablement procédé par son collègue de la brigade ou du service d'origine du candidat.

Implementatie van geïntegreerde systemen voor het beheer Implementatie en training van de brigades, rampenplannen, veiligheidscommissie.
La mise en œuvre de systèmes de gestion intégrés La mise en œuvre et la formation des brigades, des plans d'urgence, comité de sécurité.

worden aangewend alsmede voor de werkingskosten van de territoriale brigades van de federale politie.
pour les frais de fonctionnement des brigades territoriales de la police fédérale.

opvolging van de overdracht van het materiaal van de brigades van de federale politie naar de lokale politiezones.
du suivi du transfert du matériel des brigades de la police fédérale vers les zones de police.

De bestuurlijke directeur-coördinator woont de beraadslagingen van het politiecollege bij indien er een conflict ontstaat in verband met de goederen van de brigades van de federale politie.
Le directeur coordonnateur administratif assiste aux débats du collège de police en cas de litige relatif aux biens des brigades de la police fédérale.

De opdrachten van de territoriale brigades van de federale politie zijn overgenomen door de lokale politie
Les missions des brigades territoriales de la police fédérale sont reprises par les polices locales

Het effectief van de territoriale brigades van de rijkswacht op datum van 23 mei 1998, datum van het Octopus-akkoord in de Senaat,
L'effectif des brigades territoriales de la gendarmerie à la date du 23 mai 1998,

FEBRUARI 1999.- Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de grenzen van de brigades en de bosgebieden van de houtvesterij Neufchâteau Directie van Neufchâteau binnen de Afdeling Natuur en Bossen.
FEVRIER 1999.- Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des brigades et des triages du cantonnement de Neufchâteau Direction de Neufchâteau de la Division de la Nature et des Forêts.

In het verslag 2006 dachten we het maandloon van de brigades te kunnen optrekken door aan behandeling van afvalstoffen te doen om aldus te kunnen besparen op de prijs van brandstof,
Dans le rapport 2006 nous pensions pouvoir améliorer le salaire mensuel des brigades en faisant le traitement de déchets. Ainsi on pensait

vergoedingen van de personeelsleden van de territoriale brigades van de federale politie,
les indemnités des membres du personnel des brigades territoriales de la police fédérale,

De toekenning van de ambten die een gezagsuitoefening inhouden in de personeelsformatie van het lokaal politiekorps waarborgt een evenredige verdeling van deze ambten tussen de gewezen leden van de gemeentepolitie en van de territoriale brigades van de federale politie.
L'attribution des emplois du cadre du corps de police locale emportant l'exercice d'une autorité garantit une répartition proportionnelle des emplois aux anciens membres de la police communale et des brigades territoriales de la police fédérale.

technisch personeel, nodig voor de goede werking van de brigades en van de laboratoria voor technische
technique qui est nécessaire au bon fonctionnement des brigades et des laboratoires de police technique

onrechtstreeks nodig waren voor het verder functioneren van de territoriale brigades van de federale politie in het jaar 2002, zoals vastgelegd door de Minister van Binnenlandse Zaken.
indirectement nécessaires au maintien du fonctionnement des brigades territoriales de la police fédérale au cours de l'année 2002, comme établi par le Ministre de l'Intérieur.

De leden van de territoriale brigades van de federale politie genieten voorrang voor de opvulling van het verschil tussen de minimale formaties van de zone zoals bepaald door de Koning in uitvoering van artikel 38 en de huidige globale
Les membres des brigades territoriales de la police fédérale bénéficient d'une priorité pour combler la différence entre l'effectif minimal de la zone tel que fixé par le Roi en exécution de l'article 38