BRIGADE - vertaling in Frans

• brigade
• brigades

Voorbeelden van het gebruik van Brigade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is de vrouw van de brigade commandant, Maggie.
Cc'est la femme du commandant de brigade, Maggie.

De situatie van de Brigade is moeilijk.
La situation du Groupement est difficile.

Neal, vertel ons wat er gaande is met de nachtelijke gekken brigade.
Neal, dis nous ce qui se passe avec l'équipe de nuit des cinglés.

Waarom sturen ze 'n lichte brigade naar Gallipoli?
Pourquoi envoyer la cavalerie légère à Gallipoli?

Jullie zijn Chapels brigade.
Vous êtes l'équipe de Chapel.

Het is onmogelijk om het te veroveren met minder dan een brigade.
Il est impossible de le prendre avec moins d'une brigade.

De idioot brigade.
La brigade des vieux cons.

Om 05.15 uur vuurt de artillerie van Richardsons brigade enkele schoten af op Mitchell's Ford, op de rechterflank van de Zuidelijken.
Vers 5 h 15 la brigade de Richardson tira quelques coups de canon vers le gué de Mitchell sur le flanc droit des Confédérés.

Zowel bij de Rode Brigade, als bij de Spelen in Munchen,
Des Brigades Rouges allemandes, aux Jeux Olympiques de Munich,

Crittenden's 1st brigade, onder leiding van brigadegeneraal Felix Zollicoffer bewaakte Cumberland Gap zelf.
La première brigade de Crittenden était commandée par le général de brigade Felix Zollicoffer, qui avait pour tâche principale de garder le Cumberland Gap.

De politie gaat aankondigen… dat de Rode Brigade verantwoordelijk was voor de moordaanslag.
Alors, les carabiniers ont annoncé que les Brigades rouges étaient responsables de cet assassinat à la conférence de presse ce soir.

Hoewel het voornamelijk om schermutselingen ging, voerde een Noordelijke brigade een aanval uit op de versterkingen ten noorden van de Darbytown Road.
Bien que principalement un combat de tirailleurs, une brigade fédérale lance un assaut contre les fortifications au nord de Darbytown Road et est repoussée avec de lourdes pertes.

We hebben onze voelsprieten uitgezet naar PLO, Rode Brigade, Anti-Nazi Bond, alles.
On a surveillé du côté de l'OLP, les Brigades rouges, la Ligue antinazie, tout ça.

kan meubelmaker winkel of bij de bouw brigade verstekzaag worden gebruikt voor verschillende activiteiten.
l'atelier de menuiserie ou dans la scie construction brigade d'onglet peuvent être utilisés pour diverses opérations.

Op 20 oktober om 07.00u vertrok Blunt met de 2de en 3de brigade om de vijand aan te vallen.
À 19 heures, le 20 octobre, Blunt quitte le camp avec les deuxième et troisième brigades.

Herinner je je de Leven en Dood Brigade? Toen we boven op die toren stonden,
Rappelle-toi dans l'Escouade de la mort, quand on était en haut de la tour,

Brigade van gerechtelijke politie,
Une brigade de la police judiciaire,

De gerechtelijk officier, belast met de bevelvoering over de brigade, geeft advies omtrent volgende maatregelen die betrekking hebben op het administratief en technisch personeel.
L'officier judiciaire chargé du commandement de la brigade donne son avis à propos des mesures suivantes relatives au personnel administratif et technique.

Ramseurs brigade onder leiding van brigadegeneraal Thomas F. Toon werd vastgepind door Noordelijke geweervuur op zijn linkerflank.
La brigade de Ramseur sous les ordres du brigadier général Thomas F. Toon est clouée au sol par le feu fédéral sur son flanc gauche à découvert.

Deze werd gevolgd door Irelands brigade die Cobhams linkerflank versterkte
La brigade de Cobham est la première à traverser la passerelle,