VAN DE CILINDER - vertaling in Frans

• du cylindre
• du barillet
• de la bouteille
• du vérin

Voorbeelden van het gebruik van Van de cilinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee van de vier wielen worden aangedreven door het roteren vermogenssysteem van de cilinder te roteren.
Deux des quatre roues sont entraînées par la rotation du système d'alimentation pour faire tourner le cylindre.

De ontwerpers produceerden een prachtige print aan de ene kant van de cilinder die veel leek op een florale versie van de vibrator,
Les concepteurs ont produit une belle impression sur un côté du cylindre ressemblant beaucoup à une version florale du vibrateur,

Aan het werk cyclus begint van de wasem onderwerpend op een kant van de cilinder door de invoer opening,
Le cycle Ouvrier commence par la présentation de la vapeur sur une partie du cylindre dans l'orifice d'entrée,

in iedere loop af, respectievelijk 1 beproevingspatroon in iedere kamer van de cilinder;
respectivement 1 cartouche d'épreuve dans chaque chambre du barillet;

die zich in het midden van de cilinder boven aan de zuiger bevindt,
qui se trouve au centre du cylindre en haut du piston,

Elk deel van de cilinder zal slijten als gevolg van wrijving
Chaque partie de la bouteille s'useront dues à la friction

De zuigerstang van de cilinder activeert de koppelingsvork,
La tige de pression du cylindre actionne la fourchette d'embrayage qui,

De geblokkeerde middenstand wordt bijvoorbeeld gebruikt indien de zuigerstang van de aangesloten cilinder bij drukverlies of spanningsval niet mogen bewegen gedurende een aangewezen tijd.
Le centre fermé est, par exemple, utilisé lorsque le piston du vérin raccordé ne doit pas sortir de sa position finale en cas de coupure de l'air comprimé ou de la tension pendant un certain temps.

vysverlivaya het speciaal frezoi in de vorm van de cilinder van noodzakelijke diameter door de lengte 130-150 mm met de muren door de lijvigheid niet boven 1 mm gefabriceerd.
en forant sa fraise spéciale en forme du cylindre du diamètre nécessaire de la longueur 130-150 mm avec les murs par l'épaisseur pas plus de 1 mm.

Met behulp van een SP Wireless Loadshackle en Hand Held Plus controleerde het het gewicht van de cilinder zoals het werd opgeheven van de vloer van een diepe as in het midden van het pompstation.
À l'aide d'un chargeur de charge sans fil SP et d'un Hand Held Plus, il a surveillé le poids du cylindre lorsqu'il a été soulevé du sol d'un arbre profond au centre de la station de pompage.

In het binnenste van de cilinder en aan de sleutel vraagt het Inspect-systeem de sluitrechten af- zodat u zich altijd
L'« Inspect System» interroge en outre l'autorisation de fermeture à l'intérieur du cylindre et au niveau de la clé:

Maar de Gaussian kromming van een cilinder is nul op alle punten zodat is de bijdrage van het segment van de cilinder nul en vandaar ook
Mais la courbure gaussienne d'un cylindre est zéro à tous les points ainsi la contribution du segment du cylindre est zéro

het midden van de cilinder coördinaten(,,).
le centre du cylindre a des coordonnées(,,).

Ook bij verlies van sleutels is de veiligheid snel weer hersteld- de desbetreffende sleutel wordt eenvoudig in het sluitsysteem gedeactiveerd- het vervangen van de cilinder is daardoor overbodig.
Même en cas de perte d'une clé, la protection est rapidement rétablie: La clé concernée est simplement désactivée dans le système de fermeture- on évite ainsi un remplacement du cylindre de fermeture.

lijkend op schijven aan de bovenkant van de cilinder, de beroemde"platte kop" motor werd geboren.
ressemblant à des disques dans la partie supérieure du cylindre, le célèbre moteur de«tête plate» est né.

maar geen andere bed, het belangrijkste om de diameter van de cilinder ten opzichte berekenen van de dikte van de poten van de wieg nemen.
peut prendre toute autre lit, la principale chose à calculer le diamètre du cylindre par rapport à l'épaisseur des branches de la crèche.

Zoals roestvrij stalen buis en de binnenwand van de cilinder slijpen netto, Dressing superabrasive slijpschijf,
Comme tube en acier inoxydable et la paroi intérieure du cylindre de broyage net,

Ik zet vervolgens een sleuf in de zijkant van de cilinder aan de bovenkant van het glazen deksel passen,
Je aborde ensuite une fente sur le côté du cylindre pour correspondre à la partie supérieure du couvercle de verre,

één enkele kamer en 2 hagelkorrelpatronen uit de handel voor iedere kamer van de cilinder.
2 cartouches à grenaille du commerce pour chaque chambre du barillet.

In dit werk Maclaurin beschouwt de geometrische probleem van het vinden van het verschil tussen de omvang van de frustum van een solide van de revolutie die wordt gegenereerd door een konisch deel en het volume van de cilinder van dezelfde hoogte
Dans ce travail Maclaurin considère le problème géométrique de trouver la différence entre le volume de la frustum d'un solide de révolution qui est généré par une section conique et le volume du cylindre de la même hauteur