VAN DE EEUWIGHEID - vertaling in Frans

• de l'éternité
• des temps
• de l' éternité

Voorbeelden van het gebruik van Van de eeuwigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geeft hem op die manier de voorwaardelijke absolutie op de drempel van de eeuwigheid.
lui donnant ainsi l'absolution sous condition au seuil de l'éternité.

het bewegende beeld van de eeuwigheid, en de ruimte als een vlietende schaduw van Paradijs-werkelijkheden?(2021.3) 189.
l'image mouvante de l'éternité, et l'espace comme l'ombre fugitive des réalités du Paradis? 189.

De menselijke voorstelling van de geleidelijke experiëntiële actualisatie van de Triniteit der Triniteiten- het gezichtspunt van de tijd- moet worden aangevuld door het additionele postulaat dat deze reeds een feitelijkheid is- het gezichtspunt van de eeuwigheid.
Le concept humain sur l'actualisation expérientielle progressive de la Trinité des Trinités est le point de vue du temps. Il faut le compléter par le postulat additionnel que la Trinité des Trinités est déjà une réalisation factuelle qui est le point de vue de l'éternité.

hij wordt verdacht van onachtzaamheid in de zaken van de wereld; en zovelen blozen niet wanneer ze de belangrijkste van allen veronachtzamen: die van de eeuwigheid!….
il y en a tant qui ne rougissent pas de négliger la plus importante de toutes: celle de l'éternité!….

ze hadden allemaal dezelfde gedachten van de eeuwigheid, van leven en dood in het algemeen.
ils avaient tous les mêmes pensées de l'éternité, de la vie et la mort en général.

Nu is hij gevangen genomen in het huis van de eeuwigheid.
se taillait les veines il est prisonnier de sa maison pour l'éternité.

mij is opgedragen u te voorzien van deze methode van veraanschouwlijking om het historische denkbeeld van de eeuwigheid te benaderen.
j'ai reçu la consigne de fournir cette technique pour s'approcher du concept historique d'éternité.

om zich te beschermen tegen de vermeende gevaren van de eeuwigheid.
pour se protéger contre les périls supposés de l'éternité.

lijkt een recht stuk weg te vormen, een geïsoleerde gebeurtenis in de tijd, die voor een ogenblik lang over het oneindige vlak van de eeuwigheid flitst.
a l'aspect d'un parcours en ligne droite, d'un évènement isolé du temps passant momentanément comme un éclair devant la face infinie de l'éternité.

Als we dit alles verstaan in het licht van de eeuwigheid en naar geestelijke normen beoordelen, zullen we zeggen
Lorsque nous comprendrons tout cela à la lumière de l'éternité, et que nous apprécierons cette œuvre selon des mesures vraiment spirituelles,

Ook al heeft God het besef van de eeuwigheid in het hart van de mensen geplant, toch kan de mens
même il a mis dans leur coeur la pensée de l'éternité, bien que l'homme ne puisse pas saisir l'oeuvre

De zalige Frédéric Ozanan schreef: «Sommige moderne geesten kunnen het dogma van de eeuwigheid van de hellestraffen niet verdragen,
Le Bienheureux Frédéric Ozanam écrivait:«Quelques modernes ne peuvent supporter le dogme de l'éternité des peines de l'enfer,

de Diamantberg; die is een uur hoog, een uur breed en een uur diep, elke honderd jaar komt er een vogeltje en dat scherpt er zijn snaveltje aan; en als de hele berg afgeslepen is,"> dan is de eerste seconde van de eeuwigheid voorbij.".
le mont tout entier, la première seconde de l'éternité sera écoulée.

de onmetelijkheid van de eeuwigheid, en de grootsheid en glorie van het onvergelijkelijke karakter van God,
ni l'immensité de l'éternité, ni la splendeur et la gloire du caractère incomparable de Dieu vous épouvanter,

Zijn woord te beluisteren in Hem te volgen te midden van de moeilijkheden van deze wereld tot in de haven van de gelukzalige eeuwigheid.
à marcher à sa suite, au milieu des difficultés de ce monde, jusqu'au port de l'éternité bienheureuse.

hem te midden van de moeilijkheden van deze wereld te volgen tot in de haven van de gelukzalige eeuwigheid.
au milieu des difficultés de ce monde, jusqu'au port de l'éternité bienheureuse.

hem te midden van de moeilijkheden van deze wereld te volgen tot in de haven van de gelukzalige eeuwigheid.
au milieu des difficultés de ce monde, jusqu'au port de l'éternité bienheureuse.

WIJ zijn de definitie van de EEUWIGHEID.
NOUS sommes la définition de l'ETERNITÉ.

Jij zoekt naar de geheimen van de eeuwigheid.
Vous recherchez les secrets de l'éternité.

Elke hartslag scheidt de mens van de eeuwigheid.
Et chaque battement sépare l'homme de l'éternité.