VAN DE FEESTDAG - vertaling in Frans

• du jour férié
• de la fête

Voorbeelden van het gebruik van Van de feestdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf tot algemeen verbindend verklaring van zijn beslissing van 16 september 1999 betreffende de vervanging van de feestdag van 11 november 2000;
Vu la demande de la Commission paritaire de la construction requérant la force obligatoire pour sa décision du 16 septembre 1999 relative au remplacement du jour férié du 11 novembre 2000;

APRIL 2002.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de beslissing van 11 december 2001 van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding( PSC 120.02) betreffende de vervanging van de feestdag van 21 juli 2002 1.
AVRIL 2002.- Arrêté royal rendant obligatoire la décision du 11 décembre 2001 de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin(SCP 120.02) relative au remplacement du jour férié du 21 juillet 2002 1.

Paritair Subcomité voor de vlasbereiding( PSC 120.02) tot algemeen verbindend verklaring van zijn beslissing van 11 december 2001 betreffende de vervanging van de feestdag van 21 juli 2002;
requérant la force obligatoire pour sa décision du 11 décembre 2001 relative au remplacement du jour férié du 21 juillet 2002;

De in bijlage overgenomen beslissing van 11 december 2001 van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding betreffende de vervanging van de feestdag van 21 juli 2002 wordt algemeen verbindend verklaard.
Est rendue obligatoire la décision du 11 décembre 2001, reprise en annexe, de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin relative au remplacement du jour férié du 21 juillet 2002.

In afwijking van de bepalingen van artikel 1 van de beslissing van het nationaal Paritair Subcomité voor de vlasbereiding inzake de vervanging van de feestdag van 21 juli 2002, wordt voor de volgende onderneming deze afwijking toegestaan.
Par dérogation aux dispositions de l'article 1 relatives à la décision de la Sous-commission paritaire nationale de la préparation du lin en ce qui concerne le remplacement du jour férié du 21 juillet 2002, cette dérogation est autorisée à l'entreprise suivante.

Paritair Comité voor het bouwbedrijf( PC 124) tot algemeen verbindend verklaring van zijn beslissing van 2 juni 2005 betreffende de vervanging van de feestdag van 11 november 2006;
requérant la force obligatoire pour sa décision du 2 juin 2005 relative au remplacement du jour férié du 11 novembre 2006;

het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk betreffende de vervanging van de feestdag van 21 juli 2002 1.
de la bonneterie relative au remplacement du jour férié du 21 juillet 2002 1.

Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk betreffende de vervanging van de feestdag van 21 juli 2002.
de la bonneterie relative au remplacement du jour férié du 21 juillet 2002.

In november worden er sacrale-muziekconcerten gehouden naar aanleiding van de feestdag van Sint-Saturninus(29 november)
En novembre, des concerts de musique sacrée y sont organisés, à l'occasion du Jour de San Saturnino(29 novembre)

Deze kleur zal in maandoverzichten worden gebruikt voor de naam van de feestdag en in de datumnavigator voor het nummer van de feestdag..
Cette couleur sera utilisée pour afficher le nom ou le numéro des mois et des jours de vacances dans le navigateur par date.

Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk tot algemeen verbindend verklaring van zijn beslissing van 7 september 2001 betreffende de vervanging van de feestdag van 21 juli 2002;
Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie requérant la force obligatoire pour sa décision du 7 septembre 2001 relative au remplacement du jour férié du dimanche 21 juillet 2002;

betaling van de feestdag inbegrepen, drie maal vierentwintig uren, zijnde tweeënzeventig uren
le paiement du jour férié compris, trois fois vingt-quatre heures,

Bij officiële plechtigheden, ter gelegenheid van de feestdag van de Vlaamse Gemeenschap, georganiseerd door de Vlaamse Gemeenschap,
Lors des cérémonies officielles organisées à l'occasion du jour de fête de la Communauté flamande,

Hoe kunt u uw e-commerce winkel te profiteren van de feestdagen?
Comment votre boutique e-commerce profiter de cette saison de vacances?

Relaxen, genieten van de feestdagen?
Relaxe-toi, profite des fêtes.

Een vleugje van de feestdagen.
Goûtez le panier-cadeau des fêtes.

De data van de religieuze feestdagen zijn afhankelijk van de maankalender.
Les dates des fêtes religieuses sont en fonction du calendrier lunaire.

Wie geniet er van de feestdagen om allerlei kerstkoekjes te maken?
Qui profite des fêtes pour concocter toutes sortes de biscuits de Noël?

Met aanduiding van de internationale feestdagen.
Avec indication des fêtes internationales.

Ik hou van de feestdagen.
J'adore les vacances de Noël.