FEESTDAG - vertaling in Frans

• jour férié
• fête
• vacances
• fêté
• jours fériés
• fêtes
• fêtée

Voorbeelden van het gebruik van Feestdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een feestdag, meneer.
C'est congé, monsieur.

Feestdag van het Frans Vreemdelingenlegioen.
Fanions de la Légion étrangère française.

Haar feestdag is vastgesteld op 23 juni.
Un ultimatum leur est fixé pour le 23 juin.

Haar feestdag is op 4 september.
Son anniversaire est le 4 septembre.

Haar feestdag is op 25 februari.
Son anniversaire est marqué au 25 février.

Haar feestdag is op 17 maart.
Son anniversaire est pourtant célébré le 17 mars.

De feestdag van de Heilige Oda is op 2 juli.
La célébration de Notre-Dame de Bon-Secours a lieu le 2 juillet.

Haar feestdag is op 4 februari.
Son anniversaire est le 4 février.

Haar feestdag is op 6 december.
Son anniversaire est le 6 mai.

Zijn feestdag wordt gevierd op 8 maart.
Ce saint est fêté le 8 mars.

Het was nationale feestdag dus ook de Tesco was gesloten.
C'était la fête nationale donc aussi que le Tesco a été fermé.

Voorschriften van toepassing op de personeelsleden die werken op een wettelijke of reglementaire feestdag.
Prescriptions applicables aux membres du personnel qui travaillent un jour férié légal ou réglementaire.

Dat is onze nationale feestdag.
C'est la fête nationale.

In de zin van dit decreet worden de volgende dagen gelijkgesteld met een feestdag.
Sont considérés comme jours fériés au sens du présent décret.

S Werelds meest commerciële feestdag.
La fête la plus commerciale du monde.

Weer zo'n Joodse feestdag?
Encore une fête juive?

Wat is het plan voor deze feestdag?
Quel est ton programme pour cet anniversaire?

Zaterdag, zondag, feestdag, vervangingsdag.
Samedi, dimanche, jour férié, jour de remplacement.

Klinkt het niet als een feestdag?
Ça ne ressemble pas à un jour férié?

Dus je bent hier met de feestdag?
Tu vas être en ville pour les vacances?